6 i 3 ”y 614 
©fffrtlt Ctl 1 CV 25 iri 1 C/ iut&btc®v&i fili ex albido flavefcente, facchaw- 
fe einer Jlefnen 9Jiufc^»telIerbirne > 
ein fleine^ eine gelbr&tl)lid> 
le/ (luf bev ©omicnfeiteaber I 
(£cl)a(e, ein gelb(ld)te^ , nieelid}« 
te^, lleinige^', fufcö, aber fauleö 
unb Dtcr^ ineiftenö aber 
funfSdd)ei% in beren jebem jireen • 
ldng[id)tc feba^arsbraune Äerne Ite« 
gen : 9)?an fann ibn burd) ^>frü* 
pfen auf ben XTeisbern ober ben 
gemeinen Birnbaum fortpflau^ 
3 cn^ unb 3 iel)t ibn am beßen al^ • 
gmergbaum ober an ©eldnbern : 
6t bellet bet) 3^ 2?aubin : Pyrus , 
Folwiileriana» v 
Pyrus fetiva; bt^vuntei* Derflel&t 6* . 
23 anbiti ben Birnbaum , ber in 
‘ ©dvten gepflanzt roirb, 
, . fativa angeJka, fruftu longo pun- 
ftis ferrugineis confpprfo ; tjX bep • 
Sournefort poirier d^Angleterre, 
'p • fativa, flore pleno ; ^0 nennt 
S^ournefort eine ©piefart beffelbi* • 
gen mit gefüllter a^liime* 
• • fativa, fruftu aeftivo albido ma- 
jori; bebentet bep tbm eine anbere, 
ober Poire Jilancliette, 
^ . fativa, fruftu aeftivo albido, pe- 
diculo longo donato ; bierunter per* 0 
ftebt er bie Blanquett» ä longue 
queue* 
^ , fativa, fruftu aeOivo albido fac- 
charatc odoratilümo ; fo llCUnt er • 
bie Blänquette mufquee, 
4 • fativa , fruftu aeftivo globofo al- 
bido faccharato ; bebCUtet bcp ibnV 
Poire du Buchet. • 
• , fativa, fruftu aeftivo globofo e 
viridi purpurafeente ; bieVUUter per* 
ftebt er bie Gros Oignonet. 
, , fativa, fruftu aeftivo globofo ex • 
rufo albidoque flavefcente , faccha- 
rato odorato ; fo ncnut er bie Sal- 
viati. , • 
. . fativa, fruftu aeftivo globofo fef« 
ftji e viridi purpurafeente, faccha- 
rato odorato; bebeutet bep ibm bie • 
Orange verte. 
, • fafciva, fruftu aeftivo globofo fef- 
to odorato ; bteruuter pevftebt er 
bie Mufeat Robine. 
yrus fativa, fruftu aeftivo globofo fef. 
ftli mofehato , maculis nigris con- 
fperfo; aifo UenUt er bie Orange 
‘ mufquee, 
<0 fativa, fruftu aeftivo globofo fef- 
ftli odorato ; fativa fruftu aeftivo 
globofo feflili rufefeente odorato; be« 
tieutet Ujm unb 9)villeni bte 
Poire.rofe. 
. fativa, fruftu aeftivo globofo vi- 
ridi in oie liquefcente ; bl^mnter 
uerjtcbt SJiiller bte groffc üBajtev* 
binic. 
« fativa, fruftu aeftivo longo, acer« 
bitate ftranguladonem minitante; 
fllfo nennt 2^ournefoit bte ©trait* 
gnltrbtrne. 
. fativa, fruftu aeftivo longo rubro . 
fubacido; iftbep ibm bte Poire d’E- 
fpagne, 
. fativa, fruftu aeftivo minimo 
odoratiffimo ; bcbeutet bep ibm bie 
Poire de Cliio. 
0 fativa, fruftu aeftivo oblongo e 
viridi aibo ; bierunter perjtebt SOiil* 
ler bic 3^^rgoneUc. i 
• fativa , fruftu aeftivo oblongo 
c ferrugineo rubente nonnunquam 
maculato ; i(t bCp ibm Poire de ! 
Rouffelet, i 
• fativa, fruftu aeftivo oblonsro * 
ferrugineo, carne tenera mofehata ; | 
fo nennt Sournefovt bie Cuiffe me- i 
dame, 
• fativa, fruftu aeftivo oblongo ma- 
gno, partim rubro , partim albido 
odorato ; bebeutet bep ipm Bon- , 
chretien d’ete. 
#1 fativa, fruftu aeftivo oblongo mi- ! 
nori cinereo odorato ; biernnter per# 1 
ftebt er bie Caffoiette. > 
• fativa, fruftu aeftivo oblongo ru- | 
fefeente faccharato; alfo IteniU Cr j 
bie Poire fans peau, j 
• fativa, fruftu aeftivo ovato,pun- 
ftis ferrugineis confperfo ; bebeutet 
bep ibm bie €perbivnet 
Pyrus 
