/ 
" 615 Py 
I 
I . . . 
:tj Fyrus fativa, fru6lu aeftivo, partim 
■ fatüre rubeÄte 9 partim flavefcente 
uiofchato ; Ijicrunter öevf!c{)t er feie 
grofle OJiufcatellerbirnc. 
, , fativa, fruftu aeftivo parvo evi- 
; ridi albido ; fo UCnilt Cl‘ 
j Wrtic^ 
i • • fativa , fruftu aeftivo parvo fla* 
vefcente mofchato ; bcbcutct bc^ 
ibm bie f leine 9}Jufcateüerbirite* 
I 4 • fativa , fruftu aeftivo rotundo 
I feflili faccharato e viridi flavefcent»; 
l)tinuuer ücrpebt Ce Bergamotte 
d’ete. 
• . fativa, fruftu aeftivo fobrotun- 
do partim rubro , partim flavefeente 
oderato ; fo ueutU SDtttler Poire de 
Prince. 
• • fativa» fruftu aeftivo fubrotun- 
do parvo e flavo rutilante vinofo; 
bebeutet be^ Sournefovt bte SSein» 
birne^ 
• • fativa, fruftu aeftivo turbinato, 
carne tenera faccharata ; bicnuUCr 
berjlebt evbieMufcat.robert. 
• • fativa, fruftu aeftivo turbinato, 
feflili odorato, partim luteolo , par» 
tim maculis ftriisque rubris fatura» 
tioribus confperfo ; (jlfo nennt Ct 
bte ßolmarbirne^ 
• . fativa, frufta aeftivo turbinato 
ffüili faturatius rubente, punftato; 
tebeutet bei) tf)m bie ^?eufcl}cn* 
tirnc. 
• • fativa » fruftu autumnali globofo 
ferrugineo» carne tenera fapidiftima ; 
bterunter »erftebt er bie Mufeat 
fleuri. 
« • fativa, fruftu autumnali globofo 
ferrugineo, carne vifeida ; aifo nennt 
^ev Poire de vignes. 
, • fativa, fruftu autumnali globo- 
fo parvo e viridi rubente punftato ; 
bebeutet bei) ibmbie Äbnigöbirne» 
• • fativa 9 fruftu autumnali globo- 
fo feflili ex albido flavefeente ; btet* 
unter »evOebt erbte Bezyd’Hery, 
• • fativa, fruftu autumnali longo 
Tiridique odorato in ore liquel'cen- 
te i fo nemU er bie Verte -loDgue. 
Py 
Fyrus fativa 9 fruftu autumnali oblon- 
go dilute rufefeente faccharato odo- 
ratiftimo ; bebeutet bt\) il)m Poir^ 
Rouffeline, 
, • fativa , fruftu autumnali oblon- 
go majori cinereo ; l)l^l’Unter 
ftel)t er Poire Pendar. 
, . fativa, frufta autumnali obIon<- 
to partim albido, partim rufefeeuta; 
fo nennt er Chat-brüie, 
, • fativa , fruftu autumnali ovato, 
nonnihil angulato luteo fugaci9 eu- 
re tenerrima; bcbeutet beit) 
©cbeü'^binie* 
* , fativa, fruftu autumnali feflili 
faccharato odorato e viridi flave^'ceii« 
te , in ore liquefeente ,* l)teruuteu 
t^evflebt er bie ‘Sergumotte* 
. • fativa , fruftu autumnali fuavifli- 
mo in ore liquefeente ; fo nClUlt et 
bie 58 utfetbirne* 
, • fativa, fruftu autumnali fubro- 
tundo e ferrugineo rubente, nonnun- 
quam maculato; bebeutet bei) i()m 
Poire de Rouffelet. 
, 4 fativa , fruftu autumnali fubro- . 
tundo rubente odorato ; [)ieruntet 
t>ev(te[)t er Caillot-rozat. 
. , fativa, fruftu autumnali tubero- 
fo, partim luteo 9 partim rubente 
punftato 9 cute tenui lucida ; rtifo 
nennt, er bie 25 irnc. 
, . fativa, fruftu autumnali tuberofo 
parvo feftili 9 coloris obfeurioris; 
bebeutet bep it)tn bie ©ngelöa 
b i r n 
• • fativa 9 fruftu autumnali tubero- 
fo feftili e viridi flavefeente 9 macu- 
lis nigris confperfo, carne tenera 
faccharata ; l)ieiuntei’ »ei|lcbt cv 
la Marquife, 
* . fativa , fruftu autumnali tubero- 
fo feftili faccharato, carne dura ; fo 
nennt er Meftire-jean, 
♦ • fativa , fruftu autumnali tubero- 
fo veluti angulofo e luteo virefeen- 
te fugaci j bebeutet be^ il}m bic 
Saullbirne* 
. • fativa , fruftu autumnali turbi- 
nato luteo fugaci aromatico non ui* 
u 3 
