,öi7 Py 
hil außero ; tjicvutltCV et 
bic 9tcinfel?erbirnc. 
Pyrus fativa, fruftu autumnali turbi- 
nolb luteolo vel ftriato fubacido fua- 
; viflimo ; fo nennt er i)le .^evrehi 
Hrtie^ 
. fativa, friiftu autumnali turbina- 
to feffili flavefcente & in ore lique» 
fcente.; bedeutet bet) H}m bte 
ig^neebirne^ 
, , fativa , fruftu autumnali turbi- 
nato feflili inaequali, vtntre tumi- 
do, luteo, cofiis ftriato ; bietunter 
t)er<lebt erbte tHiu^birne^ 
• • fativa, fruftu autumnali turbina- 
to feflili luteo aromatico fubauftero ; 
fo nennt er bte (treffe (gngel^birnc» 
• , fativa, fruftu autumnali turbina- 
to viridi, ftriis fanguineifi diftinflo ; 
bebeutet . bet) il)m Bergamotte de 
Suiffe. 
^ fativa» fruftu brumali citrifor- 
mi flavefcente duro mofehato odo» 
ratiflimo ; b^ffuntcv Derftebt er Ci- 
V tron dMiyver. 
0 • fativa , fruftu brumali flavefcen- 
te odoratiffimo, pediculo craffiore ; 
fo nennt er Parabeile mufquee. 
^ . fativa, fruftu brumali globofo ci* 
triformi flavefcente punftato in ore 
Hquefeente faccharato odoratiflimo ; 
bebeutet bet) tbm bie Bezy de 
l’Echafferie* 
; • fativa, fruftu brumali globofo di- 
lute virente punflato in ore iique- 
fcente, I)icnmter er bie 
' flcitie ©(t)maljbii:ne. 
• , fativa, fruftu brumali globofo 
feflili cinereo , maculis ampiis ob* 
feurioribus confperio j 'fo nennt er 
Carmelite. 
^ fativa, fru6iu brumali longo e 
viridi albicante in ore liquefeente; 
bebentetbet) tbm Louife^bonne« 
. fativa ^ fruftu brumali longo e 
viridi flavefcente in ore Jiquefeen- 
te; bterunter oerftebt er la st. Ger- 
main. 
• , fativa , fruftu brumali longo e ( 
viridi flavefcentci in ort Jiquefeen- 
Py 6 i8 
te faccharato ; aifo nennt er bie ©Sj 
birne* 
Pyrus fativa, fruftu brumali longo fla- 
vefcente ; bebeutet beb tbm Poire 
de St, Fran 9 ois, 
• • fativa, fruftu brumali magno bi- 
cipiti; bternnter oerjlebt er Poire ä 
deux tetes. 
• • fativa, fruftu brumali magno cy- 
doniae facie, partim flavo, partim 
purpureo; fo nennt er Catillac. 
^ • fativa , fruftu brumali magno 
globofo flavefcente, punctis rubris 
confperfo ; bebcutet bep tbm Franc- 
real, 
• • fativa, fruftu brumali magno 
oblongo turbinato ferrugineo utrin* 
que umbilicato ; bterunter öcrftebt 
er bie ^funbbirne* 
• • fativa, fruftu brumali magno py- 
ramidato albido in ore liquefeente , 
faccharato odorato ; nifo nennt ei* 
E'pined’hyver. 
• » fativa, fruftu brumali magno py- 
ramidato e flavo nonnibil rubente; 
bebeutet bei) tbm Bon - chretien 
d’hyver. 
• • fativa, fruftu brumali magno fef- 
flli e cinereo flavefcente ; bieriUlter 
tjerftebt er Villaine d’Anjou. 
, . fativa, fruftu brumali maximq 
pyramidato dilute virente; fo nennt 
er Uniou-Pear. 
, • fativa, fruftu brumali oblongo 
dilutius flavefcente; bebeutet bei^ 
tbm Chatebrule. 
, , fativa, frufhi brumali oblongo 
e viridi flavefcente faccharato, fa- 
poris auflÄi ; (jicruiitfr er 
Rouffelet d’liyver, 
, ^ fativa, frufiu brumali oblongo * 
flavefcente, piinfti.s rubris confper- 
fo; aifo nennt 5D?iUer Paftoureiie. 
, fativa, fruftu bruniali oblongo 
partim albido partim purpureo 
odorato faccharato i bebeutet 
tbm Bezy de Chauniontel, 
, fativa, fruftu brumali oblongo 
partim flavefcente, partim purpura- 
fcente ; 
