[ Quamoclit pinnatum erefVum, floribu* 
in tliyrfum digeftis ; bcbCUtCt bci) 
, ©tlleii Öen rotljen gricdbifcf)cn 
I Äßlbviati. 
• • purpurea folanifolia minor, ^tfr* 
unter uerfrcbt ^lumicr öte quirl» 
forniigc ^X>^n^e. 
, f, Jafminum americanum ; fo 
nennt Sluftuö bie Sebertrid)ter» 
winbe. 
. « folani folio, flore rofeo ; 6ebeu* 
tet bet) 5p(umter bie (Tricbtertttm* 
I be mit i7ad)tfd)attenb!ßtterti. 
i Quarena ; l)ierunter uerflebcti bie 
^Sraminen ben rSebeftciibaum. 
i QuaJJla, Sitterboljbaum , öon ei> 
netn fd)iV(U’jen ©clnncn, D'iamenä 
Qiirtfft , bcr feine Joeilötraftc 3U» 
crfi entbeft, unb einem fcömebi* 
fd)en Dfftder befmt nt gemadtt bat, 
burd) )t»eld)en er ju ülnfanq be§ 
3‘5b>‘e» 1760 nad) Europa gefom* 
tuen t|t i)l bet) Sinne' eine @at* 
tunq Sßdume mit qnn^ getrennten 
(?5efd)Ietl)tern,jeben abgefonberten 
«Staabfi^ben nnb einem ©taubme» 
ge, bereit ^Inmenfeld), 23(umcnf’ro» 
ne unb j^nigbebaltnig auö fünf 
SSlättiein ^ufamcngefejt fi'nb, unb 
bereit fünf ©antengebaufe auä ein» 
anbcr (tcben, unb iebcS baoon einen 
©amen entbnlt: Sinne' bat nur eine 
2lrt, ber er non bem auferll bitteren 
©efdtmaf’ibrer 2ßurjel ben 23ei)* 
uanten amara gibt : @ie t|T in @u» 
vinara ju ^»aufe: 3btc23Iatter(ie» 
ben ivedtfeJ^mcire, unb ftnb gefie» 
bert , unb auö fiinf Slattlein jn» 
famei!gefe3t,ire!d)e glatt unb breit» 
lanjenfbrmig ftnb, einen glatten 
Svanb baben, unb an einem getan» 
beten unb gegüeberten gemein* 
fcfaaftlid)ett ©tieie fteben ; ihre 
S5! Urnen (ieben an bem ©ipfcl 
ber 2le|le in Strauben bepfamen ; 
@ie iintcrfcbeibetftcb t>on ber Bol)» 
ttcntV.pcr , mit itieid)er fte ubri» 
genö febr nabe uermanbt td, ba* 
burd) , bag jebe ihrer SBInmen 
fi'urf abgefonberte ©anienbebiilt* 
Qua Que 624 
ut|fe mit einem einigen ©amen bin* 
terlagt, ba bie Bobncnfnper eine 
©amcnfapfel mit fünf f^dd)crti 
unb pieleit ©amen in jebem ber» 
felben bi»t: 3 b»’e 2 Buräel , melcbc 
unter bem Olamen be 6 ^ßitterbol» 
ober be» QuafftenboIüeS bc* 
fannt i(f, bat feinen ©crud), aber 
eine unangenebme iSitterfeit, bic 
aber obne anbern ®efd)maf unt> 
minber mibrig i|t, alö bei) ber Sic» 
berrinbe ; jte tfi fo bif , alö ein 
2irm, unb bat eine it 5 ei 6 lid)te (^ar» 
be, meld)c aber an ber fiepen Suft 
gelb tpirb : ©te beft^t mit anberit 
bittern ^piobuctcn bcS 
retebeö bie gleid)c ftärfenbe, bec 
©durc unb ber gdulung mtberfte» 
benbe Kräfte, unb bat Piclleicbt 
por pielcn unferer gembbnlicbeu 
bitteren 2 lrjnepen wegen ihrer ge» 
brdngten ^Bitterfeit'ctmaö gum oor» 
auö, ob fte gleid) im allgemeine« 
betrad)tet, ber Sieberrinbe nocö 
lange nid)t nabe fommt, übrigen^ 
ifi je in ihrem ipulper , in tffillen 
in einer Satmerge, ober mit fieben» 
bem dBaiTer ober Sßjein ober ^ran^» 
branbeirein angebrubt, ober in bem 
mit SBaffer baran -6 äubereiteten 
©rtracte , Pon ipeld)ent 'fte jebod) 
febr ipenig gibt, ollein, ober mit 
ber plrginifcben ©dblattgetttpur» 
5 el, ober mit anbern bittern 211 - 3 » 
nepen gegeben, in 2 Bed)felficbertt, 
in nad)iatTenbcn, in faulenben unb 
felbd in bböartigen giebern, ipel» 
ehe alö eine ©euebe herum gien» 
gen , unb nach einigen Srfabrun» 
gen aud) in ber ?S?iil 3 fud)r, in bec 
@id)t, in bem ipci|Tett gluffe unb 
tu bem falten iSranbe mit glufli» 
cbem Srfclg gebraud)t tverben, 
Quauhmecati ; ifi bcp Äetnanbej 
bie tTic%ncanifd)c Pauiinifd}« 
Pflnttie. 
Queillos frutex, folils tamarindi, fru£lii 
ut fabae romanae fubduplo iongio« 
re^ quo in cibis utuntar l fo nennt 
U 5 Sin» 
