) 
679 
Ra 
Ra 
. '680 
man fi'nbt ifin in Siußlanb, 
bcn unb in ber 0d)n''f4 an bem 
Ufer ber ©een : G ö tff febr n>at)r» 
fcljeinlicb, bag er eine b!ofe Spiel» 
art be§ tleincn Sumpfbatictifn» 
fe0 fei)c ; fein ©tengel lie^t nuf 
ber €rbe,-f^d[)Iäßt binnnb iviebcr 
Sißurjcln, unb beuütficb n?ecl)felS*' 
mife halb auf bicfc, halb auf je» 
iie 0eite;fetne93Iattcr jfeben bfterö 
gepart; feine S5Iuitieu (tel)eii eins 
jeln auf eigenen ©tielen, unb fja» 
bcu einen bnlbburc6f»d)tigen Äeld), 
ber (td) mit ber 3eit jurül legt, unb 
eine glänjenbc gelbe Ärone : ©r 
beißt bei) Maliern : Raounculus 
caule repente , foliis linearibus fa* 
fciculati* ; bep SSurbaum : Ranun. 
culuf flatnmeua niinimui, fpergu- 
lae folio ; bep Surfern : Ranun. 
culus longifoiias minimus reptans, 
bep Sromel ; Ranuneulus paluftris, 
anguftioribus foliis. minimus ; uub 
bepSlnimann: Ranuneulus repens, 
gramiueis foliis e lingulis genicu* 
lis radices agens. 
Ranuticulus Lingua, foliis lanceola* 
tis, caule erefto, grofep 0Umpf» 
Iiatienfuö, mit aufrecbteni ©ten» 
gel unb lan^enfbrmigen Sldttern ; 
grofer langer QSaffevbtmenfuö ; 
grofer febarfer langblafterid)ter 
^anenfuö; @peerfraut;ern)flcbft 
tn bem m{tternäd)tlid)en 2;l)eile 
©uropenf’, aber aud) in ©djma» 
ben unb in ber ©cbmetj in ißaf» 
fergraben,_ befonberö mo ba62öaf« 
fer trüb ift; ©eineüBur^el i(f be» 
Oänbig ; fein ©tengel maebft auf» 
red)t , unb gegen jmeen ©d)uf)e 
l)ocb, ift runbücfatunb innmenbig 
bol, unb jertbeilt (id) jimlid) in 2ie» 
(le ; feine Slatter haben feine ©tie» 
le, unb bilben ©d)eiben um ben 
©tengel ; fte finb lang , fpi^ig , 
ganj jotig , unb an ihrem 9ianbe 
ohne allen ©infehnitt ; feine grofe, . 
gelbe unb gldnjenbe Slumeiijei» 
gen ftcb im Sracbmonat an bem 
©ipfel ber Slejle , unb haben einen 
jimlid) jotigen .Reld), an ber ©pi» 
ge einei jeben Sldttlein^ ihrer .Rros 
ne ein heroorragenbeS ©d)iipd)en, 
unb gegen himbert ©taubfdben; 
feine ©amen ftnb burd) ©chnpe« 
»on etnanber abgefonbert ; ©r be» 
ftgt befonberg “tu feinen Slat« 
fern unb ©amen no(^ eine gr&ferc 
@d)drfe, al6 ber Fleine ©umpf« 
haiicnfuö , unb i(f baher, menig» 
Renöfrifd), jum guter gang unb 
gar untangli^ : ©r heißt bei) ®e6» 
licni : Ranuneulus aquaticus, folio 
piaiitagiuis ; bep Äofmann: Ra- 
nunculus arundinaceus nofter , flo- 
rcamplo fplendente; Äallcril : 
Ranuneulus caule erefto ramofo, fo* 
Iiis enfiformibus fubferratis ; obcvt 
Ranuneulus ereftus, foliis longis 
fellilibus; bc^ ßdfölptlt : Ranun- 
culus coronopi folio; obct ! Ranun- 
culus infeftus primus ; b^t) ©CtClVb l 
Ranuneulus flammeus major ; bc^ 
SbcobOV I Ranuneulus Janceolatus 
major ; hiX) 6* ®aul)in ♦ Ranun- 
euius longifolius paludris naajor; 
bci) 3^25aubbi: Ranuneulus, lon- 
go folio, maximus, lingua Plinii ; 
htX) Calecbamp termutblicb : 
nunculus phoeniceusMyconi ; unt> 
bep 2!böltuS : Ranuneulus jrXocTV 
(pvWos^ 
Kanunculus nodiflorus ^ foliis ovatis 
petiolatis , floribus fefTIlibus ; patis 
fifd)cr i^anenfuö; beffe» SIdttec 
eprunb finb^ unb auf eigenen @tics 
len jlebcn, unb beffen Blumen nejl 
aufjtjen ; man finbt ibn bep 
ii§> unb in ©icilien an fumpftgen 
£)rten: ©ein ©tengel bleibt nie« 
bn'g ; feine SSldttev gleichen be« 
23!dttern be^Sumpffraxiteö ; er 
beigt baber bep^ettpern unb 
SJaillant * Ranuneulus parifienfis 
pumilus, plantagine llae folio* 
, • gramineus , foliis lanceolato-li« 
ncaribus ftriatis fetlilibus. caule uni- 
floro, radice carnofa ; (jraöÄrtiget 
öanenfiiö, heffen aßiirjel fleißig 
2? 3 
