Ra 
753 
Sinne' gibt, fonbern and) ber (^nt* 
tungöname, unter welcljem Slouvs 
nefovt, Slbnnfon unb öbrbaaüe 
flUe Slrten beö Sobls mit fleifcbi* 
ger, fitfcr unb cö&arer dÖurjel, 
unb rauben fattgrftnen SSIättern 
»ereinigen,. 
Rapa braffica peregrina , caule rapum 
gerens, .fo nennt Sobel bie.ÄobIs 
rabe, eine (Spielart beö ©artens 
toblö. 
i, , femina, bebeutet bep 3]t)eopbra(l 
unb ^i'iniuö eine ©ptclart ber Rö* 
be mit lingncl)rcr '^urjcl, ober 
bic ©uteirfibf. 
» . nias, biernntcr oerficben jtcei*. 
ne anbcre mit runber dßur^eL 
* , ofalonga , fo nennen Simatii^ 
unb Safalpin bie ©ufelcfibe. 
•. . radice compreffa caiidida, be* 
beutet bep SSbrbaaoe eine ^bart 
ber Kube mit brcitgebrufter metf* 
fcr fffiur^el, 
^ • radiceobtongafeu foemina, hier» 
• unter perjtebt er bie ©uteirfibc. 
^ . radice oblotiga, feu foemina ma- 
jor, fo nennt er eine anbcre 2lbän* 
berung ber K x'i b e , tt>elcbe nur 
bureb bie betrad)tlicb«e ®rbfe ib* 
verSBurjel eonber(SufeIröbcuna 
terfebieben ift. 
^ . radice oblonga feu femina, radi- 
ce obfoiete nigra, bedeutet bet) tl)m 
eine anbere, bie fid) nur bureb ib« 
re fcbmirjlicbte j^arbc pon berfel» 
bigen unterfebeiber. 
, . fativa, bierunter oer(ieben95run» 
felö unb ßorbu^ eine (Spielart ber 
Rv^bc mit runber SQur^el. 
« . fativa oblonga feu foennina , fo 
nennt d. SSaubtu bie ©ufclrübe. 
. . fativa oblonga feu femina, radi« 
ce ad nigrum inclinante,, bebeufet 
in ber 93efcbreibung bcö partff» 
feben ©artenö eine Slbart ber 
Rübe , bie fteb nur bureb ihre 
fcbmnrj liebte garbe »on ber ©ui 
felrfibc unterfebeiber, 
. . fativa rotmida ; hierunter per* 
(tebt d, 55aubin eine 2Ibanbcritng 
ber Rübe mit runber aBur^el. 
Rapa fativa rotutida , radice candida ; ' 
ift bep S^ournefort eine anbere mit . 
runber meijiet , ober bie 
SJfatröbc. , 
• fativa rotunda , radice foris & | 
intus flavefeente ; fo neimt er etnc I 
anbere mit ganj burd) gelbüdjter 
2 Bur^d, ober bie gelbe Kübc.. 
• c fativa rotunda 9 radice fo'ris & 
intus paJIide lutel'ceate ; bcbeutet | 
beiE) 33&rbartt)e eine anbcre luttrnna 
ber aufen unb ümeu btaBgcibcr 
aSurjeL 
t t. fativa rotunda, radice obfoiete 
nigricante; bicrunter oerfiebt 5 rours 
nefort eine anbere mU runber unb 
matt fcbn)dr 3 lid)tcr äöur^eU 
^ ,, fativa rotunda, radice fupra ter- 
ram. viridi ; fativa rotunda, radice 
viridi; bcbeutct ba; S^ourtvefort | 
unb Sorbaabc eine anbcre mir vun* ! 
ber grüner aBuiiel, ober bie gruiu | 
fovftge Kübc- 
• fyiveftris; biemuter uerjiebcit 
6 dfalp!n,, ( 2 , ©aubin unb 9 raibie 
milbe ^flanic ber Köbe^ 
Raphanis; fo nennt 2bcopbra|l eine 
2 li t beö Ketticbf^* 
. magna live radicula magna; fyU 
veftris ; bcbeutet be^ ©obondu^ 
unb S)iofcoribei3 ben Weerretticb^ 
Raphaniftroides ; if{ ber ©attiing^nas ' 
me , melcben ilnaut einer 2lrt bei I 
Äcttid^e.beolcgt* j 
j 
Raphaniftrum, tfl iiicfet nur bei* S5eis)^ I 
name, meicbeu ^inne' bem 2 (Pcr^ j 
rettid) gibt, fonbern and) ber ® at^ 
tungöname, unter U)eId)emS;our» 
nefort, 58brbciat>e, SJbanfon, £ub< 
mig unb S 5 obmer einige 2 lrten bei 
2 <etticb 0 oereinigem 
• ’ . alepica, flore dilute viojaceo ; 
fd)eint beo Sournefort eine fprU 
febe 2 lrt bei Ixoble mit bla^blauet j 
55lume ju feput j 
^ ♦ arvenfe, flore albo; bi^ruuter 
Der« 
