i 
^6i 'Ra 
tfirc .^voiie iü blaggclö, ober wetg, 
über, »5elcl)e§ in ber ©ebroei^ itnb 
in (£d)nniben )m gewMmlidifien 
}{t, wciil tnitblaacn ober puvpur* 
rotben Qlbern, ober blüultcljt ; U)r 
©riffcl blfibt al6 ein langet 5?orn 
onbcr©cl)ote, unb enbjgt ftd) mit 
einer fiumpfen 9t nrbe I feine ©d)o* 
ie ift fenfrecl)t, unb an ibrcni Ur* 
fprung entjmeogetbeilt , bi§ bie 
i)eraiwoad)fenbe ©amen bie ©d)els 
bemanb oerI{>fd)eH, unb nur ein 
^ad) fibrig laijen t 99?an fnnnbie« 
feö fd)5btid)e @emad)S nidK b«fs 
fer nuSrotten , al§ mann man eß-, 
ha e6 no(fe ftinS 9<t»J twf” 
reißt, ober boeb ebe eö ftd) neuer» 
biiigö burtb feine ©amen oer» 
lucbrt , jur SJIutbejeit anorauft > 
ober bie Slumen abhteipt ; ©öbe* 
ftit, mie bie meifte ©cnnkbfe bie» 
{er Piaffe , befonberö in feinen ©a* 
tuen, Diele fli'tcbtige fd)aife 2l)cilc, 
bereu ©ebdrfe, mie bei) biefen, in 
najfen Saoben unb in naffen 3ab‘ 
ven nod) grbfer t(t ; btefe ^eobs 
nd)tnng in SJergleicbung mit bev 
^al)rnei)mung,baß ftd) bie Ä'ranfs 
beit nur nad) najfen ©ommern , 
unb gictd) nad) ber ©rnbe, mann 
man Don bem neuen betreibe 
?5vob ^u baten anfangt , baß ft« 
ftd) nur bei) bem gemeinen armen 
SJolte., baö fein geretntgteö ©e» 
treibe taufen f ann, unb baß , me» 
nigftenti unter ber ©elfte ber 2(Bcr* 
rettid) unb ber ganj milbe Selb» 
fobl ■baö banftgfte Unf raut fei)«, 
t)ieUeid)t aud) bie iÖeniertung be§ 
;§errn ©lUö, baß biefe ^ßanje 
ben ©dßafen tbblid) feoc , haben 
ben fRittcr D, Sinne' Dcrieitet, ben 
aBcrvcttid) al6 bie Urfaeße ber 
Äriebclfrantbeit anjugeben ; allein 
ba mehrere ©emäd)fe, meld)e bie 
ßleithe Sirt Don ©d)arfe in gleU 
'^cm ober gar in einem l)obern©ra» 
be befijen , ■ ol)ne ©eßaben genof» 
fen metben , ba äöäl)iein biefe§ 
@emäd)ö aud) in ©d)meben um 
Ra 76a ' 1 
fcbulbig befunben» ba, unerachtet j 
e» in bem ©Ifaö unb in ©chma.» ' 
hen febr gemein iß , bie ÄriebeU 1 
franfbeit bod) in biefen beoben 
Sdnbern eine fel)r feltene ©rfd)ei» 
uiing tß ; fo foHen mir faß glau* i 
ben, baß btefe ©eud)c einer an* ' 
bern Urfaeße, Dießeicht einem yjer* 
bcrl’en beö ©etreibeö fclbß , mel» j 
d)c§ bie nojfe fBitternnj erzeugt j 
hat, ^u}ufd)reiben fei)c: ©benbie« | 
j'e f^lauje iß ein gutcö unb ange» 1 
uebmeS guter für alleö 5}ieb; 1 
unb mann fte auf frud)tbarem 
unb f«id)tein S3oben gemad)fcn; 
unb noch jung, jart, fii§lid)t unb 1 
meid) iß, fretf en ße aud) b« ©d)a» j 
* fc gerne ; in ilireu ÄeilOfiöftc« | 
iommt ße mit bem geivcbnlichcii j 
fOefcerid) überein : ? 
igeben benen SSienen oielcii ©toff j 
^uäBacböunbÄonig, nubmitä^ 
ren ©amentann man bie ©cbmei» 
ue filtern : ©ie beißt beo ©evarb; 
^aphanus fylveftris* 
tiaphaims Ifib 'mms ^ filiquis terfctlbu» 
toTulafis villofis, foliis line^ribus 
pinnatifidis; fibirifd}er Kettid)^ 
beßen igidtter gleid)breit unb in 
ßuerßiife jerfpalten, nnb beßen 
©cboten Idnglicbt rnnb, jimlid) 
Inotjg nnb raud) ßnb ; ©ibirien 
4ß fein ißaterlanb: ©eine aufer* 
fid)c ©tellung iß, mie bei) ber Kau» j 
fe , unb fein äßud)ö ganj niebrig; 
feine ©tengelgr&ßentbeilö iiafenb 
unb raud); feine iSlnmentronen 
'gro§ unb gelb; feine ©d)oten ße* 
hen auf eigenen ©tielgen , ftnb., 
mie älimbdnber , jufamengefagt, 
unb haben einen ldngiid)ten@d)na» 
hei t Sr heißt bep 3 . ©ü ©me» 
ltnt Raphanus foliis .pinnatis: pin, 
«is conflueiitibus , filiquis teretibuS 
articulatis unilocularibus» 
• • cauUiitus f filiqui« tota planta 
lonjjiaribus , gcfcbtpanst^r Xet« 
tid), beßen ©d)oten langer, al6 
bie aanÄC übrige QJßameßnb; er 
1(1 
