763 Ra Ra 764 
tft tti ©tna ju unb r)at ei* anberc mit grofer runbei* SBurjel , 
ne jiibrtgc ^Buv^el : ©eine ©tels unb meifier Slume. 
iung unb fein aufcrIicljeS 2(nfel)en 
t)t ^ IVtC bcO getncinCTl J\ct» Raphanus major orbicularis vel rötun- 
tidf/y allein feine Stengel ftnb fuv^ dus, fo nennt ©aubin eine an» 
äer/ itieitfcbtrjeiftg , unb, fo lange bere mit grofer runber 2 Bur 3 eL 
bie 5i3p[an3e jung tfl, aufred}t ; • ♦ marinus , bebeutet bet) S-beo^ 
glatt y rbtl)Iid}t, unb mit einem ' bor ben ITTcerrettid), beu3^*du» 
meergrünen 2bau bebeft ; feine bin eine ßpielait bei^ gemeinen 
SSlatter finbfpijiger; feine ®^o» tTTeerfenfö mit fd)maleren ©Idbs 
ten f’ried)en, mie @d)langen, auf teru^ 
bem ©oben, merben jmeeu bi6 * . minimus tepens lutens, foliis 
brep ®d)ube laug; unb bdben tenuker divifis, bi^tunter perlle» 
nur ein unb Pier bunfele b^n 9Äorifon unb 9vai bie pyre» 
OZatbem naifebe Kaute» 
• • ’niger, fo nennen 2obeI unb®» 
'Raphanus'aquaticus: fo trennen $!b*^o» ©aubin eine Slbart be^ gemeinen 
bor unb ©erarb bte Sumpfraufe» Ketticbö mit febmarjer Sßurjel» 
• . aquaticus alter; bebeutet bep®» » orbicularis , bebeutetbep 2b^o> 
©aul)in ben IPafferrettig. bor unb ßierarb eine anbere mit 
. aqaaticus alter, foliis ferratisi fo grofer unb telleiTunber ©Juqel. 
nennt 9}?ürifon eben biefeiu . . paiuftris, bi^vnnter perflebt 
. • 'aquäticusj foliis in profuTidas Ja. £)aled)amp bie Sumpfraufc» 
"cinias divifis vbebeutet bep®» ©au* » • primus, fo uemu SOiattbioI eine 
bin bie Stimpfraufe* SJbdnberung beö gemeinen Ket* 
. aquäticus. rapiftri folio ; i^ bep tid)6 mit grofer runber ©urjel» 
®» ©anbin ber tt?afferrettid)» '^» • pyriformis, bebeutet bep Sbeo* 
'• "cortice nigricante ; bifvuntet ^bot unb ©erarb eine anbere mit 
perpebt .©e^ner eine Spielart beö birnfbrmtger ©Jur^el» 
gemeinen K^ttid)6 m1t fepmarjer . radice nigra, bif runter perpebt 
'©cbetfe an ber SßSur jel» % ®amerer eine anbere mit febmar* 
• . cfeticus fo nennt 93i»u^tn jet Sßjurjel. 
eine canblfcfee älrt^)eS Kettidje. ♦ ^ rotandus, fo nennen Sontcer 
, , cujus foiia erutae fimiiia ; fd)etnt ^unb ^tfeeoöor eine unbcf e tntt gro» 
bep jtbeopbrafl bie ©ump^auEc fer runber 2Burjel, 
}U bebeuteu. • « Tuftieanus ; rufticanus , craflit 
• . magnus; masnus ßve'Radicnla radice, iapatin folio ; rufticus , be» 
fativa ; l)ierunter per fteben J^obcl beutet bep S. 93oubin , £obeItt , 
unb öoboniu^ eine Slbavt beö mit ‘OJerarb, 3f* £)ale* 
gemeinen Kctti(^8 mit grofer d)amp ben XTIeerrettig» 
runber äßurici, . . fativus , ifl bep §u^S , '£acua 
> . major ; fo nennen SBrunfeB , m, (5. Surdnte unb Dalecbamp 
Straguö unb (Seiner ben ITJeet» eine 2lbart beö gemeinen Setticfe8 
rettid), mit grofer runber SBurjel. 
t , major oblongus j bebeutet bep '• • Tiliquis ovatis augulatis mono* 
Sbrbaaoe eine Slbanbetung be§ fpermis, b^mnter »eifiebt @ro» 
gemeinen Kettige mit grofer unb nop ben gemeinen iTieerfenf. 
langliditer äBurjel. , . fyiveftris , fo nennt SorouS eine 
. . major orbicularis, floribus can* ©pieldtt be§ !JtEerrettid,)8 mit 
didis, tjierunter petjfebt et eine blaigelber ^(ume^ d, ^'-umns 
re 
