Ra 
767 
^onrticfart' ie« morgcnlftnbi» 
fct>en xhenioi)U 
ügpiftrum oriental«, dentis Iconis Fo- 
lio, Flore aibo, fd)eint bet) *btt» eine 
anbere nmvjtcnlanfctfdie 2irt be» 
tlTeertc^ls 3u bcbeutcn, rceldbe 
IBidtfer, )rie bcr tHon(^sfopf, 
amb t»ei|Te iBImacti l)at. 
, » orientale, Folio raphani, capFulis 
rugofis, bicmnter »ergebt _Sbr» 
ijaaye bcn morgenldnbifdjen 
fieinbotter. 
^ . purpareum , fo «etmt 3 ^bfObor 
eine 3(bdnberung bcö OTmettige» 
mit vcitb Hinter Slirme. 
, - 'Fylveftre, irioiiis Folio, bebCUtet 
bet) ßoluniiia bieHofclil'äieKauf c. 
IRaponcoli, tlt bct) Jßl UtlfcB bWÄa« 
puti5cl. 
Raponticoides. v. Rhapontkoides, 
Raponticon, tft bcv ©attuiigöname-, 
ben iUbanfon bec UbapontiB be»)* 
legt- 
Rapum, biernntereeiftcben btemetftc 
©ebrififtellet bie® uviel ber Kfibc. 
« , americanum» Foliis bryoniae, fo 
nennt ß.SSdubiii eine ainericanifcbc 
^flanje,beien 33 ldtterben ^Blattern 
bev«?eifffnSauiir«be, nnb beten 
®ut3el gtofen Kübeti gleichen , 
febv lang nnb bi? ftnb, im Soeben 
balb pcieiblau/ betlb golbgelb, balb 
tneiü, nnb Ijänftg ge|>eigt teerben. 
’t • brafilianum, five americanum al- 
tenini, bebentet bet) il>m eine bta* 
ftItfd)C ^>flanjc , beten rubennttR 
ge ®ut3el bduftg an bet dU'tfte 
iioii ©üinea »on ben ©dymatien , 
entcö alt^ iBrob, gegeiTen wirb, nnb 
»DU 3etfcl>iebenet ©tbj'e unbgavbe 
H't* 
, , geniftae, hierunter »erjtebcn 
® obondnö, £obcl nnb ©ctatb ben 
gtofen FBrnctjftrarig. 
, . loiigum, fo nennen ÜRattbioI, 
Sonicet, €. J'utante, 25 aled)amt), 
gtancuö unb 2.l)ei>bov ble ©nfeU 
. tfibe, 
, . majus & Tniuus rotundum; tna. 
^Onomau liotan. Tm, FilJ 
Ra 76s 
JOS oiWcnlatttm feit turbinatum, bt* 
beutet bet) @erarb,- 5 pena unb So» 
bellt bie ninbe Hübe. 
Rapum ob'longius; oblongum 5 bletUlt» 
tet »erfteben Jiobondnb unb Xra» 
gu6 bie ©afelrübe, 
, •. orbicuiatum, fo nennen Stan» 
eitS unb ^Ibeobot bie tunbe Hübe, 
* . rotundum , bebeutet bei) 3Äat» 
tl}iol , Sontcern, SImatnd unb 
Xbeobot eben biefe. 
- . fativum ; Fativum orbicuiatum} 
feflili rotunditate, bieruutet »et.fle» 
bcn Sucl)§, iSnclitug, Daled^ami» 
nnb (£dfa!t.itn eben biefe. 
- . fylveftre, bebeutft bet) SKat» 
tbiol , Saiccbamp , Slbeobot unb 
©erarb bie ®ur3el oon bct mtl» 
ben ^^>flan3e bet Hübe , bep ©e§» 
nein , gud)6, unb ©obonduö bie 
Hapunsel. 
« - fylveftre majus, blffuntet »Ä*» 
ffebt DobonduS ble dbrenfdrmU 
ge 9tapun5cl. 
, . fylveftre; fylveftre non'bulbo« 
fum, fo nennen ^ena unb Sobef 
bie SBurjel »on bet rcilben ^flan» 
je bet Hübe. 
, . tereti, rotunda oblongaque radb- 
ce, bebentet bep ^ena unb Sobclti 
bie @u?eltübe. 
» , vulgare, bieruntct »erjlel&eti 
Stagn^ unb Sobonduö bie runbc 
Hübe. 
Rapunculi alterum genas grandius, fi> 
nennt ßdfolpin bie IppnlbgloBen» 
blumc. 
Rapunculo affinis anomala vafenlifera« 
Folio oblongo Ferrato, Flore coccineo 
tubuloFb, bebentet bep Sloane bie 
ftengeUofe (Besneritebtt Pflansö.. 
- , comoFo fpicato aliquatenus aFFi« 
nis ex ßaldo, ift bep %■ i8aul)i» 
bie sopftge Hopunjel. 
Rapunculum alopecuron & rapi fyU 
yeftris 'fextum geims; fylveftre, l)icr» 
unter »etlteben 2)obonduä, Xta» 
guö unb Sonicet bie «tenformige 
Hopuujei, 
83b 
Eapuu' 
