Ra 
779 
bie Ertlmifdjc ficbclifc^c Pflan« 
$e- 
Rapuntium corniculatum niontannm, 
fo nennt €oIutnna bie Ereierunbe 
2\av*un5cl. 
• creticum minimum, bellidis fölio> 
flore maculato , bebcntet ben ?our« 
nefovt bie fiaurcntifdjc ßobcli» 
fcbc Pflaiise. 
• foliis linearibu» äcutisj floribus 
gemellis, polyanthos ^ t)icruiTter 
verfiel)! [SSurmann bic rifpenf^v» 
tiiigc ßcbelifebc Pf[aii5c. 
•. fuiiis oblongis dentatis , flore lu* 
teo fpicato , flageilis procumbenti- 
biis , fo nennt er bie gelbe &cbe* 
lifdrc pftaTi 5 c. 
. foliis fubrotundishirtis j flore ex 
alis folitario , bebeutet be») it)ni bie 
$ctige fiobelifebe pflan5c. 
• folio longo profunde dentato,. 
floruni petalis longifliinis ^ bietUtl« 
ter terfiebt er bie tLobelifcbe 
Pflaitse mit BdjmeineEreffeblat* 
tern. 
. galeatum virginianum f, ameri- 
eanum, cocciueo flore majore, fo 
nennt SOiorifen bie (tarbiiißle* 
blume. 
» majus; majus alopecuroides, co^ 
mofo flore> bebeutct bet) 
^>ena nnb hobeln bie arenfermt» 
ge Uapuiisel. , 
• maximum, coccinea fpicato flore, 
bierunter beiRebt .^ernanbei) bie 
(Larbiiifllsblume, 
• montanum capitatum leptophyU 
Ion , fo nennt (Solumna bie 23erg< 
jafiene. 
• montanum rarius corniculatum , 
bebeutet be») ibm bie treiörunbe 
Kapunsel.« 
, parvuni; parvum , & pes iocu- 
ftae Avicennae , hierunter t>er|le* 
ben 'JJena , 0erflib unb fobel bie 
Xapunsel. 
. five erinus, magno flore, fo nennt 
(tolumna eine tlein'ere iübanbe« 
rung ber (BloFcnblUmemitpfer* 
ftcbbflumbUUtcm, 
780 
Rapantium fpicatum , fpliis acutis, 
vulgo Tupa , bebeutet bet) geuille'e 
bie lupa. 
^ • trachelii folio, ftore purpurafeen- 
te, bierunter t>erf!ebt*J)lHmierbie 
(tlttfortifd)c Äobelifd)c Pflanjc» 
». , tuberofum, foliis multiftdis, flo« 
ribus fpicatis , fo beflirtimt S3ur* 
mann bie boUige £obelifd)C 
Pf[.in5c. 
a. • umbellaium, i{| bet) Solutnnit 
eine SJibart ber gemeinen fetten 
öenne mit rotber Slume. 
a .. urens , flore albo bebeutet bei) 
Sournefort eine 0 p i c l a r t bet 
brennenben ficbelifdien Pflanze 
mit tneitler S5lurae. 
«. r urens, flore purpuro - caenileo , 
hierunter tcrjiebt er eine anbere 
mit fnirpurblauer Slitme. 
» . urens folouienfe , fo nennen 
9 )?orifon , iPocccne , Siai , «ffion* 
nieri unb Sournefort bie bren» 
nenbe ficbelifdic pflansc. 
Raram; iftbcrGtattiingöname, ntel* 
d)en 2 iBaii|on Siune'ö »ierter ülrt 
beß ©tadiclgrafeo bettlegt. 
Rategal, arbor indiana; bebeutet be^ 
Saiioni bie raube U 1 attl)ialifcbc 
pftan 5 e. 
Ratibida ; bietMittcr wrffebeu einige 
eine 2lrt ber KubbcFtfcben Pflan* 
5e» 
Rattiak; fo beifit clii nirgmlfcbtf 
^autn , au 6 tivlcbem man in fei« 
ncni Sloterlanbe Äane tnaebt. 
Rava - poii ; bebeutet be^ be« ® alg« 
baren bie sotige nacbtblume. 
Ravaneiius ; bieruuter Derftebt (5afal« 
yin bie Sbart be 6 gemeinen Ket« 
tig 8 mit f leincrer ^urjel ober bie 
9iabi6d)en. 
Raveiiaia; i(i bet)2Ibanfon elne0at« 
tuug ^yflanjen aug feiner Samilie 
ber / btttn SSUUter eine 
gefpnltene ©ebeibe haben , bereu 
^lumeniifpenaugsieren belieben^ 
beten Spinnte feine Ärone, ober 
einen auS fünf mit einem ober 
3 tt)cen 3 anen betfebenen 5Bl5tfletn 
S3b 4 beffeben« 
