791 Re . 
trtVb t Rr^feda foliis fimplicfbus öb- 
longis hitegris; utl?? bci) 
I R^pda foliis fubulatis fparfis, 
Rcjeda ^lauca , foliis liiiearibus bali 
deutatis, floribcs tetragynts; pys 
ren^ifcbea ftarnbrawtv mit 
, imb glcicf)breiten 
S5tättern^ n?e{d>e ött ibr^r ®runt>j 
f!uct;e Bvine haben; füinnit dor 
t>cn vn'rfnaifcbcn (Seburgen : 
iie ^j^Iatrev ftnb cifengrdu, mib 
gleichen ben 55Iattern Cee gladiö^ 
fratUeö t fein ©uugel ifl tiiebrig ; 
6ö ift febr bauerbaff ^ unbfanu 
bem 0cnnen gezogen ftjerben^ 
l en man im ^Tfiling auf ein cjfes 
tie^ ^etr uon frifcber nngebung? 
ter @rbe faet, mo bie ^flanjen 
bleiben feiten ; ftnb biefe aufge« 
ganqen , fo mu^ man fte fleiftg 
t*ou lln?i‘aut reinigen / imb , mo 
fie jn bif fleben > t^erbunnern , 
fo baß fte julejt nenn '^vlk bi^ ei* 
nen @d>ut) meit au^inanber ftej^ 
ben ; man barf and) mir ben ©a* 
men anf^fallen laflen, fo mirbfii 
m gvofe 9}tenge non ^iflan^en auf* 
geben : beißt nermutblict) be^ 
©alecbamp: Refeda candida; bet) 
€«55aubin: Refeda linariae foliis; 
bet) >0iOriiOn: Refeda, linariae fo- 
fio', ^laaca pyrenaica, flare ßami- 
neo ; nnb bet) ^lufenet unb ^Kai : 
Refeda , linariae folio > pyrenaica> 
glaaco folio. 
Rejeäa purpurn feens , foliis Unearibus 
obtulis, floribus pentagynis ; X0t\)* 
Itd}tc6 ÄarnPraut, mit gleid)5 
breiten nnb fiumpfen S3lditeni , 
unb fünf ©tauomegen ; e0mdcl)fi 
auf ben jjugeln bet) ©alamanca 
tmb bet) OJJoutpeUier mtlb : ©emc 
SSldtter ftnb bif, unb feine 
men tbeil6 grasgrün, tbeiterbtb* 
licbr: b^ißc bep S» SSaubm: 
Rd'eda alba minor prima. 
Rtrjeäa fefamoiäes , foliis lanceoiartis 
integris, fruftibus Rellatis , fefaUl* 
Artigeö iJarnPraut, mit lan* 
aenfbrmigeu tmb un^eril)cilten 
©idtterui unb jtevufbrmiaen 
Re 792 
/ 
^iftdbten ; man ftnbt eg bep ont» 
t)cll!er milb. 
Refeda uiidata , foliis pinnatis undu- 
latis, floribus tri^ynis tetragynis- 
ve; fprtnifd^es ^«rnPraxit, ntit 
gpfieberten unb weUenf&rtuig g<* 
IrafiötenSJlattern , unb »ier ober 
f&iif ©toubiuegrn ; ©panien i(l 
fein iBöterlanb : ©eine ^Buvjef ift 
bleibenb; fein ©tengel tunc^jl ge* 
gen einen ©cl)nb bod) unb fenf* 
reefct , nnb bat ©treifen ober $fe ; 
alle feine Sjlafter ftnb gefiebert; 
il)re Slatilein laufen an bem ge* 
nteinfdKtftltrfxn ©fiele herunter, 
nnb finb lanjenf&rmig unb fpijig. 
unb tueepfeBrceife tieiner unb ntel)c 
a«fred)t ; bep ben ubern SMatterit 
ntangeln biefe Heinere ipidttlein ; 
feine Slunientrauben fieben an 
jjem ©ipfel beö ©tengeld utib bet 
Slefie; fein 581umenfeld) i(i in 
fünf' ©tftfe getbeilt ; bie ffmf 
SSIdttlein feiner ißlnntenf rone Ittib 
»eiß, nnb in brep Äbfdinitte jer* 
■fpnlten ; feine jeben ©tanbbcutel 
ftnb gelb; feine ©amengebatife 
ftnb febr gru^ ; bieß l'onfi bep 
Sinne’ : Refeda floribus trigynis te- 
tragynisqop, calycibus quinquepar- 
titis, foliis pinnatis undulatis; uut> 
heißt bep Sorrelkr: Refeda mi. 
nor I foliis incifis. 
Refeda frtmculofa t foliis pinnatis api- 
ce recurvis, fioribus tetragynis > 
calycibus quinguepartkis paten- 
tibus , ^caule bali fuifniticofo ; 
ftran^igep ^javtiPraut , befielt 
©tengel unterfi firatubaitig , 
befien 33tdtter gefiebert , unb an 
tbrer ©pije juräfgefrftimnt ftnb., 
nnb beflen SMumen uiev ©taub» 
tuege unb offene in ffinf ©tufe ge» 
tbeilte Äeldie haben ;e^ ifi in ©pa» 
nien iu dpanfe : ©eine Sßurjel i|l 
auSbaurenb; einfebtfnrjerHbeil 
berfelbigeuf ber ungefdr groeen 
Soll bit ifi , ragt über bic tSvoe 
beruor ; ou6 feiner ©pijeentiprin» 
gen ntebtet« fibw fieb fietgewce 
^’iatle 
