i 
793 
platte (Stenpel, weldbe erI)aBene 
©trcifen babeii ; feine glatter be^ 
(leben nuö fünf bi6 fteben lunsens 
formipen unb platten ffilattlein ^ 
^nelcbe an betn gemcinfä)aftlicl)eR 
©tiele berunter laufen, bev^nabe 
tncUenfbvmip aufgetvovfen finb, 
tinb eine gelrumnue haben ; 
feine SSlumen haben meiften^ cilf 
©taubfaben , unb fteben in meb* 
reren Vieren beiofamen i u>eld)e 
iredXelön^eife nach bem ©ipfel 
i)eö ©tenpelö ju ft^cn : tbve ^xo* 
tre ift grofer , aföber Äelcb/ unö 
bejtebt an^ fünf ober fed)6 meif» 
fen unb in bren 3lb{d;nitte seifpals 
tenen 33ldttlein. 
Refeda alLa, foliis pinnatis , fioribus 
tetragynis, calycibus fexpartitis J 
»veitTeö ^avnBrrtiit , teffen 23läts 
ter gefietiert fint», ttut» beffen 
wen »ier ©tnubnjege , unö einen 
in fe(^6 Slbfcbnitte jertbeUten Äelcö 
feflbenj mün jtnöi eß tep ÜJiont» 
f)eUier unö in • 
©eine ÜBnräel i(t javifl ; öte 95ldtt* 
lein, au^ njeld)en feine SSldtter 
befieben , i)aben einen onnj Qlau 
len JKnnö : (£6 feeigt in öer 35es 
fd)reibunD öef ßlifforfifcfjen (Sars 
ten0 1 Refeda foliis piniiatis inte, 
gemmis; bet) Salecbainp : Refe* 
da lutea ; bet) (§♦ 35anbui : Refe. 
da lutea maxima ; bep Jbaliub unb 
Sbeobor: Refeda major ; bet) Süs 
beln imb @erarb; Refeda maxi- 
tna ; bet) ©e^neril : Refeda , quae 
fefamoides majusGhiuo ^ Unb bei) 
S^^amerern : Refeda refta. 
Refeda lutea ^ foliis otnnibus trifidis: 
inferioribus pinnatis * g e 1 b e S 
^arnfraiu, öeffen ffildtter inö» 
gefonrnit in öret) Slbfi^nitte jevs 
fpalten", öie untere aber gefiebert 
finö; gelbes >26 au; gemeines 
^arnfrout; eS mdd;^ in ben mit» 
tägigen ^genben (£uropenS,aud) 
in ©d)mabeu unb ln ber ©dtivei j 
auf treibe« unb ^ailgeburgeuf 
au(^ au ä8egen unb ilOaiTeru; 
Re 794 
©eine SSJurjcI ifl jdrig; fein i 
©tengcl roirb bis jmeeii (^ul)e 
bod), liegt jur Reffte auf bet 
Srbe , nnö treibt nid)t fel)r viele i 
Slefie; feine SSIdtter finb ingol* 
tengelegt, unb, mie eine Üüelle, 
aufgeuiorfen , unb bic obei ftc an 
bem ©teugel finb einfacb ; feine 
23(nmen seigen ftd) vom SJiais biS 
in ben (l'rnbemoiiat , unb (tebeii 
in einer bldtterlofen Qlere bevfa« 
wen ; il)r Äeld) ift tief in fed)S un* 
gleidje ülbicbuitte setlValten ; ihre 
Ävone beliebt attSfecfcSäjldttleini 
bie jU'cp oberjte belieben auS eie 
nem bilen , breiten unO fdgenar« 
tig gejanten ©d)ilöd)en , in tvel* 
d)eS 31 VO aufred) te Cillipfen naeö 
fpijigcn Sßinfeln eingefenlt fiiiD ; 
unter biefeii ließt baS ijonigbe* 
ßdltniß; bie jtvev mittlere ^^Idtt« 
lein ließen juc ©eite > bie jtceti 
untetlie gber ftub tlein ; ißre 
©tanbfdben, bereu ungefdr gman» 
jig finb , tiämmen fteß auS bem 
untern Sßeile ber ä51ume naeß 
oben j fein ©amengeßüufe Ifi j.^riS» 
niatifd), enbigt frei) oben moteij 
fnr^e aiifrecßtc ipbrner, meitße 
von ben ©riffeln 3iuufgebltebeu 
finb, unb entßdlt viele gldn^enbe 
unb breitgebrulte ©amen: ©S 
fann, miebaSpyrenaifeße, fort» 
gevflaujtiverbea, nur muiJcn bie 
ipßaujen, mann fie aufgegangen 
finb,meßr verbdnnert,UHb ^tvifeßeu 
einer unb ber anbern adKießeu 
Soße bis jmeen ©d)uße Siauai ge* 
lalfen merlen : (SS fcßnieft fall 
tvie'lx.C!ßl, unb »vtrb von einigen ' 
©d)rift|ieliern gnr ©tiUung ber 
©d)mer 3 en , uub 3<ttßeilUHg bet 
©ntjüinbuugeu emyfolen : ©S ^ 
ßeigt bei) äioven ; Refeda foliis 
Omnibus triddis : inferioribus lad« 
uiatis; bep^JuUem; Refeda hexa- 
peta]a> foliis pinnatis unduiads, ca» 
lyce fexfidoj bet) Refe» 
da latifolia; bet) 3-. i'aul)in: Re» 
feda lutea; bep @era(b Uilb 
Uvn; 
