Re 
I 
Re 
795 
levn ! Refeda plinii ; unt) 
Jobclil ♦ Refeda Plinii Neoterico- 
Tum, Bei^is Eruca peregrina itaiica 
veJ cantabrica; bci) 3^ Ciimevcrn t 
Refeda fupina ; bßl) ß« SSdubin ; 
Refeda vulgaris; lUll) bc^ dflDcni 
€d)l‘ift(teUei‘n ; Refeda yulgaris 
lutea« 
Refill P/jyteuma^ foliisintegris trilo* 
bisque, calycibus inaximis fexpar» 
titis ; frftnsoftfdjeS «^artiFrrtut, 
l»cfr<n ^Slattcv tl)etI6 , 
tbeilö in bre» Sappen, unb bcjTen 
®lumenfclcl)e in fe0ö ©tute 3 crs 
tl)et!t/ imb fe^v flroö finb ; fleineS 
jgemeineS ijarnfraut ; e§ ifl in 3» 
talieii, Sranfieid),inber @cl)5V'eij 
unb in ben OTJovgenlänbern ju^au* 
■fe, unb ried)t nac^ Piclen ; ©eine 
^ur^el ijt iäl)i'ig, lang unb ein» 
fad) ; fein ©tengcl wad>ft balb ge» 
pabe, ungef5l)v jween ©d)ul)e f)od> 
ober aud) niebtiger, bat berporfte* 
benbe Sie, unb treibt 21e(te; fei» 
ite SSurjelblatterbabcn einen brei» 
teren-, blattericbten ©fiel , unb 
«n bemfefbigen eine ruube obep 
Opale SSIattbefc ; feine ©taninr* 
blattev ftnb eben fo geflalt« ; fei* 
ne ©luttiendbre t(i bunn unb ohne 
IBldtter; bteSöIume felbil i(t gvb* 
fer, alö bep bem gelben , unb Ijat 
eine »rcijfe Ärone, unb imgefabr 
jipan^ig »©taubfdben mit jinnp» 
berrotben ©tmibbeuteln ; fein @a* 
mengebdufe t)t groö bot brep 
jtumpfe sie, unb entbdlt eprunbe 
©amen: 31ian Ianne6, tpiebaS 
j?yrendifd)c, fortpflanjen , unb 
- nmg eß eben fo bebanbeln : Sß 
feeigt in ber a3efd)ieibung beß Up» 
falifd)en ©avtenß: Reieda flori- 
bus trigynis, calycibus maxiniTs he« 
xaphyllis, bep ijaUevn; Refeda fo- 
liis radicalibus integrls, caulinis 
Integris & femitrilobis , calycibus 
fexbdis florem fuperantibus » unt) 
bei} OUtnefovt ; Refeda minor vul- 
garis. 
• • o4orata, foHU intvgris trilobis* 
796 
que, calycibus florem aequantibus , 
vpobiriecbcnbcö ^nrnEraut, bef» 
fen Sldtter tbeifß un 3 crtbci(r,tbeifß 
in bvep Sappen jei tbeilt, unb bef* 
fen >SIuHienfeId)e eben fo groß 
ftiib, alß bic Slumenfronen ; 9fes 
febe; ^Jimbecvfraut; Sgppten ifl 
fein ajaterlanb : Sß ijl'iwepjdb» 
vig, unb fommt bem franjefu 
fd)cn febr nabe, allein feine Sidt» 
ter ftnb mebr aufgeipovfen, feine 
Slejte ftnb unter ftei) gebogen, unb 
bin uiib u'iebtrmitSSorften befe^r, 
feine 58lumcn haben einen febr au* 
genebttien, ftd) meit perbreitenben 
@erud)r ber betnSjerud)bcr'öim» 
beere am ndd)(tcn fommt ; ibre 
Äelcbe finb ntd)t länger, alß bie 
Ärone ; unb an biefer ftnb bie ©ei* 
tenlappen ber SIdttlein ffii^er, fo 
mie eß bet) bem franjoftfeben bie 
mittlere ftnb t SOIan muß eß, toic 
baß pprendifebe bebanbeln, unb 
fann eß ebenfo, aber and) bureb 
©cbnlttlingc fcrtpflanjen : Sß 
beißt bep jöallern unb ^inn t Re« 
Teda foiiis integris, floribus odora- 
tis, unb bep 9)tiUern: Refeda fo- 
liisinxegris trilobisque, floribus te« 
‘tragynis, 
Refeda alba; foßis calcitrapae, flore 
albo, fd)eint bep 3 . 85aubin unb 
5)torlfon eine ©pielavt beß retb» 
lid)tcn öarntriTitteö mit loeiffer 
SÖlunte ju bebeutet». 
^ . foiiis lanceojatis, caule (irnpli* 
ciffimo, bierunter pcrftebt ©ronop 
bie ipcijfe tließtours mit gelber 
^lumc^ 
. . gallica crifpa, fo nennt SSofco* 
ne eine Slbart beß gelben ^am* 
tmuteo mit gefrdußten SSIdttern, 
« . latifolia , flore flavo , bebeutCt 
beptOiorffon eineanbere mit brei* 
ten flattern. 
• , maiTilienfis, foiiis lauoribus cri- 
fpis, bierunter pcrftebt ^lufenet 
eine anbere mit geirdußten SSIdt* 
tern, ' 
• . maxima cretica, folüs cannabi- 
oü» 
