- ^49 ' 
.aleic^ , fcuerrotf) unb ^cbup« 
fdf, \d)x feiten mi \; : ör i|t ofr febe 
itnvf mit ©aüapfoin bcfc.^, unb 
feine ^vnd)tefinb einln]en>b()nltd)c 
©peife beö Q5nimmi)an<j, ober 
be^ fletnen Sluerbanö : Gr beißt 
bep Gäfniptn t Rliododendron aipi* 
na quibusdam«. 
Rbedödendron daiiricum, foHis glabris 
ntrinque nudis,corollis rotatis;iEaU* 
rifdjcfKofcnbauin , mit glatte» 
iinb auf be\)ben tiafenben 
23 lattcvn , unb rabf&nnigen 33 !u» 
menfroiien ; ev i|t in T><5uricti ju 
^auje; ©ein @tcngcli|tna?ctib, 
treibt blelc ©proffeii, unb tragt 
nur an feiner ©pije -glatter; biefe 
fiiib ^imlicl) groii unb Idnglid)t, 
(teben auf eigenen lötiefen , unb 
haben uiele gelbbraune 5>upfels 
d)en, tt)eld)e befonberö auf ihrer 
untern glädie ganjgebrdngt bci)s 
fanien (teben; feine^ igrutnen ftnb 
gr&fer , al6 bic SSId'tter, unb bas 
ben eine oeielblauc ^rone, einen 
bfutrotben ©rijfel, unb ©taubfds 
ben, mcicbc weit ojfcn iteben, unb 
fo lang , alö bie QSlumcnfrone , 
finb. 
, . hirfutum, foliis ciliatis nudis, 
corollis infundibuliformibus ; JOtis 
ger Kofenbaum, mit uöfeiiben 
unb nur um Suuibe betörten 
SMattern ^ unb tvid)terfin*mtgcn 
23 (unienfrünen ; motivier ailpbals 
fam; Sllprbölein; man finbt tbn 
nuf ben b|rerreid)tfd}en / (teprt* 
fd)en, fd)aHn5ertfd)cn unb febtud« 
bifd}en2llpen trilb/ troer tmGrn» 
bemonat blul}t: Gr bat ubrigen ‘3 
fcl)ruicle2lcb»Iidifeit mit bem cis 
fenroftigen ; mir bnben feine 33Idts 
ter eine Icbbaftere garbe, -an tb^ 
rem Staube d?are , unb auf ihrer 
untern gldcfee grbfere, aber menis 
gere braune S^upfelcben ; fie ftnb 
auebmebr eprunb ; feine Slumen 
fiiib fletner f blaß rofenrotb unb 
meiß gebfipfe(t : 3n©d)tt)ebenbef 
bient tjmn iiti) feiner 311 bemSöieret 
Rh 850 
RhododeiiAronChamaecißufS^ii'^^ cilia. 
tis, corollis rotatisniicbrigcrKofcn« 
bäum , beffen ^Sdatter mit jpaven 
eingefaßt unb beffen S(umen!ro* 
neu rabformfg finb ; er Jommt 
Uüu bem ?ßalbu^berge unb au^ ber 
©egenb oon ©ahburg: ©eine 
53idtter^ ßrb^n gebrdngt bepfa- 
men, gidnjen, unb ftnb aud) gleid)^ 
fam mit GtfcnrojT beflcibct; feine 
SBIumenfroncn ftnb purpurrotb^ 
• . ponttcum ^ foliis nitidis lanceo- 
latis utriiique glabris , racemis ter- 
minalibus; pontifd}Cr 2^ofena 
bauni/ mit gldn^enben , lanjcns 
förmigen unb anfbepben f^ldcben 
glatten 5^[dttern, unb 'ö}litmens 
traiiben, meld)e an bem ©ipfel 
ber 2(cfte Jleben ; er mdcpftni 
Sjtorgenidnbern unb bop ©tbral# 
tar in fd)atttgen unb etma^feud)- 
ten ©egenben milb : @eine5>Idt- 
ter bteibcu immer grün , unb an 
bem Saume ; ftc finb fpljig/ gleh 
d)cn benSldttcrnbcr ÜcrbccrBirs 
fd)e, unb fi^en auf furzen unb glat* 
ten ©tielen ; feine SKunentrstus 
ben finb fo laug, al^ bie Sldtter ; 
tbre Slumen fU’beti mecbfelt^meife 
auf eigenen ©ttelgeiMuib baben ei# 
neu febr fletnen Äc(d), eine glofen* 
fbrmige purpuirotbc Ärone, fo 
grof\ abS bep bem 0ieanbcr, unb 
unter ftd) geneigte ©taubfdbcn, 
feie fo lang, al6 bic Ävone, finb^ 
^ , maximum , foliis nitidis ovali- 
bus obtufis venofis ; margine acuto 
reflexü, pcdunculis unifloris ; gtO^ 
ftcr Kofenbaiim, beffen Slumen« 
ftiele nur cincSIume tragen, unb 
beiTrn Sldtter gldn^cnb , obal, 
(!umpf’unb geabertfinb, unb ei- 
nen fpiitgen umgebogenen Sianb 
haben ; Sirginien ift fein Sater* 
lanb : ©eine Slcfte unb SIdtter 
haben bie Gh'ofe unb Sertigfeit,u)ic 
bep ber ßorbeevEirfdpe , unb bep 
ben Ic 3 tern bilben bie Slbern auf 
ber S:berfldd;e ein neafbrrntgei^ 
©emebet 
Rho- 
