/ 
Rh 
Rh 
865 
»ornfttilicb aber bie^Matter, eine 
t)or 3 fi 9 lid)c ^li'ic^igfeit jum ©er» 
ben beö SeberS erbält; in @er> 
inen bebient man ftd) feine» ^ol» 
^eöfinttber^ieberrinbe; inSpa* 
tiien aber nub in anbern Zaubern 
beö ^olje§ tmb ber 3iinbe 3 nr 
flelben uornendid) juber* 
jenigen , reelcbe in granfreicb 
feniliennorte beißt I mitbemBra» 
ftlienbol|e »ermengt gibtbitSiin* 
be eine caffanienbraune garbe: 
©ein Äclj fbnnte eiellcicbt ju 
Senrnirnnaen gebrnuebt »erben: 
<£ä beißt bev) Maliern : Rhus ra- 
cemis pliimofis, foliis 'ovatis, 
Rhus laevigatum, foliis ternatis, fo- 
liolis feflilibus lanceolalis laevibus ; 
gegidtterter ©umach, mitglat» 
ten nnb btepfadien S^Iattern, be? 
ren 5>!nttlein üeß aufüjen, nnb 
lanjcnfbrntig finb; crfomnitcon 
bem Siorgebtirge ber guten ijofs 
Mung , unb bat »iefe 2JebnJifbfeitt 
mit bem beUcn ©utiacb ; aßein 
feine SIdttlein finb lanjenfbrmig, 
ni^t fo glanjenb , unb auf ben» 
ben Siacben glatt; feine 95funien« 
tifpe ifi (angr nnb febt bänn. 
• • africanutn trifoliatum majus ) 
foliis acutioribus argutius denticu- 
latisglabris fubtus argenteis ; bebeiU 
tet bcD Sbrlianue eine ©pielnrt 
M fd)malblattericl} ten 6us 
Tiiad)0 mit fpijigeren unb fpiji» 
ger gesanten 251nttern. 
* • afrkanum trifoliatum' inajus> fo- 
liis acutioribus incifis fupra viddi- 
busglabris, fubtus argenteis ; l)ier* 
unter t)crftel)t er eine anbere mit 
(pijigeren, unb auf tbter oberii 
§(äd)e fattgrfmen S3lattenu 
^ • africanum trifoliatum majus, fo- 
lio fubrotundo integro molli & in- 
cano ; fo nennt iPlufenet eine afri* 
canifebe 2Irt beö ©umaebs^mit 
brepfodien , meicben unb beßäub» 
ten iSIätterti/ beren S3(att(ein 
tnnblid;t unb unjettbeih finb. 
866 
Rhus africanum trifoliatum majus gla- ! 
brum, fplendente utrinque folio fub. 
rotundo , medio quandoque crena- 1 
to ; bebcutet bep 58&rbaa»e eine i 
2lbart beö bellen ©umaibö mit j 
brcj)fad)en flattern , beren mitt« 
lereS ißldttlein äumeilcn geferbt 
ifl. 
« • americanum, panicula fparfa her- ! 
bacea, rarais patulis glabris; l)iers 
unter berftebt Sißen eine ameri* i 
canifebe 5(rt beß ©umadje , mit j 
a«0gebreitcter , graSgn'tner 93lu* 
menrifpe, unb offenjlcljeucen plat* 
ten äleften. 
. americanum, raclii, cui adnafeun. 
turfolia, rubra, folio lato, utrin« | 
que glabro non ferrato, piftachiae 
fimili; fo nennt Soerbnaoe eine 
anbere ameiicanifd)e 2lrtbe6@us 1 
niacb6 mit breiten goiij glatten j 
58lattern, beren gemeinfdjaftli» ; 
(bet ©tiel rotb iß, beren 581att» i 
lein am Sßanbe leine ^dne haben, , 
tutb melcbe bberbaupt ben .pifta« j 
cienWattern gleidbrt». , 
. americamim, rachi , cui folia ad« i 
nafcuntiir, rubra alata, foliis mol- : 
le CJufii brevioribus ; b^^^Utet ' 
il)m eine SIbdnberuug berfelbigeti : 
mit lur^ereu SSIattern , uuö gea i 
fiugelten SSIattflieleu^ 
. americanum, rachi, euifoHa ad- i 
nafeuntur, rnbra, foliis .praecedentl 
anguftioribus ; bieiuiiter oerßebt ec 
eine anbere mit fcbmdleren S31ata 
tern. 
. canadenfe, foliis pinnatis obfolete 
ferratis lanceolatis utrinque glabris, 
panicula compofita ; catlttbifdjec 
©umacb , mit ^ufamengefe^tec 
Slumenrifpe , unb geßebertett 
ganj glatten flattern , bereit 
^Idttlein lanjenformig finb , unb 
ßumpfe fagennrtige 3dne haben 
er iß in ^änaba ju J^iaufe : ©ein | 
@tamm bleibt niebrtg , unb bat, | 
fo mie auch bie alteißeße, einel 
braune Diinbc ; feine ißldtter finb 
auf ihrer obeni gldche glatt Ijeüt | 
. fltHn,j 
