Rh 
Rh Ri 
868 
867 
griin , (t«f ber untmt oibet 
unb böfrlbff tntt einer OJteiis 
0e grofer nnb f leiner rotbgefavbter 
SIbern^esetd[)net; fie belieben mei« 
fienö nuö eiif fleineren93lattlein/ 
ineldje einottber gernbe 
gegen über ruben; feine junge 
3it>eißetuib lebDßftrotb/ nnb an 
ber 0plje berfelbigen jeigeu fici) 
im 5?eu = nnb (^inbcmonat bie lofc 
. ?8lumenbu|'cl)e( : Gr i{tfebrbancr'< 
t)aft/ nnbfann, mie ber 
Folbcnbaum ^ bnreb ©amen , 
. (gebb^Unge nnb^Ibleger öcvmebrt^ 
nnb muß eben fo bebanbelt wevs 
ben : Gr beißt ber; Sournefort : 
Rhus canadenfe,^ folio longiori 
'ntringue glabro, 
RhuscoriariorumTheophrafti & Plinii; 
fo nennt (Säfalpin Den Schling» 
baitni. 
• . herba PHnü ; bedeutet tfh ßlu* 
fülS tie gemeine Vllyricß. 
• . myrtifolia belgica ; tfierunte!^ tCt» 
fieht <5. 95flnl)in eben biefe. 
• , myrtifolia monspeJiaca ; myrtifo- 
lius ; fo nennen 25 (JHhin, Sbeo* 
fcor, l^anieiev'unb ßafalpin ben 
ißctberftrauch mit iTiyvtenblat* 
tern. 
, , tnyrtifolias Plinii Gefneri; be» 
bentet ben S- <5amerern bie (Treus* 
blume mit Binrblßttern. 
, , obfoniorum fimilis Jeptophyllos 
tragodes americana fpinofa» lachi 
medio appendicis aufto; hieenntCC 
fcDeint ipiutenet ginne'ö imm 
2lrt bet Sngarß ju oerliebcn. 
. , Piinii ; fo nennen einige ben 
(Perberftrauch mit Jtlprtenblat* 
tetn. . 
, . Plinii • exiftimatus Monspelii ; 
bebeutet be» ©e^nern eben biefen. 
• . Piinii , minor Aemilii J l)ternn» 
tet »erlfebt SCbaü«® bie preufeU 
beere, 
, . Plinii, myrtifolia monfpelienfium; 
fo nennen ^))ena nnb üobel ben 
(ßerberftvauch mit xnyttenbUt* 
tevnr 
Rhus fylveftris altera ; fylveftris Plinii J 
bebeutet bep 2>a(eci)ainp nnb ,©o* 
bonau§ bie gemeine Xtlyricn. 
• • virginianum , folio myrti ; bist* 
unter »erjteben ßonmielin uni) 
9 iai ben nmcvicßnifchen Spill» 
bäum. 
. • virginianum , ramis ex ftipite 
pulliilantibus glabris ; fclieint bep 
i'infcot eine oirginift^ie Slrt be^ 
Surnndja mit glatten äleften 5U 
fepn. 
. . zeylonicus trifoÜatus» phafeoU 
facie, floribus copiofis fpicatis ; fo 
nennt iSurmann bie 23 aumboiic. . 
Ri&ef, 3ohßniit0bcei:«^ iji nicht niit 
bie 93 enennung, unter melchec 
Suchö, Sonicer, Sacuna nnb Sihfw 
bor bie rothe Johannisbeere per» 
flehen, nnb ber ©attungSname, 
unter - melchem ffililler bie Sitten 
ber Johannisbeere ohne Stacheln 
begreift, fontein auch bep Sinne', 
Sübipig , Shhmern , ,^aUern nnb 
bn IKoi eine @attung ^^anjen 
mit ffuif Staubfabeh , bie bem 
^luntenlelche einterleibt ftnb, 
tnit einem Staubmege, beffen 
©riffel entittiepgefpalten i(i , mit 
fünf iSIßttlein an ber iSIumen» 
frone, nnb mit einer 9 ?eere, mel» 
^e Piele Samen enthalt, nnb 
unter bemiölnntenfeldie ft'it ; Sin» 
ne' hat acht Sitten ; bie brep erfte» 
re finb ohne Stacheln , bie übrige 
aber mit Stacheln bcfejt; 
Riiet rubrum •, racemis glabris pen« 
dulis , foliis pl^iufculis; tOths 
Johannisbeere, mit glatten uni) 
unter (ich hilngenben SSlumentrau» 
ben , unb i^imUch flachen Blumen ; 
JohanniSbeerenflrauch mit rothen 
^Beeren; JohanniStrauben ; Sivt» 
bijelfloube; er machfl in allen 
mitternächtlichen ©egenben (Suros 
penS, auch in Schmaben unb in 
ber Schmeij milb ; man finbt ihn 
bfterS auf alten hohtn PPeiben, 
@(2 tV 9 
