Ri 
871 
dhflttHJflfltier fommt, itMim 
man einige S&ffel »oll »on bem, 
fingefc’d)ten ©afte mit einem 
solang iveiffen j^ranimcinö »er« 
mif4)t imb iimjffcuttelt : ’©id)ever 
erbnlt man einen ongencI)ttien , 
ftnrlen nnb bem ßbnmpngner 
aulifben 2Sein , ber eon ben ro* 
tl)en iBeeren roll) , »on ben Peifcb» 
rotben ober nnb mciiTen meiölicbt 
mirb , mann man btefe ISeeren » 
bn fte eollfonimen reif ftnb, burd) 
ein neiieö ober burd) eine 
neue >ii)re)Te brnit, mit einer S8cr* 
lincriianncbeö ©afteb, ben man 
baburd) erl)alt, eine Äanne reis 
«eö iBrnnncnmaiTcr nnb ein ißfunb 
iinb i'icr nnb imanjig Soll) feinen 
Snfeiö »ermifdot, einreineö ^ag, 
bnö und) ber SOlenge ber pfigigen 
SJernüfdjnng eine »erbaltnigmas 
ftge ©rbi'e tiat, fo jubereitct, alö 
mann ber bc|te üßein baranf ges 
jogen mürbe, biefeö §ag mit ber 
genannten iBermifcftung fo meit 
«nfnllt, bag bie @))ije beö in baS 
©punblod) gepeften j^eigepngerö 
barauf tommt, e6 nid)t"»epe iu* 
fpunbet, aUe6 , mic einen jungen 
^ein I garen lagt , ba6 Sag big 
in ben joornnng beg folgenben 
3al)rcg in 3inl)e (Ißt, bann aber 
ben 2ßein ab^apft nnb trinft : 
©ie l)eigj bep ©dimenffelb: Ri- 
bes acidum ; in ber lopplanbifdjeii 
^'panäenge|d)id)te : Kibes addus 
ruber; bep £obeIn t Ribesarabum; 
bep 'Jragug ; Ribes liorteufe; bep 
3iopen nnb lialibavb : Ribes in- 
erme , floribus planiufculis , race. 
mis peiidulis ; be» Jjallern : Ribes 
inerme , floribus pianiufculis , flipu- 
lis minitnis; bfl) S. SSaubin: Ri- 
bes niontaiia, oxyacautbae i'apore : 
bep ^Jicna: Ribes rubra; bep 3. 
^amereru t Ribes vulgare , baccis 
rubri* ; bep % 23aitl)ill : Ribes vul- 
garis addus ruber ; bep SOlattbioI 
Unb §, Surante; Ribes vulgaris 
domefticajbeplSlMjtUg; Ribes vul- 
|Ri 87s 
^ris, flore rubro ; bep S8eglern t 
Ribes vulgaris, fruftu rubro; unl> 
bep ©alecöamp: Ribes vulgaris 
in Allobrogum &Sequanorum mon» 
tibus fponte nalcens ruber. 
Rifies alpinum, racemis ereftis, br»« 
Reis flore lougioribus; füfe 3®* 
^amu’gbeeve, mit aufred)ten Sin* 
mentranben , nnb Slattbelen t 
melcbe Ilnger finb, algfbie Sin« 
mentranben ; milbc ^obannigbee* 
re ; ©traugbeere ; 9ied)bcere ; 
Sied)becrenpaube ; Sorintbenpan» 
be; mtlbe dorlntben ; falfd)e9fo* 
ftnleiii; man pnbt il)nin@d)me» 
ben , Sngellanb , ‘lentfeblanbunb 
in bet ©d)meij in trofenen ^Jefett 
milb : ©ein ©tanmi bat eine afd)» 
graue Siinbe, unb mirb in frepen» 
©tanbe niebt »iber brep, im ©ebats 
ten anberer Saume aber oft &bet 
ad)t ©d)ul)e boeb, nnb fommt/ 
nbrigeng ber eorbergebenben 9lrt 
febrnabej and) ihre Slltterba* 
ben bie gleiche ©epalt» mie bep 
ben rotben 3c>btinniöbecren , pc 
ftnb aber f leinet , bellgrim , unb 
auf ihrer obern Slad)e barig, auf 
ber untern aber glatt ; jumeile« 
and) meig ober gelb gegeft; ihre 
Slumen ftnb ebenfaltg f (einer, 
jeigen pd) aber jtt ber gleicbeti 
Seit; ihre grud)te pnb flein, 
rotblicbt r fcbleimig unb fap ffig ; 
ffe Pien auf hirjeii ©tielen itt gan» 
jenSufcbelnbepfamen; ©iefami 
aug ©pmbglingcn, SIblegertt unb 
©cbnittlingett ohne 9)?öl)e fortge* 
pPanjt, ttnbimug, miebierotbc 
Oobauiiisbecre , bebanbclt mer» 
ben ; 3bre Seeren merbeti menij 
gead)tet, unb begjen attd) tl)re 
uiblenbe Ärafte in einem meit ge* 
ringcren förabe, alg bievotbc: 
©ie beißt bep 3* SSaubitt ; Ribes 
alpinus dulds; bcp fobelttt Ribes 
candidioribus foliis; bep .^allerut 
Ribes inerme , floribus plauis, bra» 
Reis florum longitudine ; tu ! bet 
6 e 3 ' iSphwe- 
