Ri 
Ri 
873 
fd;tt5efetf(ftett ^flanjencjefi^id&te : 
Ribes inermc, floribus planiufculisj 
racemis ereftis ; ©djlBfllf fflb t 
Ribes infipidam; be^ ; 
Ribes minor, fruftn rubro; bjW (5* 
S5flul)in t Ribes montana altera y 
bei) @e^tieni; Ribes fylvaticusv 
bei) 3- €<nserern : Ribes fylveftre 
lUlb bep €lujtu0 : Ribes vulgaris , 
frußu dulci. 
Ribes nigrum , racemis pilofis , flori» 
bus; fd)n?ar5c 3c'^>iititti9beerc,mtt 
bartgen®Iumcntrauben,unl'l«tici» 
liebten SSlnmen; fcbmar 3 e©t(icbcl» 
beere; fcbn)ar;e3eitbeere; SSrdiie 
tiebeere ; 2Benbelbeerenbufd) ; SlaU 
beerenbufd) ; SSoföbeerenbufd) ; 
©icbtbeevenbufd) ; ©idnüroueb ; 
©itbtbflum ; fie ijl in ijjenfnbas 
nien, in @d)«)eöen,in ®eutfd)laut) 
unbjn ber ©cbi^etj ju djanfe : 3bt 
©tainm irirb bi9 ^eben ©efcube 
boeb / imb treibt bil betäubte 2Ie* 
fle; ibve Sdlatrer foinmen In ib* 
m‘ ©eftair beii Slnttern ber ros 
tben 3ob-ni«i8beere gleitb; fie 
ftiib aber etwas grofer» fetter 
iinb nach bem ©tiefe ;n webr ba» 
rig , unb haben , fo wie bie iSee* 
ren , einen febr wibrigen ©erueb 
nnb @efd)ninf > ungefdr wie jlas 
genbarn ; ibre Blumen ftnb gn'm 
gelblicbt, unb jeigen fid) im d^ai* 
monat; ibre Leeren werben im 
4)eumonat reif, unb ftßen ju fftnf, 
bbcbjienS ju jeben an einem S^raiu 
benfamme be^famen; fie haben 
eine t>efie fcbwarjbtaue dufere 
.$ant, unb ein weigbrdunlicbteS 
Sleifcb: ©te iji eben fo bauerbaft/ 
als bie bebbe borbergebenbe ^r« 
ten, fami/ wie biefe, fortge* 
pftanjjt, unb muß, wie fie,’bes 
banbelt werben ; @ie gibt nur 
fd)(ed)te, niebrige, fperrbdfte djes 
len, iann aber mit grbferem Sßors 
tbeile in fumpftgen'©egenben gex 
braucht werben, umfteauSjutrofs 
nen ; mit obg« 
874 
% 
fodbte fSaffer wirb Don einigen 
in ber ÜSa(fcrfnd)t angerftbmt, 
unb anbere gebraudien bie Siiube 
in nmgebenben Sßiebfeueben jnt 
SJerwabrung , ba fie fie nemltd) 
bem 5ßieb burd) bie SBunbe iie« 
ben; ein Slufgug »onber innern 
SRinbe , »on ben ganj jungen 
©fjroffen ober aud) »on ben ^Sldt» 
tern wirb bon ben franjbftfthen 
aicrjten als ein auf ben ^)arn unb 
ben ißcbfctflaf treibenbeS ÜRittel m 
jerfdiiebenen Äranf'beiten , in bet 
3Bafferfucbt , in ben^ufdUen, bie 
ouf ben 55iß wiitenoer Sbiere ober 
©^langen erfolgen , empfolen , 
unb eon nod) anbern, liatt beS 
gewbnlicben Cbees angerfibmt ; 
bie SBldtter gebraucht mon au^ , 
um bemÄornbranbwein bie gelbe 
garbe beS ®einbranbeweinS ju 
geben ; unb anbere preifen (te mit 
ben jungen Sweigen abgefod)t, 
als ein gutes ^auSmittel in ©lie» 
berf ranfheiten an ; ihre SSeeren , 
weld)e bon ben meijten berachtet 
unb bcrabfcheuet, bon anbern alS 
berbdchtig geffircbtet, unb nur bon 
wenigen geliebt unb^gefpeißt wer* 
ben , treiben ßarf auf ben Äarn, 
nnb baS bamit gefod)te tJEaffet 
wirb bon einigen Slerjten in bent 
gefcbwollenen djalfe berorbnet; 
nach einigen 9lad)ricbten fann 
man einen itSein barauS juberei» 
ten, ber febr gut wirb, wann et 
ein 3abr alt ifl ; unb mit 9tum 
follen fie einen treßiehen JRatafla 
geben , ber in ber Sßafferfucbt unb 
in bem ©teine gute ® ienfie leiflet : 
@ie beißt bei) 3 * <iamerern : Ri- 
bes baccis iiigiis; bep ©obonduS : 
Ribes cum fruRu nigro , bei) SSeS* ' 
lern unb ^arfinfon : Ribes fruftu 
nigro; bep Siopen unb©alibarb: 
Ribes inerme, floribus oblongis; 
bc9 «ÖaKertt : Ribes inerme > folio 
& fiuftu maximis olentibos; I 
Ribes inerme olidum ^ calyee ob« j 
lopgO| fetaUsovgti«; hep j 
Sobeln* 1 
