879 , Ri 
»fiivaiibt öKein il>re 
fln^ obiie Äarc ; ihre 58ecren flfcjtr, 
f feiner imb braiinfleli» : 9?lJn nmg 
fie , n>ie bie vet^c Stad)elbcercii, 
bebaiiWen , unb fann ftc auf bic 
flteicbe ^IBeife termebren unb be* 
tiHjcn: gie tanqt gitt ju niebri* 
. gen b?efcn, tinb ihre unreife 5^rucb» 
te , we!d)e einen fauten unö ()ers 
ben @efd)niaf haben , rwbenbon 
einigen äierjten alö ein ^nramens 
jiehenbeö 9 ?i'ittel gebraud)t ; man 
jM-ept mich barauß einen @aft, 
ben man an bie gtelle be@ auS 
unreifen IDcintritubeii gepiepten 
gafte(5 fejt ; ftnb, fte ober reif» 
unb »rerben in SKenge gefpeißt, 
fl) treiben ftc auf ben gtnlgang » 
unb ftnb benjenigen Senfen »er* 
troglid)» meldje jn ^öerftopfuns 
gen geneigt fiub; miß eben biefen, 
gn benen man jnweilcn tied) bie 
(^U'ar 5 e joIwiinte>bccre hinaus 
thut , mad)t nntn mit einem %t\y^ 
(03 neu burd) bie ©arnng 
eine« ÖBein, ber bem iBiofdet 
gleich fommt : ©ie heipt bep 
Siopen : Rioes ramis aculeatis er»- 
ftis, fruftu glabro; unb bep j>aU 
lern: Ribes ramis aculeatis, foliis 
rotunde lobatis- 
Rihes cjnoshati, aculeis fubaxillari- 
bus , baccis aculeatis racemofis ; 
tOiUibitdie Stitdielbccre , bereu 
©tacheln mciflenei in ben 2ßin'- 
teil! ber ilefte unb 55latter mit 
bem ©tengel, unb bereu 23eeren 
on Xvaiibenfammen bepfamen |ie» 
hen , unb über unb über mit©tai 
d)ein belebt ftnb; (ianaba ifi ihr 
IBarerianb; ©ie hat ihr äuferii« 
dieö idnfehen mit ben porberge< 
heubeu ’ilrtengemeini ihreiölltt» 
ter fiub nur menig gcjpalten; ih' . 
ve S3lumen(liele tragen hfteif brep 
S5(umen, bereu Jiroue, wie hep 
ber gemeinen ©facbclbcere , ge* 
ftaltet/ unb bereu /inichtfnoten « 
mit Serften hefe;t ift; ihre 23ee« 
ten iinb fn gte?; ol^ eine Äafel* 
Ri 88a 
mijj , uub über nirh i'iber mit (iar* 
ten ©tad)eln befeg, unbmerbett 
in 5Imerica gefpeifet. 
Ribes alpirius dylcis, fbliis variega-« 
tis; befcentet bny (OJilleni ein^ 
©pielart ber füfen Tiohannigbcc* 
rc mit geflefteu *7Idtteru. 
• . americanus, fru^ii nigro; hier* 
unter uerlteht er eine antericani» 
fdieSlbartbcr fd)mar 5 en ^ohati* 
nisbccrc. 
• • Arabuni 5 Arabum cum fuis ca- 
preolis; Arabum, foliis petafitidisj 
fü nennen Sißiiirolf/ Sale^nmp 
unb ß. Saubin finne'^ fünfte Srt 
ber Äl^abarbcr» 
• . baccis majoribus; bcbeutct bt^ 
3 (2amerern eine 2lbtuibeninfl ber 
vctiTcn 3oI>^Rtiiöbccrc mit gvofe# 
ren rotben Seereiu 
• . florc rubent'e ; hierunter bcrfle^t 
% Saubill eben biefc* 
• . frucin aibd ; fo nennt Sef^fcr CM 
ne anbere mit meijKnSeeren* 
• . fruftu albo, foliis ex albo varie- 
gatis; brbeutet bei) 9}?iüein eine 
anbere mit meiiTen Secren , unb 
mci^ ijetlefteii SÖIatterii* 
• • fruftu nigro, foliis variegatis; 
bierunter ucrfiebt er eine Spielart 
ber f d)mar5cn ^ ‘jol)anm 6 bccvc 
mit gerieften SliUtern* 
. • fruftu parvo; )o nennt er eine 
?lbart ber rotten 
rc mit neinengruebten. 
• . (inerme,) racemis glabris. flori- 
bns campanulatis ; bebeiltCt bfi) 
9JJillern eine penfybanifcbc Öbs 
(Siiberung ber fdnx^arscn^io^ßm 
tiiebccrc» 
, , iegitima Arabum; bieriinter bera 
ftebt (5fnfmi3 Jinne'ö fünfte Slrt 
ber Ubabarber» 
, . major, frufto carneo; fo nennt 
SERiller eine Spielart 4)er rctbeii 
3oI^^)nü6bccre mit grofen fleifd> 
rcaben Secrein 
. major , fruftii rubro ; bcbeutet 6et> 
ibmeine anbere mit grofen rotten 
Seeren- 
et 5 
Ribes 
