Ri 
Ri 
891 
fte ttt biefer 3Ibftd&t mit bcn 
vfeii in baö Sorbett im @la6()flufc 
cin^vabciu 
Ricinus americanus,fruftu racemofo hi* 
fpido ; bierunter verfiebt Swifion 
eine ({nbcvemnericanifcbe2|it, mel« 
cbe üonberöorbergebcnbcn nur ba* 
burd) unterfd){cben iii, bag ihre 
©amengeb^ufe mit (ieifen^orfien 
bcfejt ftnb ; fte femmt aud) mit bes 
»erbergebenben in 21bjicbt auf ihre 
Sortpflanjung unb 93 ebnnbliuig in 
©arten uberein; ihre ©amen ge» 
ben bureb Quetfd)en unb Siuöpref« 
fen ober ^od)en ein Sei, baö man 
•itidH nur ju Rampen, fonbern 
«ueb in Sintigoa unb ©uabaloupe 
<tlö eine§ ber befien abfubrenbat 
SKtttel gebraud)t, wn rceicbem 
man ju brep ober-uiermaieniebeö* 
mal einen Sbffel »oK gibt. 
• -americanus major , caule vire* 
feente; fo nennt Soumefort eine 
grbfere araericanifdje ülbart beS 
genteinen IPunbctbAuniö mit 
.gtunlid)tem ©tengel. 
’♦ • americanus major, femine ni- 
gro i bebeutet bep €, Saubiu bic 
fdjrvarse »redjnus!. 
• . americanus jninor ; hierunter 
berfteben S. iSaubin unb 2ourne» 
fort eine tleinere amcricanifdje Slb» 
dnberung be^ gemeinen XPnn» 
berbauins. 
• • americanus tninor, fruftu race- 
mofo glabro ; fo nennt 9}Jiller eine 
rtmericanifd)e SItt beg tPunber* 
baum&, meicbe mit einerber uor» 
bergebenben Sirten mit glatten @aa 
men gdnjli^ uberein ju fommen 
febeint, nur baö ibr ©tengel ftatt 
jmanjig ©ebuben^ nur brep @d;u* 
be bod} rDad)(i. 
• 4 americanus perennis ; bcbeutet 
bet) i 5 brbaat>e eine au^baurenbe 
americauifebe ©plelart beß gemei» 
nen tPunöcrbaums. 
• • americanus perennis, fioribus 
furpureis, ftaphifagriaefoliis; \jUx9 
892 
unter öcrflebeH Sommelinunb 
riantn bie 23recbnu9 mit £>aiim» 
tuoUetibldttern. 
Ricinus americanus, tenuiter divifo fo« 
lio; fo nennt aSrepn bie »ielfpaltU 
ge JSrcdmme, 
4 4 americus, Curcas incolis; be* 
beutet bep 4luftuo, S)alccbami> 
unb 2 .btobor bie fcbn?ar$e Sreeb« 
niiö. 
• arborefeens africanus, tomen-» 
tofis capitulis ; I)temntcv Der(!el)t » 
©loanc bie feberartige pl;ylica. 
• aromaticus fpicatus, folio cir- 
caeae > fpinis ad imum duplicacis 
armato, laccam in granis fundens; 
fo nemicn ^luf’cuct unb SRai beti 
gummigebenben Croton» 
^ afperior , alceae venetae foliis 
aliquatenusaceedens; bebeutet bei[^ 
^Inleuet ben fponbonfdrmigeii 
treten. 
.4 4 chinenfis febifera, populi nigrae 
folio j bievunter perjtebt ^petiöec 
ben iCalgbaum. 
^ 4 dulcis arborefeens americanus, 
populnea fronde argentea; fo UCU« 
neu iDIufenet unb ©eba bie CÖa 
fcflriUe. 
4 4 iicus folio I flore pentapetalo vi> 
ridii fructulacvi pendulo; bebCUtCt 
bep ©loaue bie febmarse 
tiuö. 
. humilis , foliis fubrotundisier* 
ratis & fubtus argenteis, Pore fru« 
ßuque conglomeratis ; bt^ttltUeC 
pcrjicbtd?ou|toun eine jdbrigeSirt 
beö tPutiberbaums »nn Sampe* 
cbe : 30^ ©tengel mitb nur neu« 
ober jeben 3oUe boeb; ibte Sldta 
ter ftnb runbUd}t, an ihrem 9lan* 
befdgenartig gejant, unb auf ib» 
rer untern ^cbe filbertoeif ; ibt^ 
S&(umen unb "^rftebte jfeben t(um* 
penmeife bepfamen ; ©te tarnt 
au6 beiH eaincn gezogen toetben ; 
fte ift aber febr sdrtUd) , unb rauf 
baber bcftdnbig ira SÄiflbett blei» 
beit^ bep raarmem fetter biu'cb 
V bic 
