92 ^ Eo 
Rofa eglnuttria, germlnlbiis globofi* 
pedunculisijue glabris, caule acii- 
Iris fparfis re£tis, petiolis fcabris, 
foliolis acutis ; XPcttirofc , bereit 
©tenflci mit geraben @tn(l)c!n of)» 
ne bcitimnite Orbming befe^t t (! , 
bereu ^'aiter auf rauljen ©lielen 
fl]«», iinb auö fptiigen ^tättleitt 
be)tei)en , unb beren SSImtu’nfiiele 
unb fiigelruube örucbtfnoten glatt 
ftnb ; rool; ii’djenbe 9 tofe ; Suiun» 
rofe; ^iMmpmellrofe ; fie i»äd)|l in 
G'itgeöanb, ©cutfcltlanb unb tu 
ber @d)n?eij tutlb : Ser gauje 
©fraud) , bornemUd) aber Släta 
ter unb 58 Iunien haben einen an* 
genebnien ©erud) sbie jeittge “Jbe» 
pfel , ober wie tSJeiii/ ben fie wett 
herum »erbreiten ; fein ©tengef 
wäd)tl nid)tfehr hod), unb treibt 
gerabe Qlefte mit frummen ©ta* 
d)eiu; feine SÖlätter finb auf ihrer 
Obern gladje grfm unb glatt, auf 
ber untern aber mit einer rothen 
«Bolle , unb mit glcidjgefärbten 
fleinen Äugeldte» uberjogeuj fte 
befiehen au6 fünf, feiten auS fieben 
ruiiben unb gehoppelt ge3anten 
fSlattlein, unb ftjen üuf©tielen, 
welche / fo »hre ^nfdje mit 
feiner unb in ein brufenartigeS 
Änbpfgen ftch enbigenbedjareein» 
geföfd fmbj feine iölumen ftnb 
fleln, unb zuweilen gefüllt, jei* 
gen fid) im iörad) * unb üpeumo* 
nat theilß einzeln, theild 3U 3W0 
auf fur3en ©tielen, ftnb halb ein* 
fad) , halb gefüllt, unb haben ei* 
nen ifeld), beffen aibfchnitte mei* 
(iend nnge3ant, unb mit einem 
weiifen woUigen 0ianbe eingefaßt 
finb, eine fleifd)tothe feiten milbh# 
wehYeÄrone, gclblid)te ©taub* 
fdben unb gelbe ©taubbeutel^ fei* 
ne grüchte ftnb poUtommen glatt, 
3uweilen auch ««b warnt 
fte reif finb , fd)war3 : Cr taugt 
fehl' gut^ in wilbe ^Y)flan3uttgeti j 
feine Sldtter fbnnen 3um ©erben 
bed Seberd gebraucht werben 3 auS 
feinen Blumen tragen bie fSienen 
Ro 924 
^etfig jttmSBrtdhfeeltt 1 ©te heißt 
in ber fd)webifchen ^>flan3enge» 
fd)td)te ; Rcfa aculeata, foliisodo« 
ratis fubtus rubiginofis i bei) ©e* 
rarb J Rofa cauina; bct) Soboa 
ndud t Rofa decima , cynoirhodi 
vel caninae rofae ndorata fpoctea; 
bet) bu 3fot : Rofa (eglanteria) ca« 
lycibus femipinnatis , germiiiibus 
globofis glabris, peduneuiis pe io« 
lisque hil'pidis glandulolis, caui» 
aculeis fparlis curvis, foliolis Tubro« 
tundis: l'erraturis giandulofis ; bet> 
3 . löauhin : Rofa eglantina difta , 
foliis odoratis; bep ijDena , Üh^r* 
bor unb 25edlern : Rofa eglanteria : 
bep ^jallern't Rofa foliis odora- 
tis, fubtus rubiginofis ; ober : Rofia 
fpiuis aduncis, foliis fubtus rubi« 
ginofis ; bep % Cameiern .* Rofa 
maxinia fylveftrium ; bep ©ed» 
nern: Rofa fylveftris aliahumilior; 
ober and) bep biefem, bep Sragud 
unb bep Saled)amp ; Rofa ly ive» 
ftris altera ; bei) C, iöailhin : Ro- 
fa fylveftris, foliis odoratis; uilh 
bep Siai ; Rola fylveftris odora, 
Rofa cinmmomea , germinibus glo« 
boßs pedunculisque glabris» caule 
aculeis iVipalaribus» petiolis fubia- 
ermibus; bejjeti 
©tamm mit ©tacheln befe3t, bef* 
fen iölattjfiele 3imlid) ohne ©ta* 
^eln,uiib beren tügelrunbe grucht* 
{noten unb iSlumenftiele glatt finb; 
guferrofe; üJJairofe ; fte fommt 
aud ben mittägigen ^dnbem Cu* 
topend, unb i# eine ber el ften Ülr* 
ten, welche hlüpcn : 3hf ötengel 
wirb ungefähr Pier ©d)ul)e hoch ; 
ihre mefte haben eine r 5 thlid)re mit 
feinen ©tacheln hefdete Bfinbe; 
ihre glätter finb auf ihrer obern 
gläd)e glatt, auf ber untern abet 
etwad wollig, unb belieben mei* 
fiend aud ftehen {leinen unbrunb* 
lichten ^Idttlein; ihre i2)lumen 
rie^eu ungefähr, wie 3 immt, 
. ftnb halb etnfach, halb gefüllt, unb 
nicht beträchfUÖh nnb h<t^n 
hinen 
J. 
