Ro 
949 , 
X)obolliu8 : Rofa 09:avä; obcr t 
Rofa fylveftris tertia. 
Rofa lutea > flore pleno; lutea maxi- 
ma flore pleno ; lutea multiplex ; bet 
beutet 6e^ 3*.^^ul)in,95^^Iern unb 
, (5* 35aubtn eine Slbavt ber gelben 
Kofc mit gefüllter 93Iume*, 
. Maji finefpina, t|l bet) ©e^ueni ,• 
eine ©pielart bei- Simmtroje. 
• major praeneßina, hierunter 
t)er(teben Sluftu^ unb 3 . Saubin . 
«tue ©pielart ber fran^ofifd^eri 
2\bfe mit rotb* «nt» roeijter SIu« 
nienfrone. 
, mariana quinta ; fo nennt Jra» 
gu6 ben gemeinen Beben. 
• mariana fativa; bebeiitet beb i()m 
bie !Rronraben. 
. mariana marmorea; biei'Untet 
»erjlebt SCUtHer bie fegeuannte 
marräorirte Kofe. 
. maxima multiplex; fo nennt S. 
Saubin eine (iarf geföQte SIbart 
ber fran.?<5ftf(j)en Kofe. 
• milefia » flore rubro pleno , vul- 
go Rofa Sina; jli)etnt ben 3^ 
merern eine SIbanbetung berjfran* . 
SofiTcbcn 2tofe mit gefällter SIu* 
me SU bebeaten. 
. milelia flore fimplici rubro ; 
unter fdbeint er eine anbere mit 
«infacbet rotber Slume su oerfie* 
beu. 
. minima; ftbcmtbcb 3» S5aubin 
eine febr tleine © }) i e I a r t ber 
Simmtrofe s“ fe^n. 
• minor , rubello flore , quae vul- 
go a menfe Majo majalis diuta ; fo 
nennt (S. Saubin eine {feinere 
©pielart ber Simmtrefe ober bie 
SÖiairofe. 
. minor, rubello multiplicato flo. 
re, afperis fpinis armata; bebeutct 
be» 3* SaubTti eine anbere mit 
gefällter Slutnc. 
. minus rubens; bictunter t>crs 
(lebt Saletbamf» bie pro»tn$* 
rofe. 
. mofeata (mofehata) ; mofcata al* 
ba multiplex; fo nennen ^emtf 
9^0 
Sobcl unb 2!beobor eine 5lbart bet 
2>ifamrofe mit gefüllter Slume. 
Rofa mofehaxa , calyclbus femipinna* 
tis glandulofis , germinibus ovatis 
pedunculisque hifpidis 9 caule pe- 
tiolisque aculeatis » foliolis ovatis 
acuminatis glabris , floribus corym- 
bofis; Bifamrcfe/ beren ©tengel 
unb Slattftiele mit ©tacbeln bc* 
fest, beren Sl5tter gans gl<ftt 
ftnb, unb ou? enrunben unb febatf 
SugefpistenSlättlein belieben, be* 
ren Sliimen auf bor(iigeii ©tics 
Icn in flacöcu ©träiifen beufarnfti 
fisen , unb eurnnbe rtiit Sorfien 
bcfcste §nid)tfnoten « mib mit 
S5rä^d)en bej^Setc Sletcbe unb an 
benfefl'igen in Querftäfc gertbeilte 
Slbfcl)nitte haben ; SÖluffrofe : 5br 
©tengel njiicbft bi§ su^blf ©ebube 
boeb, unb treibt üiele grüne, 
fcblanfc , mit bieten {nrsen @ta» 
cbeln befestc '2lc(ie , melcbe fürser» 
olg bco ben übrigen Slrten, fmb ; 
tbte Slatter ftnb auf bewben ^Id» 
eben bellgrün, nur enf ber untern 
etmaö matter unb geabert ; ftc^bc* 
(leben au6 fünf f leinereu SlStt» 
lein» melcbe an ihrem Staube ge» 
saut unb mit T)r«§cl)en befest' 
pnb ; ihre Slumen s^ig*?« ‘si* 
Sraibmonat, nietllenö brcDbeo» 
famen ; fte haben einen ^ngenel)» 
men @eru^ , eine blagrotbe Äro» 
ne , unb einen auögebreiteten her» 
oorragenben innmenbig molligen 
^e(cb, an melcOem einige 2lbfcbnit» 
te in Querdüfe sertbeift unb mit 
£)rü^cben befest. jtnb ; ihre grüd^ 
te ftnb fcbmal : ©te mug , mic 
bie übrige QIrten , bebanbelt , unb 
fann ouf bie gleiche UBeife fortge* 
pflanst merben , nuri|l fte gegen 
bie i^dlte etroaö cms>ftnblid)€r-; 
©ie beißt beo SRillern : Rofa 
(mofehata) caule aculeato feanden« 
te, foliolis fenis glabris, floribus 
umbellatis ; be^ 5Ö?attbioI : Rofa 
inofchata & damafeena ; 3* 
^in: 
