957 
Rofa quarta; fetCflUltei' ßfu* 
fm§ tttejentgc 3Ivt, tt>cld;e ^allev 
unter 1 104 befd)retbt. 
, . quarta an graecula Plinii ; fdjeuit 
c bet) tl)tn eine ©piclartber IPein* 
rofe mit rceijfer ashmie ju bebeu» 
tcn, 
• • rubicaiida » quae non otnnino 
dehifcit, ut Plinii graecula; l)ferun^ 
' ter fclteint 3. (Sumerer eine ©viel* 
(jrt ber ©«mmtrofe , mit blagro» 
tber ^lumejttoerjteben. 
.t . rubicando faccharina diSa, grae* 
. cula Plinii ; fo nennt er eine SJIbart 
i)er fran5oftfcbeti Stofe mit rbtbs 
lichter weit offenfieljenber Sölume. 
, , rubra , flore valde pleno & fe- 
mipleno; rubra multiplex ; bebeu* 
. tet bet» % 3)(iubtnunb^ourneforr 
eine anbere mit gefällter S5Iume. 
. , rubra pallidior; hierunter tJtr* 
fleht €. ^uuhin eine itnberc mit 
blttfferer iSlume. 
, , rubra pallidior» flore pleno ; fo 
uennt SRugnol eine anbere mit 
Wglferer gefüllter SSlume. 
, , rubra praecex flore fimplici; 
fthetnt her» Souhin unb S 5 e 6 * 
lern etncSlbanberung berSinmit* 
rofe, beren . 35 !umcn ftd) frfihc sei* 
gen , roth unb einfach ftnb, unb 
einen fchrnndjen ©eruch haben, 
unb beren 2lrten breiter ffnb , ju 
bebeuten. 
' fativa quarta, quae franctia' Gal- 
lis V hlfvnnter fcheint £)obonauö 
eine ©pielart ber fransoftfehen 
giofc SU ucrjlehen. 
. . fativa quinta multiplex ; fo nennt 
er eine Slbart ber Bifamrofe mit 
gefftllteiiBlume. 
, . faturatius rubens, bebeutet het) 
d. S5auhin eine anbere mit .fattro» 
thcvSSlume. 
, • faxatilis, colore floris ruberri- 
mo ; fcheint be^ % (Saiuerern eine 
©piclart ber Sittinttrofe ju fepn. 
. . fexta & pumiia ; hierunter uer* 
fleht ^lufütS eine 3lbanberung ber« 
jenigen 3lrt , welche ^alkr unter 
ii04t)er(leht, 1 
• ■ I 
i 
Rofa fine fpinis ; fo nennen ^heobor, j 
3 . (Samerer unb ©eraib eine 3lrt ' 
ber Siofe ohne ©tacheln unb mit ■ 
grbferen SSlumen. . 
. , altera ; bebeutet be^ SlufiuS i 
• eben biefe ; in feiner @efchid)te 
t)on Ungarn aber eine anbere mit | 
, fleinerer®(ume, welche eine gar« ' 
be, wie SBeinhefen, hat. 
, . fine fpinis , colore pene fecnm ! 
bini rubri;, fine fpinis, flore mino« i 
ra; hierunter »erflehen 3* unb (S, ' 
SSauhtn bie lestere. _ ! 
« . fiiie fpinis prima ; fo nennt ßlu* ^ 
ftu§ eine 2lrt ber Stofe ohne ©ta* 
^eln unb mitgrofererlBhime. 
. tinenfis; tfl md)t nur ber 95et)» 
uame, weld)en Sinne' ber finefi* 
fcbeti Stofe gibt, fonbern aud) bie 
S5enennung, unter welcher gerrart 
unb ?9teriacim ben »eranberlt* 
dien 3bifch , ©bwarbeö aber bie 
CameUifebe Pflatisc oerfleht. 
4 . fpinis carens, flore majore; be«. 
■ beutet bei» (S. 93oubin eine 2lrt ber 
Stofe ohne ©tacheln uitb mit grb* 
ferer S5Uime. 
« • fpinis fere carens, flore plena 
ex lafteo, errneo & rubro variega- 
to, petaiis exterioribus in initioru» 
berrimis ; hierunter oerjleht S3br* 
haaoe eine Spielart berProoinsf- 
tofe, mit gefüllter, mtlehweiffer, 
^etfd)rothcr unb hochrotberSSIume. 
^ ♦ fpinis recurvis, foliis glabris fcf i 
pteni.s, ealycibus tomentofis, feg« 
mentis fubpinnatis, tubis longis bar« 
batis ; btefe 3lrt , welche bet» Sac<t 
fiel unb SSern w5d)jl , befchreibt 
j^aller unter iioa : 3ht @tengel 
t(l niebttg, unb mit jurflfgefrumm* 
ten ©taiheln befejt, ihre aSlätter 
ftnb glatt, unb bejlehenaußfteben 
{(eitleren aslöttlein ; ihre SSlattani ! 
fdje ftnb mit sparen eingefaßt, i 
«welche an ihrer ©pije ©luöchctt ' 
tragen; ihre 58lottiliele finbjnit 
ahn» i 
