Ro 
959 
■nf)nltd 6 eti Äareti unfe mit inenigrä 
.©tacl)c!n befest ; tl)rc55hmien ba» 
ben feinen ©enicl) ; tf)i‘ itelcb i(f 
filzig , unb feine Sibfcbnittc halb 
iin^evtbeilt, halb inQuerftufeser» 
fpaiten ; il)ve ,%one tff irei^; ibic 
©riffei finb , befonberö nacl) oben 
gu, barig, fo lang, alö bie ©taiibs 
fnben, unb in einanber oerrvifeit : 
©ie beifit be» Säfalpin : Rolä tyi* 
■veftris albo.colore^ bep Sföi, fBiliU 
laut , unb ^tfingern : Rofa fylve- , 
■ftris altera, florealbo, noflras; bet) 
§ud)Ö I Rofa fylveftris afperior can- 
•dida ; unb bet? % iöaubtti' : Rofa 
'iylveflTris, folio glabro,, flore peni- . 
tus albo. 
IRofa fuaviffimi codoris in moiite Pi- 
lati., ifl bej) ©eßnern eine ©pieU 
ijrt ber Sinwitec'fe* 
« . fubyFridis, fo nennt (S* SSaus 
bin eine Sivt ber 9fofe mit grüner 
Slume, meicbe auf einer auf bie 
©tccbpalme gepfropften Sfofc 
j .fleben. ) 
^ . fylveftris , fcbeint bep ©eönern 
eine «Spielart ber Sitnmtrofe ju 
fepn, 
^ . fylveftris (fiiveftris) alba cum 
aliquo rubro, folio birfuto , bcfccu« 
! tet bep 3. iSaubin eine Slbart ber 
XPiener 0rcfe mit meifilici)tenS5iu» 
men unb jotigen flattern. 
^ .. fylveftris auftriaca, flore toto lu- 
teo , hierunter perflebt Ü)JiUer eine 
Sibanberung ber offcrreiebifcben 
IRofe mit ganj gelber 231ume. 
, .. fylveftris flore niajore& ruben« 
te, fylveftris, flore rubro, fo nen« 
«cn (L SSaubin unb iöeöler eine §ib* 
nrt ber milöctt &lcfe, mitrbtb* 
Ild)tcr grbferer 'Slume, 
» fylveftris, flore pleno , bebeus 
•tet bep Ü'. ipauhin eine anberemit 
gefüllter Slume. 
« . fylveftris froftu majori hifpido, 
fouennt ^Infenet eine ©picLart bet 
•pnucbcn Öiofc mit grofer unb bors 
ftiger gfudit. 
, , iyiveltris rubro hifpido ; bebeu» 
Tom, Vll^ 
tetbep ibm eine anbcrc mit rotbet 
borftigcr ^rudft. 
Rofa fylveftris humilior, fylveftris odo- 
rata albo flore, hierunter fdjetnetiT 
€äfa!ptn unb 3* ^Bauhin eine nie» 
■brige Sibanberung bet nDcinrofc 
mit meiffer 33lume ju oerftehen. 
. . arbora five eglanteria flore du» 
;plici, ifi.bep ^r{infon eine0picl*' 
drt ber l^dnrofc mit gefiillten 
IBlume. . 
' fylveftris odorata., flore multw 
pHci, fo nennt Sobel einc'Spiel» 
art ber vPilben 9iofc mit gef&ßtec., 
ISfume. 
. fylveftris odoratiflimo rubro flo- 
re , bebeutet bep S* 23auhin oers 
•muthltd) eine Slbart ber Simint»- 
rofe. 
• ifylveftris pomifera , fylveftris 
poniifera Lobelis > flore rubello fin» 
'fpinis pumida, eadem forte praece- 
■denti pomifera minor , hierunter 
■per|lehen fpena, Sobcl, ©nie» 
■d)amp , 3* ««b ß» ^,8auhin eint 
Slbdnberung ber rauchen ^ofc 
mit kleineren §rHd)ten. 
. fylveftris pumila rubens, fo nennt 
€. S5nuhin eine 2lbänberung ber» 
jenigen iMvt , meld;e J?aller unter 
1104 befrhreibt. 
^ 'fylveftris rubella parvo frutice, 
bebeutet bep 3 * •Sauhin biejentge ' 
2 lrt, meldie ^^taller unter 1 104 be* 
fdireibt : Sbe ©tengel mirb einen 
biö jmeen ©djuhe hoch , hdt tut» 
fen feine, oben aber piele ©ta» 
dheln, unb treibt mentge 2 lef!e; ih» 
re SSIätter ftnb bnrt, unb beftehen 
■auö brep ober fünf, feiten au 6 fic» 
ben ober neun ^imlich fleinen unb " 
runblid)ten SSIattlein ; ihre S3lue 
men (lehen faft einjeln auf {ur^en 
borfiigeti ©tielen , unb hüben ei» 
neu fehl' angenehmen ©ernch, eine 
fdlbne , grofe fleifd)« ober puipur» ' 
rothe ^rone; einen .tteld), miebie 
milÖe9ioTe, beffen SJbfchnittemit 
55or(ten unb fchmnrien ©rft^chen 
eingefaßt ftnb , unb einen runbeo 
V )) »«‘t 
