961 . ' 
iTitt58ortTen befc^ten v^ruc^tfnotetn 
@ie ^etgt bev) Ciorbuä : Rofa fylve» 
ftris tertia omniiim mininia. 
Rofa fylveftris virgiiiiana , flore itiajo- 
re pallido , fdpeiiit be» töiidim eia 
ne Slbart ber »miinifdjcn Stcfc 
mit flrbferev unb blafier S3lume 
ju bebeute». , > 
, . fylveftris virginienfis f bifl'UnteiC 
9iai bie nirginifd) c 
Ötofc. 
, . tertia, fd)eint bci) (Jafalpia eine 
bifljfe 21biSnbentn|i ber fr«n 5 cfis 
fdien Seofe ju fetja. 
. . veriicolor , fo nennt ß. Saubin 
eine Spielart ber pronirssrofe 
mit bunter Slume, 
• • virginiana , calycibus integris 
petalis iongioribus , germinibus glo- 
bofis hifpidis, p^?duncü]is glabris , 
petiolis^ carinatis villofis, foliolis 
ovatis giabris, floribus umbeHatis, 
t)irginifd)e Diofe/ beren Slattet 
glatt ftnb , anö eprunben Statt* 
lein befleben, unb anf fdjarfen 
raud)en, bie Slnmcn aber auf 
glatten ©tiefen in S)oIbcn beifa» 
»neu ftijen , unb lugelrunbe mit 
Sor(len befejte grucbtfnDten, unb 
an ihrem Äeld)e unjertbeitte 8lbs 
fd)nitte haben , melche tanger, al§ 
bie .Krone, ftnb: 3hr ©tengel 
mirb biö fecl)6 ©d)uhe hod), unb 
treibt jimli^ niete Slcjte , tneld;e, 
fo lange fte nod) jung ftnb, fo 
mie bie ©d)&ölinge , eine glatte 
uub purpurrothe 9finbe haben ; 
ihre Slatter ftnb anf Ihrer obern 
gldchc glanicnb luiD grasgrün , 
auf ber untern aber blaulid)t 
grim unb geabert, ft'jen auf ge* 
fiirchten uub moUigen ©tielen, 
haben äfnfäje , meld)c mit Jparen 
eingefagt ftnb , unb beflehen aub‘ 
brep bid fteben ooaten Stattl in; 
ihre Stumen jeigen ftch im Öni* 
bemonat $u fech^ ober mehreren 
bepfamen an bem ©ipfel ber iiles 
(le; fte ftnb einfach unb ohnetöe» 
rud>, uub hAben einen Kelche 
Ro 963 
welcher »011 auTen mit furjen 
reu befejt , iinimenbig aber tnot» 
lig, unb beffen 2tbfd)nitte fchmal, 
lang unb unjertheift ftnb; ihre 
Svrone i|l blagroth; ihre ©taubs 
fdbeu meiglicht , ihre ©taubbeu» 
tet gelb , unb ihre ©riffel pome» 
ranseiigelb : ©ie in fchr bancr* 
haft gegen bie Kalte, treibt »iele 
Slnöldufer, aus metchen fte »er* 
mehrt merbeu fann , unb mug 
fibrigeuS , mie bie anbere ülrtcn , ' 
behanbelt werben : ©ie iKigt bep 
SDlillertl : Refö (virginiana) iner» 
mis , foliis pinnatis : foliolis ova- 
tis ferratis utriiique giabris , caly- 
•cis foliolis indiviiis* 
♦ 
Rofa iino ramo luteos, ceteris pxirii- 
ceos gerens, fiores iimplices, 
beutet bep Soerhaatje eine ©piel* 
artberofterveidrifchenSiofe, mel* j 
d)e auf bem einen ^roeige gelbe, : 
auf bem anberu rolhe "Slunien j 
tragt. 
» • vulgaris fylveftris , foHo Tubtus 
viliolo, flore albo , l)ieruntCV fcl)eiut ! 
©diKdnt eine ber Weins 
vofe mit mifler ißlume ju bers | 
ftei)eiu 
R<ofaceus, fo nennt man eine SSlu* 
me, beren Äronei mie eine Sxos j 
fe, geftaltet ifi , ober ^ISflanjeii, ! 
beren asinmen fold)e Äronen ba» j 
ben; unter ber lejtcn Sebeutung 
tna^en einige Spanien beo 2ours j 
nefort uub ^ontebera eine eigene j 
Slafie anö* ^ ^ ■ 
Rofae citrinae , fo ucnnt ©e^uer bic i 
gelbe 9iofe> 
. • inarianae fimilis qnarta» bebeUs 
teti ben i£ragu^ baö &id)trc6s 
Idn mit getrennten (ßefd)lecl}s 
tern* 
• . marianae fimilis tertia , birrUU* 
tev oerftebt er eine Spielart bef« | 
felbtgen mit meiflfer SSlnmc^ j 
t • fylveftris altrerum geniis, fo nennt | 
er bie XPeinrofe, 
, , fylveftris primum geiius, bebeu» 
tet bep, ihm bie wilbe Siofe, 
Rofa 
