971 
jern eine ©j^telavt bc§ moröftigcn fort ba§ brcitblßtteridjtc Creus* 
Äßbfrautee ju bcbeuten. , Braut. 
Rubeola lufitanica afpera, floribus pur- 
Rubeola ^nguftlore foHo ; fo tlCUllt 
'Toiivnefovt baö fi^malbUttend)^ 
1 'reusBraut. 
• . arveiifis; arvenfis repens cae* 
rulea ; bebeutet be9 3 . Samcrern 
utit ß. jöawbin bie öcrßnbifdje 
2lt’e*"'5i‘ti5e. 
, . t.eiulea ereflior elatione ; i(l 
! bet) 3 . 23aul)tn ber 2lBern?albmeis 
I ■ ftet. 
r . . 'cretica foetidiffima frutefeens 
myrtifolia, flore magno fuaveru- 
i beute; bt.ei'untev »erftebt 3;Durne» 
* fort eine febr ftinfeube 3Irt beö 
I (LreujBrauteei mit (laubigem 
©tengel , mit lUyttcnblättcrn, 
unb. 'mit grofe» rbtblid)ten 58Ju« 
men, meld)e/ fo miebiebvetyfoU 
geiibe tu ßaubien ju 5?aufe i)i. 
^ . -cretica incana , floribus purpu- 
«feentibus ; fo ueuiitet eiueatibcs 
ve beftdabte 2lvt, beten 83lumen 
eine matte ''Püv^Mivfarbe baben. 
, « cretica faxatilis frutefcens flo- 
re flavefeente ; bebeutet bet) tljm 
eine anbere , meld)e auf ©feinen 
i mdebft, unb einen itßubigen Sten» 
gel, unb gelbUd)te 5Blumen l)af. 
, . cretica faxatilis fruticofa > gal^* 
lii folio , flore purpuro* violaceo; 
l)ieruntev t)evftel)t er eine andere, 
meld>€ gleicbfatlß auf ©feinen 
.n'äd)|t( unb einen ftaubigen ©tena 
gel, glatter, mie ba^ tlabBraut, 
I unb iölumen, bie auö ber ^'utpmv 
inbicPiolcnfarbefpieten, l)ät. 
, •. ecliinata l'axatilis; ("o nennt ß. 
S3aul)in bie t)aiUantifd?e ITJaucr* 
' pfiattse, 
' * • foiiis oflonts, feminibus hifpi- 
^ dis , ex. fummo , caule paniculata ; , 
bedeutet bei) Jijallerw ben tval^rcn 
1 tX)al5meiftcr^ 
, • • foiiis quaternis, feminibus gia- 
i ^ bris , floribus umbeliatis ; l}leruns 
tcr nerftebi er DleÄr^vaneivurseU 
1 • • iatiore folio ; ijt bep Xouruea 
i 
purafeentibus; fo neunter eine ))or^ 
tugieftfebe raud)e 2Irt Creuji 
Erautee mit rbtl)(tcl)ten 2Mumeit* 
• . maritima ; bebeutCt bc^ tbwu 
Stnne'ö t>lerte 2lrt biefer ©nttung» 
♦ « maritima afpera ; I)lerunter fcbelnt 
©aut)in eine raube 2lrt berfeU 
blgen t)erßeben, treidle an beut 
©tranbe inadbf^* 
, • minima alba; fo ueunt fD?0rli 
fou baf^ Eieine ÄabEraut» , 
• ^ montana odora ; bcbeutet 6e^ 
Saubin ben n>at)ren XVed^ 
meiften 
* • orientalis foetida fruticofa fer-* 
pylifolia flore parvo fuaverubente; 
l)ieruntcv j)ei(tct)t S^ournefort eine 
fiinfenbe morgenldnbifd)e üirt be§ 
(Lr eusBr outeö mit (iaubigeni 
©tengel, (Eliienbclbldttcyn , unb 
{leinen vbtblicfeten 23lunieh. 
, orientalis , foiiis gailii , flora 
multiplici ex viridi flavefeent* ; -fo 
nennt er eine anbere morgenlanbis 
fd)e 2lvt mit fiabBraufblättern , 
unb ö i e l f a ^ c n gvungcibUdjten 
SSlumen. 
, orientalis minima, flore purpu« 
rafeente ; Bebeutet beij) t{)m eine an« 
bete feilt fleine morgeuldnbifc^e 
2Irt mit r&tl)lid)tet S5tume.i 
» .. parva , flore caeruleo fe fpar 
- gens; l)icrunter t)erftel)t 3* 
l)tn bie 0d)etßrbifd)e 2{lpciu 
pfianje. 
, . quadrifolia, caule ramofo flacei« 
do, floribus trilidis; fo nennt ^aU 
ler ben Sarbermalbmeifter. 
. . faxatilis , bebcntct t»ei) ß. 95au* 
^tn baö Bleinftc ftabBraut, 
, . faxatilis «Ipina, bietunteC 
fd)eint iSoccone eine ©piciart beö 
beinen fiabErauteb ju »er(le* 
. , faxatilis alpina , -^tenuifolio , 
floribus incarnatis, fo ticnnt et Uet« 
mutljlid? eige'Übatt beb mornftü 
flm 
