13 
Ru 
RablaftellarJ* f. afperul« miaor bum?, 
fparfa, flofculis »Ibis, aetliiopiea; fo 
ntnnt ^lufenet bie ert?yopif(be 
pljarnacie. 
, . fubhirfuta fcandens f. reelinata 
fotiis cruciatis > floribut (ingulari- 
bus ad aias ; bebeutet be» 95ron?ne 
SUine'ö adjtf art ber PftiUantU 
fcben Pflrtusc. 
. . fylvatica altera ; l)tcrunter bcr» 
jiebt OeönfrbaStPalblabBraut. 
. . fylvatica afpera ; fo nennt «t 
ben wabccn tDalbmeifter. 
, . fylvatica laevis ; bcbeutet bflj 
3 . SÖÄubtn baS tPalblabFraut. 
, . fylvatica loiigioribus & anguftto» 
ribusfoliis ; i)teruiiter öer(lel)t 
ner baS cifcngraue fiabfraut. 
, , fylvatica minor&afperiorifcbeint 
bc» Ibm f Ute Slbänbeiung beS mo* 
raftigen üabtwutes ju febn. 
, . fylvatica fylveftris; fo nennt 3* 
damerev ben tvabrcn VPalbtncü 
fter ; S3vunfelö aber , ?0?attl)io!, 
gucbö, ©obonduS, (Seiner, ga* 
cima/ S.urner, gottlcer, gobel, 
©alecbatnp, 3* ßanifr^f/ 
rantf, 31l)oltu5/ ^Lbeobor unb @ea 
varb bad brcitbldttcricbtc ft^b* 
braut. 
, , fylveftris alia minor; l)ferunter 
»erRcbt ©eöncv ben toabren 
tX)albniciftcr. 
. . fylveftris laevis ; fo nennt 3tt>ln» 
ger eben biefen,3L)?uralti eineSpiel» 
art be^ mittcrndcbtltcbcn ßab* 
braute«, S. 25aub?n aber ba« 
brcitbldttcridite Äabbraut. 
, , fylveftris major laevior; bebCU* 
tet bep ®e§nern ba« tPalblab« 
braut. 
, . fylveftris minor ; bicrutiter pers 
(leben ««b gobel baS breit* 
bldttericfote ftöbbraut. 
. . tertia ; fo nennt Q9<jubiti ei* 
ne abart be« breitbldttericbteti 
fiabbrautee. 
• . tetraphylla glabrai latiore folio, 
bermadenfis, feminibus binis atro. 
purpnrti*; bebeutet bep ^(ulenet 
nnb Sidi ba« bermubif^e Äab» 
braut* 
Rubia virginea } biftunter fd)etnt (5. 
S5 a u b i n eine »irgtniftbe art ber 
Kctbe ju »erjlcbe» > »reldie i« 
sßirginien jut rotben gatbc ge* 
braudlt n'irb. 
Rubiae affinis maritima, portulacae fo. 
liis ; t(l bep pertnann baf ©aub» 
braut mit portuladPbldtfcm. 
Rubiis accedena , afpernla quibusdam 
f. bepatica ftellari* ; fo nennt 3» 
«Baubin ben roabreu XPalbmcia 
ftcr. 
Robiiiom; bcbftttet bcp Safatpin cta 
ne 21rt ber piatterbfc. 
Rubus , Himbeere . i(l niebt nur bte 
SSenennung. unter rveldicr Diofeo* 
rite?, «piintuö , 25nuifel«, vO?at» 
tbiol, g^d)§.^ ®obondu§, Sor# 
bu«, gacuna, 2urner, griuccr, 
gobe!, ßdfaipin, €. Purante unb 
Jialediamp bfe Brombeere, @e* 
rarb aber eine ©pielart ber gea 
meinen öin^^’eere ohne ©facbelif 
perfieben, fonbern mid) bep bett 
meiften neueren Ärduterfunbigen 
eine ©attung «pflanjen mit plelen 
bem 551umenfeld) in einem SRtngc 
cini'crietbten ©taubfdben unb pie* 
len ©tanbmegen, bereit 95Iume«* 
fet(fe in fi'tnf abfdmitte 3 erfpalfen 
ifl , beren S3(umcnfrone au^ ffinf 
S5ldttertt/unb berendScere an« meb* 
reren fleinen 'Beeren beflebt, beren 
jebe einen ©amen entbdlt : gin» 
ne' bat pier^eben arten, beren bte 
neun evjtere nebfl ber lejtern einen 
(laubenartigen, bte ftbrige aber ei*- 
nen frautartlgen ©tengel buben. 
. . idaeus , foliis quiiiato pinnatia 
ternatisque, caule aculeato, petiolis 
canalicnlatis ; gemeine ^imbeea 
re, mit (lad)lid)tem©tettgel,iinb 
gefieberten Bldttern , welcbe baib 
au6 brep, halb an« ffinf Bldrta 
lein befleben, unb auf rintienfbr# 
migen ©tielen ftjen; 5:imbecra 
^ (Irautb ; ijimbefbeerenftiaud) ; 
31 4 ,^om* 
