Ru 
Ru 
18 
17 
bcbkrtt ftc{) tieS (tatt* 
jeii @e»dcl)fe!5 auch juwellcti ju 
Sefteibimg kbenbtaer 
fcl)atttflei- ©pajievgdiifle , unb al» 
ten 50jauren, bte man bem ©e» 
ftcfetc ^ u oevberc^eii fucbt : (iß betgt 
bft) (^luftllÖ : Rubus baccis f. mo- 
ris rubris ; ober t Rubus idaeus 
Vulgaris; beö SlObfn : Rubus cau- 
le erefto hifpido , foliis ternatis ; 
bet) Ädllei'U ; Rubus caule fpinofo 
fubrefto, foliis quinatis & ternatis 
fubttts tomentolis, fruftibiis hirfutis; 
cbcr't Rubus foliis ternatis & qui* 
natis, cofta plerumque inermi, fru» 
flu rubro villofo ; bei) ©tofcortbe^r 
Üraguö, Siattbiol, Üln» 
flutüara, Dobonduö, ^ßellontuö, 
©cöticrn, Turnern, Sontcern, ^c* 
ncii Sobel, S5urattte, S^baliuö, 
©eravb, 3 . 5Saul)in , SSIafmcllf 
unb ftberbaupt in ben SJeroibnun« 
flen ber älevjte : Rubus idaeus; bet) 
ßofbu^ 1 Rubus idaeus , exilibus 
fpinis; bepSöCUHa: Rubusidaeus 
major; bep 2)alecl)amp unb (5» 
5ßnil()in : Rubus idaeus fpinofus ; 
bep 3 . S3aul)in ; Rubus idaeusfpi» 
nofiisi fruftu rubro; unb bci) ^5» 
falptn : Rubus tertiss montibus 
proprius. 
Ru/jut occidemalis, foliis ternatisrub- 
tus tomentolis, caule aculeato , pe« 
tiolis teretibus; üirgititfcbe »jim* 
beete f mit (tacbltd)tcn @ten» 
geht, unb bvepfadien ©tdttevn, 
t»eld)e auf tbrer untern gldcbe ftU 
jfg ftnb , unb auf runbli^ten 
©tielen f^eben ; fte ig in 
nien unb (Sanaba ju ^jaufe t 3b* 
re SBurjel tg beganbig ; ibv @ten* 
gei glatt, runbl(d)t, mit hurnmen 
©tacbeln befejt, unb gleicbfam 
blau gemblft; ihre «Blatter fijen 
auf runblid)ten unb j^acbllcbte« 
ettelett, unb begeben aug bret) 
ettrnnben, fdgenartig gejanteit/ unb 
auf ibvet untern §ldd)e mit einem 
tbeijfengilie befleibeten asiatrteiti. 
wobei! bal mittlere eiuf einem ef* 
genen @tiele gebt; tbre?Slnmen* 
trauten geben an bem ©Ipfel bet 
aiege ; tbre grftebte ftnb angenehm 
melgenß fdtwar j unb feiten rotbf 
mehr fauer , unb f lelner ; aB bep 
ber gemeinen öi^ibcere: @ie 
unterfcbelbet ft^ uon btefer , mit 
weld)ev ge ftbrigenä biele Siebn» 
lidtfcit ()ut, bdbuvd) , bag il)re 
Sldttev öiel bfter nur brepfad) 
ftnb, ob gd) gletd) bie dufere SBldtt* 
lein juweileu entjmeptbcilen, bag 
btefe dugereiBldttlehi ofteröelig, 
unb bag bie ©tacbcln gefrumrat 
gnb, unb weebfeBweife, nicbtabec 
gebvdngt bepfammen geben : @tc 
lg, ooruemitd) manu ge nicht an 
einem feuchten ©rtc gebt, febc 
bauevbaft, mug, wie bie gemeine 
Himbeere bebanbeit , unb , fanit 
auf gleid)e SSetfe fortgepgtwjt 
werben : 3bre feeren ftnb egbar : 
©te beigt bep ^lufenet : Rubus 
americanus magis ereßus, fpinis ra« 
rioribusftipitecaeruleo; bepSlca* 
ne unb £Rat t Rubus folüs longio. 
ribus fubtus molli lanugine obduftis 
& incanis , flore & fruftu minpri« 
bus ; unb bep Stilen ; Rubus idasus, 
fruftu nigro, virginianus. 
Rubus bifpidtts , foliis ternatis nudis, 
caulibus petiolisqne hifpidis ; hor* 
ftige tjimbcere, beren ©tettgel 
unb iBlattgtele mit ^Borgen be* 
fejt, bie glatter felbg aber ttafenö 
unb brepfach ftnbJ €anabaig tbe 
?8aterlanb; 3br ©tengel treibt 
lange, friechfube unb biJliige 
©chGjfen, weld}e, fo wie aud> blc 
SBIumengiele, mit getfen «Borgen 
befdet gnb j bie SBldttlein , au® 
welchen tbre SSIdtter begeben, gnb 
' fdgenartig eingefchnitte», unb bad 
mittlere unter Ibncn gebt «uf einem 
eigenen ©ttele. 
. caeßuSi foliis fernatis lubnudis, 
lateralibus bilobis^ caule tereti acH« 
leato; :gofdheere/ mit runbUch«» 
% 5 
