*9 
Rd 
Rti 
tm «nb 6tett<|tT, 
Ikmlid) nafenben , brej)fad)eti 
flattern ^ beren dujfere 
lein in jtDCfn Sappen jertlxtlt 
' ftnb ; Siterbroment äferbee* 
re ; gucb^beere ( Sroubenbeere; 
6laue SSrombeei-» t blaue ^raj» 
lieere} friecbenbe blaue ®rombee» 
re; blauer Ärajelbcerenfiraucfe ; 
SRrombeerjlrauÄ ; |te i|l in ganj 
Europa in ©ebufcben unb aufSle» 
fern febr gemein ; Sbr <Stenge( 
liegt ouf ber (Jrbe, treibt ivenige^ 
aber friedbenbe Slefte, nnb l|i mit 
förjeren ©tacbeln befejt, alöbep 
ber^ gemeinen Himbeere » il)re 
S3Iätter ftnb auf ber untern gladje 
etma^ barig aber nicht ftijig, unb 
ble ®Iättlein/ auö meidben ft'e be* 
Oeben , ftnb an ihrem SRanbe tief 
gejant/ unb bfterg in ^meen SUb» 
fcbnitteiertbeilti tbre ®lumcu fie« 
hen halb einzeln , balb ju jnjoj, 
baib iu brep auf runblicbten lan« 
gen, moUtebten unb feiten fiach* 
lichten ©fielen, geigen ftd) im 
Sprach » unb ^eumonat , unb ha* 
len einen fifiigen gef^mänjten 
Äclch» unb eine roeiglichtc Ärone ; 
Ihre ®eeren fpiclen au(5 bem 
©chmarjen In baö ®laue, unb be» 
fieben jmar auö grbffercn, aber 
wenigeren tieinen ®eeren : ©ie 
(tnb egbar, aber minber augenebm/ 
aB bie SSrombeere; Sinne' em» 
pfiett ihren ©aft; um ben rotben 
SBein angenehm ju machen: ©ie 
ijl ftbrigenö auf Siefern ein febr 
»erbagteS Unfraut, ba§ ftch febr 
parf oermebrt, unb febr fchwee 
ou^rotten lagt t Sim hegen fommt 
man nochju recht, manu man int 
fWap * unb ^eumunatc alle bicr» 
gehn Sage alle (Srbe, bie über bic 
Shurjeln unb um bie ^urjeln 
herum liegt, blnmegnimmt, bic 
ffinrje In mit SWfe hrtau§iiebt , 
hen afer pgftgt, unb bbiterbem 
^guge bie älanfen herau^liegt ^ 
nnb bintbegmirft : man fär 
*© 
rithlldb h5lf, ge aniupganje«, 
fann eS auf bie gleiche 91rt , mie 
bep ber gemeinen Himbeere/ ge» 
fcheben : ©ie beigt bep ©ednern : 
RubusaJius in humidioribus ; obct t 
Kubus humilis chamaebatus ; 
35alecl)amp unb ßdfalpin : Ku- 
bus alter ; ober and) bep bem le3» 
fern : Kubus humilior inhumidis; 
bep ^^allern : Kubus caule aculea- 
to , follis ternatis ; ober : Kubus 
caule aculeato proßrato, foliis ter- 
natis fubtus hirfutis; bep €lufiu^ t 
Kubus biimilis belgicus; bep ^tra* 
u 6 : Kubus buinilis & primus 3 
cp ©obonduö unb 9tai : Kubus 
minor; bep 3. ®aubin; Kubus 
minor, fruftu caeruteo; bcp (S- 
®aubin : Kubus repens , fruftu 
caefio; unb bcp^e.tia; Rjibus re- 
ptans, 
Ruhus fruticofur, foliis quinato>digi- 
tatis ternatisque , caule petiolisque 
sculeatis t ©rombeere, beren 
©tengel unb ®lttttgiele godllicbt/ 
unb beren ®ldtter tbelB fnngad) 
nnb gegngert, tbeiB aber brep* 
fad) ftnb ; ^rombeergrauch > QSre» 
mengraud) ; gvoge ®vombeergaua 
bei ®rommer i ®remen > Ävaj» 
bcerengrauch >’ ge maebg in ganj 
Europa, pornemlich aber an bem 
@tranbe,ln Jjefenmilb; ^tbr ©ten# 
gel ig lang , unb mit fugfwmi« 
gen, geraben ober frumnicn ©ta» 
äeln befejt, unb fried)t auf ber 
©vbe ; ihre ®ldtter gnb auf ber 
Obern glacbe beßgrfm unb glatt, 
auf ber untern aber meiggrfinlicht, 
an ber mittleren Slber mit feinen 
©tacheln ; an ben übrigen aber 
mit feinen Tiaren befeat ; bic 
unterge gnb gegebert , unb begcs 
hen and fftnf , bic obere aber au J 
brep ®ldttletti, melche opal juges 
fpijt gnb t unb an ihrem tSanbe 
groge J^bwr haben, unb btc obers 
ge ftnb gani einfach t ibrr S5lu» 
men geigen gd> Pom 3}?aimonat 
an 
