3 
Ru 
Ru 
bet) 95<Jubltt:Rubus vulgaris, fru. 
ßu nigro ; ober X Rubus vulgaris , 
f* rubus fru6ta nigro. 
RuSus canadenß ^ , foiiis dfgitatis de« 
m5> quinis ternatisqHe> caule iner« 
»j; canabifdic ’^imbeete, mit 
unbeivcrtem «Stengel/ mib gejtn» 
gerten , jeljens fftnf* ober bret)fa» 
^en 93l4ttern ; (tefommtauöSa* 
«ab« ; 3l)v ©tengel ijl jiemltcb 
jjurpurrotb; Ibte 23l5ttlein ftnb 
lanienf&tmtg, anfbepbenf^ladbeu 
nofinb, fpijig, wie eineSäge, 
gejant, nnbfebrfein, U)re551att* 
bedCen jlnb lan^enf&rmlg ; unb tbrc 
SSlattanfaje gletcbbrett unb fpijlg» 
. • parvifilius, foliis ternatis fubtus 
tomentofis, caule hirto petiolisque 
aculeis recurvis; fleinblSttericbte 
öimbcere, berenSteugelmitauä* 
eiiuinber (Jcl)enben,u. bercn®latt* 
flfele ebenfalls mit geWimmten 
©tacbelnbefcjt, unb'beren SSIdt* 
ter brepfaclj/ unb auf ibrer untern 
^Idcbe ftljtg ftnb ; Dfttnbien i(l 
Ibr 53aterlanb : ©tengel ftnb 
tunblicbt unb beraubt; ibrelSlats 
ter fiub auf ber untern gladie mit 
einem mctjfeu gilje beflelbct unb 
geabert, uubble ©tiele/ aufmeU 
^en jte ftVn, unten mit @tnd)cln 
befejt, meldbe nad) unten ju ge* 
frummt ftnb ; Ibre Blumen fielen 
gletcbfam an einem ^Traubenfarn* 
me bepfammen, unb haben ftlitgc 
Welche : Sie heigt ben Kumpf: 
Rubns moluccanus parvifolius. 
• • moluccanus , foliis fimplicibus 
cordatis fublobatis , caule aculeato 
decumbente ; molucclfcbc ^*«1» 
beere , mit ffadilichtem uub bar* 
nieberliegeubem ©tengel, unb ein* 
fachen, her^fbrrnlgen unb jimlich 
ln Sappen jerthellten Sldttern; 
, fte fomntt auS Slmbolna: 3l)tc 
Sßldtter (tnb jlemlt^ breit, unb 
merben, fo mie bielSeeren, roh, 
ober auch gefocfef , gefpclgt : ©ie 
hcigt bep Kumpf: Rubus moluc« 
Muus latifolius» 
24 
Rubus odoratus, foliis fimplicibus pal« 
tnatis, caule inermi multifoliomuU 
tifloro; tvohlttedicnbe igiuibce* 
tewt mit unbemcrtem ©tengel, 
meldher viele SSlumen, unb biele 
einfache unb hanbfbrmige S5lat* 
ter trdgt ; blfib«nber ijimbeeven* 
firauch ; moi)liied)enber Äimbees 
renfirauch; ge lg in Cianaba unb 
bem übrigen mitternäd)tljd)cn 21* 
me»ka jü Äaufe : ©te mirb biS 
od)t ©diube hoch, unb bllbet einen 
garf belaubten bifen 93nfd) ; ihre 
Sßldtter ftnb groS unbin fimfmlt» 
telmaftg genante 2lbfd)nitte ger* 
thellt, auf ihrer übern gldthe hell» 
grfm, glatt unb runjlid)t, aufbec 
untern aber matter , unb an ben 
,^auptabern mit feinen rbthlich» 
teil Äaien befe^t ; ge gehen auf 
©fielen, welche ungefähr jween 
^oUe lang , unb fü mle bic S5lu* 
mengiele, unb bie alte graue; mtb 
junge gvgue 3 m ei ge bicht mit 
brauniothen , flebrtditciitinbmol» 
riedienben ijaren befejtgnb; ihre 
SSlumen geigen gd) üom 23rachs 
US in ben Äerbgmonat in ganzen 
SSufchelu bepfammen, unb haben, 
fo lange ge noch g‘’"3 g'Jö * 
einen angenehmen ©eruch ; beion* 
berS gilt biefeS üon bem dfeldie , 
weld)er gan^ bld)t mit flebrlditen 
klaren bcbeft lg ; ihre Ärone ig 
fehl' groS, unb rofenroth ; ihre 
©taub fd ben geifchroth; ihre 
©taubbeutel meiglicllt j ihr« ®rtf* 
fei rbthlicht , unb ihre Karben 
ebenfalls geifchroth : Shr« See* 
ren ftnb gacher unb runber, alS bep 
ben uorheigehenbeu 2irtcn/ unb h«** 
ben eine hfUrbthe Sr>rbe, unb ei* 
nen angenehmen meinfauerlidit* 
f?igen @efd)maf: ©ie ig gegen 
bie dldlte dugerg hurt, miig, wie 
bie vorhergehenbe Qirten behan» 
beit, unb fami burch bie ©amen, 
no^ beger unb garfer aber burch 
bie bemurjelte aSrut vermehrt wer* 
beit, vormtnlith* Wflnnge in cU 
«era 
