Rti 
2t 
fcer fBntgf. f^wetiifc&«n 
feer SßljfenKboften ffir brtd 
17 A 2 . un& bcffcn 3 tfm 5)iertfli, 
wnb t*rfttcni ©tufc : 9See* 
ven tBel•^en auf ierfd)ifbcne 2Ivt 
eingemacöt uiib »evfanbt; man 
ttiac&t aucö einen Sßjein entmeber 
fluö ben fiij'd)en aseeren^ bte man 
gabven logt , obev man trofnet jte 
langfam , f^ubevt (te öon ijautcn 
unb Unrcinigfeiten, unb giegt fron* 
2 &{tf(^en 2Betn barauf: ©iebeigt 
Oe9 9{ot)en l Rabus caule unißoroy 
foliis ternatis ; bet> aSurbauitl : Ru. 
bus hurailis , flor.e purpureo ; unb 
te» aimmann : Rubus trifoiius hu« 
milis non rpinofus, fapore & odore 
fragariae, fruftu rubro polycocco, 
Rubuf Cbamaemorut f fo)iis (impticl* 
bus lobatis caule inernii lobato; 
tttultbeerc, beren Stenod nur et* 
neasiume tragt . unb ol)ne €ta» 
^eln , unb beren 33! jtrer einfad) 
unb tn Wappen jerf beüt (i'nb; 
terbcere; ^autfenbecre ; Jetin» 
beere! fte ift in ©cbmeben in 
€fimpfm, flufmoraitigenunbauf 
Sorfboben febr gemein : 
?[Bur<el bauert öber ben »Sinter ; 
if)r 0teiigol ig niebrig unb nur 
mit jn>e» i5!(ittcrn befeit, ibre@e» 
ftblecbter fmb getrennt ; g)?an 
fgnn pe, roie bieoorl)ergel)enbe'2ir« 
ten, fortpflanjm, unb mug jjeeben 
fo bebnnbeln : ^re Leeren mer* 
ben in ben uiitrerndd)tlid)en ®e* 
genben ®uropen§ bdufig gegejfen.t 
bie *iappen ii'balten fte unter beut 
@d)nee , u^^ ie ©cbmeben ma* 
eben fte fiiv';„'^,fpeifen fte gum 
J^ieifcb; fte geuen and) burcb bie 
® dbrting einen ^eiti , ber ober 
ni^t fo gut; al$ pon ben gemeinen 
Öintbecren, mlrb: ©iebeigtbep 
&topen : Rubus caule bifolio uni. 
floro, foliis fimplicibus ; unb bep 
Stournefortt Rubus painftris hu. 
milis. 
f o , felüs iimplidbus 
Ru a8 
eordatis IndlvHis crenatis, fcapo 
aphyllo uniflaro ; bitlibar&tfdje 
öimbccre, beren 33ldttcr einfodb# 
berjfbrnng, unjertbeift unb ge* 
fcrbt ftnb, unb beren 33iumen» 
fdiafte feine 33idtter unb nur eine 
aSiume trdgt ; fte fommt au^ Sa* 
naba : ^bve ®ur|cl i(i beftduMj 
unb fried>cnb, unb trc'bt frai;t* 
artige unb fried)fnbe ©pvoifi-r!; 
ihre 5^!dtter gleichen einiger maf» 
fen ben Ptclenbldttern ; (tc ftnb 
ftumpf, geabert . u'ib ganj bnnn 
mit j^aren befejt ; fte (leben auf 
barigen ©tiefen/ melcbe gerobe fa 
long, a!6 jte felbjl , finb; ihre 
fSlumenjltcle ftnb glei^fall^ bo* 
rigf unb fo lang, ai§ bie 55ldrter J 
ibre asiumen haben eine mciiT« 
Ärone.eincn in fünf ©tfifcgetheil* 
ten Seid)/ unb ©tanbfdDen, t»el* 
ehe- gerabe fo (ang, al^ bie Ärone, 
ftnb; jebe berfelbigcn bmterldgt 
fftnf epvunbe unb nafenbe ©amen, 
Rubtts jamaictttßSfMWs t'^rnitis fobtus 
tomentofis caule, petioiis foliolisque» 
fubpubefeentibus recurvoque aculea« 
tis; Himbeere au6 3auiaic«, be* 
ren Sldtter brepfa^ , unb ouf Ib* 
rer untern fllddje filzig 1 unb be* 
ren ©tengel,a51att(liele unb (Rldtt* 
lein etma§ menlgeö barig# unb mit 
Irumraen @tad)eln befejt finb ; fte 
t|l in Jamaica unb ben benacb* 
barten Sdnbern ju Jjaufe; unb 
untevfd}eibet (Id) eon ber f feinblat* 
tcrid)ten, bag ihr ©tengel nid)t 
begdnbt , fonbern nur bep jönge* 
ten spganjen etmad menige« ba» 
tlg, fon(l aber glatt, unb über» 
baupt, mle bep ber Brombeere, 
ifl ; ibre ®Idtter finb auf ber obern 
gldche glatt, auf ber untern mit 
einem meiflen bef leibet, an 
ihrem 3tanbe fdgenartig einge* 
fdtnitten , unb auf ihrer iOiittel* 
ribbe uub an ihrem ©tiele mit 
©tachelnbefcjt; ibreaSIumenjIüP 
auwe'tUn gefüllt, unb hoben eiw 
tprljfe 
