Ra 
Ru 
29 
weiffe ^rone : ©ie ^eigt 6e» ©loa* 
ne: Rubus folUs loagioribus fub- 
tus molli laniigiue obduäis & in» 
canis , floce & fruäu minoribus» 
Rubus tlpinus trifolius creQns folio 
ferrato mitioribus fpinis & fub hir» 
futo ; fd)eiitt bet) ^Pontebera eine 
©pielatt ber ä“ 
bebeaten. 
• • argentinea in horto ; ()ieruntee 
»crfTebt ®e6ner eine Slbatt bcv gea 
meinen Himbeere ohne ©tadeln. 
• . caiiis, eglanterium ; fo nennt 
Siurnev bie tPcinrofe. 
• , creticus triphyllus. floreparvo; 
bebeutet bep Jlournefort eine can« 
bifcbe SIrtber Himbeere mitbrep* 
facben Gattern unb itleinen ^5(us 
men. 
• • elegantifTimus ref^us humiiis 
trifolius, rofae fpinulis, fru6lu co- 
lore & fapore fragariac ; I)ieruntcr 
»erfleht Supani eine febr fd)&ne 
Slrt ber ^imbtete , mit gerabem 
niebrigen ©tengel , brepfatben 
SSIdtfern , feinen ©tacbeln , mie 
bep ber 2?cfe, unb gruebten, »eU 
<be bie garbe unb ben @efibnia{ 
ber iSrbbeeren haben. 
. . exoticus 5 ijl bep Täubin ei* 
ne au6Ianblfcbe 2irt ber ißimbeet 
rcn. 
. . floreaibo pleno; fo nennt Sour* 
nefort eine Qlbart ber JDrombee* 
ren, Sjf^gnol aber eine Qibanbe* 
rung ber Himbeeren aug 3flniaic(i 
mit gefößter aSlume. 
. » foliis eleganter diffeftis; bebeus 
tet bep ^lufenet eine ©ptelart bet 
»rombcererait febbn jerfebnitte» 
nen iBiattern. 
• «jb* ; hierunter »erfleht 
SSÄagnol eine anbere mit meiffeti 
iBeeren. 
• . fruRu rubello non atper ; tfl bep 
3» ^auhin eine anbere ohne©ta* 
theln unb mit rbthlichten «Beeren. 
. hircinus; fo nennt jbeobor eine 
^ihött ber gemeitien simbeereit 
30 
ohne ©tadhelit/ ober bie 
beere. 
Rubus idaeaminor ; bebeutet bep !^(|< 
cuna bie eßbare Ärbbcerc. 
. . idaeus albo fruftu; h'eruutec 
»erflef}t (Sluftuä eine Sibdnberunu 
ber gemeinen Himbeere mit weija 
fen grfichten. 
. . idaeus fruda alb«; idaeus rnifttt 
candide; fo nennen iBatthiii 
unb Xhaliu6 eben biefe. 
. . idaeus levis; bebeutet bep & 
SSauhin eine anbere ohne ©tacheln. 
• . idaeus leucocarpos ; hirruiUeC 
»erfleht 3* ^amerer eine anbere 
mit metffen grueßten. 
. . idaeus non fpinofus ; idaeus Pia« 
cae; fo nennen Dalediamp uni» 
€(uftuS eine anbere ohne ©to* 
eheln. 
• . idaeus fpinorus, fruöu albo; bca 
beutet bep 3« iBauhin eine anbere 
mit meiffen SSeeren. 
• • idaeus fpinofus 9 fruC^u rubro fe« 
rotino ; hierunter »erfleht fWillee 
eine anbere mit rotiien ‘Leeren « 
melche fpäter jettig werben. 
• • minor alpinus aethnicus reflufi 
canefeens, candido flore ; fp nennt 
€upant eine Heine äirt ber ^ima 
beeren »on bem S3erge Sletna mit 
gerabem unb beraubten ©tenget^ 
unb weifferSBiurae. 
• . aon fpinofus, fruftu nigro majo« 
re, polonicus; fcpeint bep ^ara 
rclier eine polnifche ©pielort bec 
i&rombeerenohne ©tacheluf unO 
mit groffer, fdhwaräer gruchti« 
bebeuten. 
, . uoo fpinofus major, firoRu ni« 
ero; hierunffr iteht ei;.eineana 
bere grhffere i. . ohne ©tach^ 
unb mit fthwarjer grucht. 
• . orientalls , amplilliino folio nuna 
terno , nunc quino quaii digitato ; 
bebeutet bep «tournefort eine mora 
genlänbifehe 2(rt ber igimbeerert 
mit fehr groffen unb gleitbfam gea 
fingerten fBldttern, welche balP 
breps halb fünffach fmbt 
RnbM 
