45 
. Jomntjty b<j§ aber febj fkfn ij! ; 
U)xe SSIunwn sdgfn fui) im 
nionat; -löuviel {)‘it eineju» 
fameii^iebenbe Ävafr, unb mirb in 
einigen ®c,c}et!bcn ebettfo, miebie 
gemeitie /CijrinbinHtrs/ ßfbvam^t : 
, SXrtniöHWifif / Xoif öic ITIoridje» 
, rbabarber/ fortjjfliaiijen, unb muß 
fie eben fp : 
Rumex (riß)us , yalvulis integris gra- 
niferis, fpjiis lanceolatis undulatis 
asptJ?; Ertinfe (R.iinbwiirs , mit 
lanjenfbritiigcn, fpiüigen unb roci* 
Ignfbrmig aufgemoifenen SSIättevn 
. 'imb unjertbeiiteHSjlflttlein anben 
©amen» meicbe mit einem.j^bni« 
d)en bejeid)net fsnb ; @i^ 3 fctt)ur$ ; 
SKengelmurj ;• fraufiWatteiidbter 
.'! SiRengd ; fraufer ^mpfer; .milber 
- - Sabaf j. peteiinii eubei-,®,ato; S b* 
tenblatter; (te ifitn ganjSnvopd 
, CB f«nd)ten ©vten, unb, weil fie 
ftd) (terf pcrrndnt, unb^buveb ib* 
ve breite magere Sßigttcr pielen 
einnimmt , auf 5Q3ieren ein 
: befebmetUebeß Uufraut/ aiif bef* 
fen ^uerottmtg fpvgfältige ,^aut» 
. . ii'irtbe bebadjt feirmujfen : ‘3|)i« 
»ISurgel iJlforttpai)renb;,ibr ©tens 
gd mdd)(f anfred)!, unb meitten§ 
über bren @d)u()e boeb ; ihre S8Idt* 
■ tcr (tnb an bem IRanbe frauö gnb 
in galten gelegt ; bie untere jturapf 
unb nacb bem Stiele ju etmaSauö* 
gefcbnitten, bie obere aber lang Ign* 
Senfbrmig i ibre unanfebnlidK.iSu» 
men jeigen fid) imSRaisunbSrad)* 
mpnat , in btebten, nafenben unb 
vifpenfbrmigdi SMebven in bem 
SBinfel ber SSldtter unb an bem 
©ipfel ber Sleffe; ibre SSlumen» 
bldttlein finb groß, unb jebe mit 
einer gelben ©arje befejt: ffio 
r man för nnjli^ eraebtet , fie an« 
jupPanjen , fann blefel , mte bep 
ber iTXond)öi‘b‘^barber bureb ben 
©amen ober aud) bureb bie 
tbdiung ber üöurjeln gefdicben: 
ajteb lagt 0 e, befonbev^y 
IVü 4 ^ 
mann fi'efcboti entia?<.alt iP, ße« 
ben ; ibre 2Burjf l , m.d% 5« ^a» 
■ riö bfterö patt ber falfcben Kba» 
, barber »erlauft mirb', :i|1; bittet 
unb geiinbe jufavaen^jebe-pö >: in 
Dionvcgcn mivb- fie t)gn}|g nicht 
, nur frifcb imb -geguetv^ gufevtid) 
fonbern aud> .'ba^, bauiit gef cd)tc 
3ö(>}fn-.inner(icb in ber 
in ber ©elbfin^t gegeben; bic iiiieb* 
drjre bebienen ft.^ beß lejteriiy um 
grinbige^ sßiel), bamit ju mawen, 
■ unb geben fie aiicb innevlid) in ber 
f, Slubv beö 9vinbpieb,eS ; (Siebitfeb 
bat bie ganje tlBur^d nebft ben 
©ipfcln ber ippan^e, manu fie f^on 
, , in, .©amen gefd^pffeiv.jft 
jj, .©erben be>5 Sebcijf nfj^ltd) tefun» 
. ben ’ tbre SSldt.tev, mfldK in Slmc» 
rica Patt cincö ^ugemuff^f fpebt 
j unb gefp.eiBt.merbeiij HB)?,;fü I 4 *'S® 
^vfie nodpjungfmb, ju biefer älb» 
ft'ebi taugen , fo halb fie aber et» 
maS älter merben, .^a^jdbe unb 
, baburdb uhbraudibdr.fuib, irerb n 
in, einigen ©egenbcii pattbe^;!«» 
ÜaEP geraudK, pnb finb menig» 
peny unfd)äbrtd)cr, alö berfcbletb* 
.re, Ia,btt-E,} anö ibren ©omeri 
, , lann man,, ; m,ann fie getrof neffuib» 
uttb iSrob ma^o^ ^ . 
Rumex verticiTlntus , valyglb äptei 
, . g^rriinis : om^ibus grai^iferu j fo* 
, liis larjceojatis, yagiiiiü cylindricis ; 
’ quirifcrmige ©rivtbmurs, beren 
SBldtter liingenfbrniig pnb , imb 
mol|erifiirmige ©cbeiben, unb .be* 
ren ^lunienbldttlein au bem ©a» 
men einen glatten 9ianb haben , 
unb inögefammt m’t einem <Rbrn» 
d)en bfjcid)iiet finb ; iöirginien tp 
ihr 'Baterlanb : Jfbt? ©urjel ip 
bepdnbtg ; ihre SIdtter lang, 
fcbmal unb fpi^tg; tl>rc Ultimen 
peben an ben ©denfen beö ©ten< 
gdP in üßirteln bewfammeiu 
, . Britaimicä , valvulis inipgerri- 
mis, omnibns graniferis, feliis lan* 
ceoJatis ; vagjiii» «blbletis; bl‘i* 
® 4 taiini« 
