Ru 
49 
Rumex mn^itmus, valvu Hs dentatis 
graniferis, foliis linearibus; 
ftran^8>^^>rirt^n5ur$/ mit glci(^» 
breiten ^Blattern , ' unb ©amen , 
flti melcfeen bte Slattletu gejont 
ftnb, unb ©vfiöcben baben-j IftU 
ne ©rtnbmur^ ; (te w>dcl)ji in goti j 
Guropa am Uferbeg?[fieerc^%t}b, 
unb tji fet)r Hein : 3btc S3Idtfet 
ftnb fd)arf jugefpi^t unb fel)t 
fcl>mal , ungefähr mtc bep bem 
tPßu. • 
. . divaricatus , valvulis dentatis 
graniferis V foliis cordato - oblongis 
obtofis pubefeentibus ; aUSctTlftTl» 
ber gefperrfe (Prinbmurs , rtitt 
bevjf&rmtg«IdngUd)ten , fiümpfeit 
ntib cnta8 t)uH^n Gattern, utib 
' ©amen, dn melHkn bl^ldttlcin 
gejant ftnb, unb em®rii8(jbenba* 
■ ben ; fte fommt aü^ Staiten , wo 
; fieauf ^efemmdebfi: 3i)te3Biiv* 
' jeii i(l iabrigj' % ©tengel t(l et* 
ma8 jotig, unb treibt lange 2le» 
' fic, meicbe, mic ein 2lrm , au8ge* 
flreft |tnb , tf)re SIdttcr jfnb JU* 
geffumpft. 
, . acutus, valvulis dentatis grani- 
feris, föliis cordatb-oblongis acumi- 
natis; g c m e i n e ^ ©rin&trurj ^ 
mit berjfbrmig * Idnglicbten unb 
fdiarf jügefpijten ^blättern, unb 
■ ©amen, du melcben b« 951dttlein 
gejant ftnb, unb 25rii8d)en trg* 
gen ;\^uiigerfraut ; fpijige ©rittb» 
tour j ; man trift fie in ganj Gu* 
ropa an etmaS fafttgen Orten ait: 
3bre Üöurjel i(l Weibenb , boljtg, 
bif , braun unb innmenbig gelb ; 
!l)r ©tengef mirb biä fedtö ©(^» 
bc bod) ; tbre ^Idttcr ftnb lang 
unb nirgenbö auggefebnttten ubb 
bnben an ibrem Stanbe fdgenorft» 
ge 3dbnc ; ibre iSltimen jeigen ftd> 
»om iBratb' bi8 in ben Grnbemo»' 
nat in lofern , nafenben , mcit» 
■ febmeiftgen unb dbrenartigen 9iEi* 
fpen: ©lefatHi,h?iebie3tdnd)6a 
tbabttrbet, fortgepflanjt , unb 
mug eben- fo beljanbelt rcerben: 
SBuVfjÄ fatin lilAt nur 
gelben unb gfnuen ^arbe unb tt)* 
ren ©cbattt'ernngen' mit fSort^^il 
gebrandit merben , fonbern leifiet 
- and) bem Slrjte einen »ielfacbjeu 
* Ö^Ujen ; ©d)on bte dlti^ffe 2lefj» 
t'i’ bdben ft'e alf ^cin gtidebchbeS 
blutreittigenbeS. Ütib'' 
tbieberf?ebenbe8 '^'ttef in ^lät* 
' flitffen , in mgfelUben'Sd'bnen 
jerfdbiebenett litt ett^' tferberbtet 
©dfte, in jerfdtlebwett ^-anfbeb 
■ tett berÄdut, iir fröpfürtiacn 
fdjmuljien cmp'fjl^n' ; W berorb» 
' neten in biefer edtioebec 
* ba8 bamit gefolgte fßäfier ;obet 
ben baranö gepregfert ©gft imttr* 
lid) , ober lie^ in bro Dtdiroe 
eine ©albe attS, btefer SSur^cI, bie 
fte mit ^dtmtmuricln ugb ©cbme* 
fei oermengten,'anfrrf)ttri'ercri: 3bre 
SSldtter fbnnetiV tootirt fic nöcb 
jung ftnb, ai§ gefoebt 
unb gefpeigt ttberbeti ; f[e follen 
bep cinerti bduftgcf'en ©enug aud> 
ben ©tulgang treiben ; ibre ©a* 
' men fbnnen in tbcuren feiten ge» 
trofnet, ju fOieel gemalt, unbjju 
!8rob gcbraitt^t werben J einige 
. halten fte für ein URirtel, wobuteb 
^ bie®aucbgfi^egeftillt werben fbn^ 
nen; ©te betptjb^ Gwbu§: 
mex acuta» ' * : * ■ 
Rumex ohtufifoltus^ valvulis dentatis 
graniferis , foliis cordato. oblongis 
obtufiufeulis crenulatis ; fltUTlipfa 
bldtteridtte ( 0 rinbtt»ur 5 ,mit berj* 
f brmig * Idngliduen ^imitd) ftuni* 
pfen unb fein geferbten Sldttern, 
unb ©amen, an WcldKn bie Sldtt» 
lein gejant ftnb unb ®rfi§d)cn b«» 
ben;gemeine breitbldttcricbte SSRen» 
' gelwurj ; fte wdcbfi in ©fiber# 
mannlanb, Gngcßanb, granfreid)» 
Seutfcblanb unb in ber ©tbweij 
wilb: 3l)tc ^Idtter g'tib an bem 
ISanbc ctwa8 gefrdugt unb ju* 
ndebfi an bem ©tiele aü8gefd)nit» 
ten ; ibre Blumen jeigeti fteb >tn 
58 5 Grna 
