Ru 
51 Ru3 
ßrtibmtottAtutib (Icl&tn hi fcid&teti, 
fll)renf^itmtgen unb burd) feine 
S3latt€r untetbrod^enen Otifpcn 
bepfnnien ; unter ben ^tBitterbfu» 
, men ftnben ftd) Mn unb luleber 
weibliche unb mannlicbe; tbre 
Sffiurjel ip bejfdubig : SOfan faiin 
fte ) wie bie tn5n(^ srbrtbarbct , 
fortpflan^en, unb niug jte eben fo 
bebanbeln: ba^^ßtcb lagtfteile« 
Iben : ©ie-beigt be^! Sorbuö: Ru- 
mex agrefiis. 
üufHfx bucefbalophorut • val,Y,o)is 
dentatu liudis, pediccllis plan'ij re- 
flyxi* ; ttaliamfcfae (ßrhibtüur5i 
tttit Blumen , t»e|cfc« auf platten 
«nb jurufgebD9.cncn ©.tielgeu ße* 
^cn, unb ©anieh, an n>eld)en.bte 
SBIattlcin gejant unb gan^ näfehb 
. ftnb ; fte i(i iti ^tdliqi ju Äaufet 
^ Sbr«5ßuriel tfijabrfg^ tbre?5lu» 
' men liebfn imwr ju brep , bie 
S3ldttlein an tbien ©amen ftnb 
2mftfgebogen> luib bie ganje ®a» 
men jfetlen gteicbfam einen öd)* 
. fenfcpf öor : ©te betgt in ber 55e* 
fcbreibung beg iSIiffottifcfecn ©ar* 
tenS ; Rumex frußibus dentatisca* 
lyce r’eflexis , caput bovinum refe> 
rentibus. 
. aquaticus, valvnlis intagerri« 
mix nudis , fojus ■ cordatis glabyis 
•cutis • “ Vf!)öfrergritibmur5 ; ifiit 
t;er 3 fbrmigen glatten unb fpiitgen 
S 5 Id>tern , unb ©amen , an wel». 
eben bie SBlattfein gatij} nafenb 
fttib/ unb einen glatten ^anbba» 
ben ; grofe SBaflergrinbwur^; gro* 
ferjffieiberampfer; äBaffevrbabar* 
ber ; wilbe Sfbabatber ; man ftnbt 
fte in ganj @mopa ah ben Ufern 
ber Slu(]e unb© firn pfe: SM« 
Si^urjelii? befldnbig/ l}olaig,.gro 6 , 
unb innwenbig gelb; ihre ^Hür^ela 
blätter geben auf langen ©tielen, 
unb gnb iang, unb an ihrem an* 
be gef rgugt unb fagenartig ge jant; 
ihre 35 Iumen jetgen fteb im j§eu» 
menat, unb geben in dgigeh, lo* 
fern/feb'r grofeu unb blumenrei* 
52 
e^eja JRifpen bepfammeu , an mel* 
^en bin unb wteber fcbmalc lan* 
genfbrmige SSIdtter g^eni bieißldtt* 
lein an ibren ©amen ftnb juwei» 
len gejant : ?Öfan fanu_ ge, apie 
. btetl|dncb 0 rbabarber/ furtpgan» 
jen , unb mug ge eben fo bebans 
bcln; £)a§ ^ieb lügt ge geben, 
treii ibm ihre ©tengel halb jn 
- hart werben , bie ganie ipgaiyc 
bat einen juramenjiebenben ©e» 
i^cbmaf; bie SSurjel/ bereu Sfitibe 
in ihrer gatbennb in.fbreii Äraftcn 
' mit ber 2B lir j e f "ber falfcb'en 
, Kbabarbcr ftbereinfornmt , bat 
eine . jufamenjtebeube , flt^bcgbe , 
reinlgcnbe unb nag), einigen ,ßr» 
, fabrungett aud) we_ abführende 
©igemwaft, unb tg'ebh beitSlet;** 
ten duTe'rlicb unb tuneultd) getrof* 
, uet , ober ßff.Salat ohgemacM , 
ob«- in bem,barauf' gepregtenfi'i* 
feben ©afte , ^^ef Jit bem barait 
gefod)t«n tBager, 'in Äranfbeiten 
ber J^aiu, tn.begi ©4)arbcf , in 
ber , geilen ©eudje, in ber i^raje, 
in bböarrigen ©efcbwnren, unb in 
.glugfcbmerjen nüt gluflfebem ©r* 
folge gebranegt, worben; U>rc 23lät» 
ter' haben enicn^jufamengebenben 
, unb IntierUcbthi ©efdjmaf , uu& 
fpmmen in ihren Äraftcn berSßur» 
. jel habe : ©te beigt^eb Sraguö: 
Rumex^aliiftris, 
Lunaria, valvnlis laevibus, 
caule aiboreo , foliis cordatis ; cß» 
nßrifcbctßrinfcwurs, mit bäum* 
artigem ©tamme , .berjfbrmigen 
fSiattern, unb glatten Slattlein 
. an ben ©amen ; canariKber 2im* 
pfer; ge tg auf ben canatifd)en 
_felanben .^u ^aufe : 3bre ?81u* 
* menfrone tg nur in brep unb hid)t 
^fn fed)ö ©lufe ^ertbcilt. 
,, . veßcarim , ßoribuB getninatis ^ 
valvuiis Omnibus maxitnis mein* 
branaceis reflexis ^ foliis indivifis; 
blßfenartiger ilmpfermit unier? 
tbeilten asiatteru, unb iöfumen, 
welche geboppelt geben / unb -an 
welchen 
