53 54 
twelAttt aße SSlattleitt'frfit gref , Flumtx'fimams^ folil* coraato «4»- 
fcrtuttg unt> jurfifgehogm finb; flati*, caule teml; fd^Ubf^njt* 
Slfiiea «ft fein 5ßfltevlönb;. ffwe ger. ütmpfcr, rait tunbltdjtem 
StBurjel t|i iabttg, unb feine 95ldt* ©tengel, unb t)crj» ober fponbon» 
ter jtjen auf fel)V langen ©tiekn. f&rmigen SSIdtteru ^ runbblAtte» 
; rtd)ter .©auerampfer ; fian^bft* 
Rutnex tingitanus , floribus dillin&is : 
valvulis cordatis obtufis integerri« 
mis, folüs haftato'ovatis ; ütmpfct 
tjon Cangi^r, mit fponbonfbrmi» 
gen ober eprunben SSIdttevw, «nb 
unterWiebenen QMuinen, an toeU 
. eben bte SSidttlein bergf&rmig unb 
Öumpf finb, unb einen glatten 
Svanb babfn J er fommt au§ bec 
58arbaret).unb aii§©ponien: ©eu 
«e 2Bur^ei Ij! bleibenb ; feine ©teils 
gel ftnb d|ltg unb frieeben auf ber 
6rbe; feine SMdtter t^eijen aufeU 
genen ©tielen ; fte ftnb febarf jus 
gefpijt unb etn^aS rauf) , ju uns 
terfl gleicbfant angefreffen, unb an 
fbreni Stanbe febr raub/ unb jim» 
lieb ungleich; feine iölumen jtes 
ben ^u breu bi^ fünf auf eignen 
©tielgen, reelcbe an benjdbnen 
beö i?aupt(lielS ff^en, unb bilben 
lange 3;rauben. 
. . rofeus, floribus diflinflis : val» 
vulae süterius ala maximä mera-. 
brauacea reticulata, foliis erofis; 
rofenartigerKmpfer, nur gleich* 
fam nngefreffenen asidttern , unb 
unterfchiebenen SSlutnen, an luef* 
eben ein a3ldttleiM beä Äelch^ eine 
febr grofe hantige unb ne^fbrntige 
Ctnfaffung hat ; er ift in Sgppte.n 
gu ^aufe, unb ein ©oiumerge» 
iodehö: bie SJIdttfefn/ welche Ih» 
re ©amen bef leiben , ftnb oft eis 
nen ^Jell gro§ , rofenroth , f’reiSs 
runb, amÜianbe fein geiaft, unb 
an ber ©pije fowol alö an ber 
©runblinieentjmeugefpalten/wors 
burch er pcl) uon bem zimpfer von 
Cattgiet unterfcheibet : Sr hei^ 
hep^epent Rumex floribus hema- 
phroditis diftinöis ; valvülae alte- 
rius ala maxima xnembrioacea de^ 
clinata, erofijF. 
feber ©auerantpfec ; erwad)ftiit 
ber «Prcuence unb itt.ber ©cbmeij 
mitten unter ©telnhaufen r»Ub : 
©einc 4 Hitu' 3 ct;ift brfidnbig /'.frie* 
bbenb-unb Ththlu^t’^f wirb gegen 
jween Schuhe luhg, unb 'jefthclit 
ftd) in aieffe ; • feine ©tengcl wer« 
ben ebenfalls gegen ^thocen ©(^üs 
he hoch ; feine, 58fdttcr haben ei» 
nen angenehmen faurent3efd)maf, 
eine meergrtme garbe; unb lan« 
äcnfbrmtge ©ebeiben; feine 'SSfus 
men flehen in fofern tu’.b djlfgbn 
Sfebren bepfamen ; -bie OSfattlein» 
meldte feine ©amen beffeiben, 
ftnb bt'eit nnb breitgebrfift, satib 
haben eine hantige Sinfaffung; Sc 
fommt am beffen in einer feueb»' 
teil unb febattigen , iebod) auch in 
einer offenen Sage fort, nnbfann 
fehl' mol burch burch bie 3«thei* 
,iung ber 5ßurjelu eennebvt njÄa 
gen, bie man jmeen ©d)uhe weit 
tttö ©cuievte non einanber fejen 
mitg ©eine iSldtter ftnb nähr* 
haft unb waifebmefenb ; bie Saps 
pen lochen fte mit fSRildb, unbfn 
tgraiifreich unb f£eutfchlanb ^ wo 
biefeö ©ewdchö häufig in ©arten 
angebaut wirb, fommert Re m 
©itppen nnb 25rithen : Sr h«i8t 
hep Sfopen ; Rumex floribus he. 
inaphroditis, foliis cordato-baftatis. 
, . digynus, floribus digyni»; 5fm» 
pfer mit gween ©mubmegett, 
niebrig f riethenber tiovbifchev ©au» 
erantpfer; friechenber ©aueram» 
pfer mit ruttbem geferbtera SSIat» 
te ; er wd cbfi auf ben lapp» 
Idnbifchen, gro^brittaimifchen unb 
fdiweijerifchen Silpen wilb : ©eb 
ne fffiurjel »P hoijig, fegelfbrmigr 
au^baurenb unb gegen einen haU 
hen ©(h«h Iflna i fi« 
ler 
