6o 
59 RP 
tcrti5 Slfcrffluerrtt^fer { ffctn« 
fjelbampfei- ; gemeiner ©djaf» 
«mpfer ; man finbt tijii in ganj 
Europa auf 2Batt>fii unli ©anb* 
felbern: ©eine üBurjel t|l J)o(» 
jig/ bauert fibev ben SB intet 
nnb lauft in bieönere; fein©ten* 
gel Itv halb aufred«, halb frie» 
; 8)e».p nnb feiten einen @cl)ut) ^ecl); 
■ feine ißlatter ftub fauer uub febv 
, friitnal, feen auf langen ©ttelen, 
. . tmb bähen trofene lanicnfhrmige 
^nffee uub an ihrer ©runblinie 
lange unb ^luüfgcfrummte @pi» 
, jeu; bie obere finb jiuigenf&rmig 
' nnb ohne biefe ©pijen, unb bie 
iibvige ganj einfadb « tbellö en» 
raub , theilS glcicbbrelt ; feine 
SSIumen ftcl)en gebrangt in Sieb* 
ten bepfamen; bie fiel) nicht Piel 
in 5le(te iertheilen ; feine ©amen 
h4ngcn unter ftd) , uub finb oft , 
fomie bie ganje ^flanier'otl)Ud)t» 
er b<it fri«e’ m*ijUd)e Stgcnfd)af* 
ten mit bem ©auetampfer ge* 
mein, unb ijl ein angenebmeä unb 
gefunbeö guter fiir bie ©d)afe. 
JRumix tnuhifidus, foliä« hRflatis : au. 
riculis palmatis; calalirifd)er ijltn» 
p)fer, mit fponbonfbnnigen58ld!» 
■ tern, bereu hintere ©pfijen, mie 
eine ^janb, au§gebrcitet finb ; er 
Ifl auf ben calabrifchen , betruri* 
{d)en unb morgenlanbifd)en iillpen 
iu ^aufe, uub geb&rt unter bte 
baurenbe ®emad)fe- 
4 -m ttCtileatusSoVds lanceolatis petiola. 
tis, fruffibus reflexis : valvulis cilia- 
tisi fpanifd)cr2mpfer,mit langen» 
fbrmigen unb geßiclten SSIättern, 
unb umgebogenen gn'ichten, au 
tt)eld)eu bie Slatticin mit ftetfen 
^aren eingefaft finb; er fomml 
auö €anbien unb ©panien , unb 
hat fehr siele Sllehnli(htcit mit bem 
©d/afatnpfer; allein fein^JSlat* 
lev laufen nach ber ®runbflad)e 
fpijig ju , unb haben bafelbfi an 
ben ©eiten leine ©pi^en ; bie in» 
iwre SJIattlein an ben meiblichen 
Rm 
Slttmen ftnb mit ganj f leinen 
©tad)elnfingefaft: ©eine Sur* 
jilijlbeftdnbig. 
Runiex luxurians , foliis cordato-h»« 
ftatisj caulibus decumbentibus an» 
• gulatis ; rsu^ernöer zimpfer , 
mit efigen uabbarni.ber liegcnben 
.. ©tengejn, unb her js ober fponbon* 
fbrmigen Släucrn ; man ftnb; ihn 
auf ben 2lfpen bep iSononien : ©eU 
ne Sur^el ifl beitnnbig unb litol* 
lig mie bep bem rethen ©tein» 
bred) ; fie treibt sifie funfefige 
unb gefecifte ©tengel, n3eld)ebiS 
anbertl)a!b ©chuh? lang »erben , 
unb fid) in siele 2lejte ^erihct!en; 
feine iSIatter haben einen fehrfau* 
ven (Befchmaf, einen rothlidjten, 
mie eine Seile , aufgeworfenen 
unb fatim geleibten Stanb , unb 
ungefähr bie ®e(talr, wie bte 231ät* 
ter be§ gcflcbtcn ^Irons ; er una 
terfdieibet fiep alfo son bem fchilb» 
förmigen burch feinen efigen 
©tengel, nnb buvdh feine mehc 
herjfbvmige 58lattcr. 
. . dentatus ; tiefe SHrt befchveibt 
•Dlurrap in ben Dcnffchrtften ber 
Ibnigl. ©efellfchaft ber Siflfena 
fchaften gu ©bttingen. 
• . latifolius major; bebcutet'bcp 
ßlnftuö nnb 5lhdltu6 eine breit« 
biattcrichte 2lrt ber (ßrinöisurg. 
• . fylveftris, feandens, foliis cor* 
dato*ang«lads ab altera parte majo- 
ribus ; hierunter &cr(ieht Sroisne 
baö 25egonifd)e Kraut. 
. . urbana ; fo nennt Sheophrafl 
eine brcitblatterld)te2irt berißrinb* 
murs. 
Rumicis alterum genus ; bebeutet 
bep Turnern ben guten ^eimidj, 
bep S-nd)e eine breitblälteridhte 
airt ber (ßrtnbmurs. 
« , primum genuc ; hierunter ser* 
fleht: Säumer bie gemeine ®rinb» 
murg. 
, . quartum genus ; fo nCimCrt 2ur* 
ner unb (Sorbit^ ben ©auetam» 
pfer, 
RuraU 
