Ra 
Ru 
66 
65 
fort: Rufcus anguftlfolius , frufta 
folio innafcente, 
Rußuf audrogynus , foüls margine 
floriferis;crtTiarifd)cr tnaueöorn; 
fceflTen SSIatter au i^)reni JRanbe 
SSluujfn trajjen ; er fommt con 
ben _canarijci)en ®»Ianben: 9!u» 
fer feinem Saterlanbe mirb fein 
Stengel bi$ad?t 0diubf bofb ; et 
ifi »on unten bi§ oben uoll Slät* 
ter unb 93liimen ; bie lejtere jei» 
genffc^ im S5ra4»nionat, unbba» 
ben ein fc()&neg unb befonbcreJ 
Slnfeben: @r ifi^art, mu9 öfteres 
begoffett, unb in »Ibpfe ges 
feft »erben, bie mon mitfrifcbet 
©rbeanqefüflt bat, unbimiffiin* 
ter fo in baS ©em^d^öbaug (feilt, 
böü bic ^PPanjen ben gelinbem 
Sßetter frene Snft haben f bnnen : 
S)?an fann ihn auch bureö bie 
gertbcilung ber äBnr^eln »ernteb* 
ren, hoch »up biefe nicht ju oft 
torgencmmcn »erben : ©r beigt 
ben3Siltern: Rufcus latifoliuscre- 
natus, fruftu e crenis foliorutn pro* 
deunte ; unb bei) SüiUen : Rufcus 
latifolius e foliorutn finu fiorifer & 
baccifer, 
, . racemofiif y racemo tertninali 
hermaphroditico ; fcbmalbltoe» 
ricfeter ITfaußborn, mit ßmitter» 
blumen »elcbe an bem ©ipfel beg 
©tengelö unb ber Slejfe gleicbfam 
an Straubenfammen benfamen 
fieben ; et iH urfprfinglich auf ben 
(Snlanben beö griecbifcbeu SJrcbi* 
jjelaguä ju ,paufe : ©ein ©tens 
fiel »irb nicht leicht über tiet 
©chube hoch , unb treibt bfinne 
gereifte ßmeige; feine SSIatter 
ftnb eefi unb (larf , auf benbeu 
flachen beHgrön, glatt, glänienb 
unb fein geabert, an ihrem 3fians 
be ohne ßabne , unb nach ihrer 
@e(ialt länglicht iugefpijt ; ftc 
bleiben immer gruii unb (leben 
»echfelg»eife auf febr furjen unb 
gebogenen ©tielen on ben Uleffeu i 
Onomat.ßQim, Te^h f^Ulp 
feine 35 lumen jeigen (ich ImJ^eu* 
unb Gvnbemonat an bem ©ipfef 
ber 9 {e(ie, unb haben einen grfin* 
ridrten unb fugelrunben Selch, 
be(fen Slbfchnittc jurirfgebogen 
ftnb, ein on(gcblafeneg önfredb* 
teS nnb an feiner ©pije anöeins 
onber gefperrteS. Äonigbebaltnig» 
ltnb in biefem einen länglicht cna* 
len ^uchtfnoten; mit einem roal« 
jenf&rmigen ©riffel, unb einet 
Oumpfen ^arbe, »eiche über boS 
jfjoiiigbebältnig hernorrogt ; feine 
föeeren ftnb runb , unb in bt «9 
. ^äd)er jertbeilt , in beren jebem 
3»ar bren überhaupt, aber met* 
Öen^ nur ein nollfommener ©as 
mc liegt : ©r i(l gegen bie Saite 
jimlich bauerbaft, unb lommt 
auch in Deutichlanb unter frepent 
Fimmel über benüBintcr,»ann er 
nur einen et»a^ befdtujten ©tanb 
hat : 9 )ian fann ihn febr lei^t 
bttrch ©ch&^iiiige termebren, unb 
inng ihn öbrigcnö , »ie ben ei# 
öcntlid)en iTIatiebor^, bebau« 
beln : ©t taugt »egenVeiner fch&* 
neu grünen felätttr febr »ol in 
t))(lanjungeu , unb i(t nach einer 
febr »arfcheiulichen 93 ermutbuitg, 
»omit bie ©riechen ihre ©ieger 
uub ihre Sichter 3u frhuen pfleg« 
ten : ©r heipt bep Sournefort unb 
fOlicheli: Rufcus anguftlfolius, fru« 
Au funiinis ramulis innafcente. 
Rufcus latifolius, fruAu ex. luedio fo» 
Horum extrapendente •, bebfUteC 
bep SiÜen eine©pielart beöale« 
}ratibritiifd»ti fierbeere. 
. . fyiveftris; hittunter perfleben 
einige bie gemeine ©tedjpalmc* 
Ruta, Saute, i(i nicht nur bie aSe« 
'nennung, unter »elchrr fStatthiof, 
älnguillara, ^racaflori Xurner, 
Sacuna, gäfalpin unb ©. Surait« 
te bie ftarfricchenbe Saute per« 
(leben, fonbern auch bepbenraei« 
(len neueren ©chrift(lellern eine 
©attung ^flgnjen mit jeben 
