Ru 
Ru 
67 
®t(JuBfabfn unb einem 0t(ju6* 
we^e, bereu 93lumenfeld) in ffmf 
©rufe jettbeilt ift , beren SSlu* 
tnenfronc au6 »ertieften 
lein beliebt, beren grucbtboben 
mit ieben @aftl6d)ern umgeben, 
unb beren ©amenfapfel in ^ap* 
pen jertfceilt ift : iinne' bat eier 
öl ten : iuireilen fehlt in ber Slu* 
me ber fünfte Jbeil ber ©taub» 
fdbm, ber Öbfdjnitte beö Ä'eld)ö, 
unb ber S3(att(ein ber ^rone, 
lluta graveolens , folüs decompoli. 
tis, floribus lateralibas quadrißdisi 
ftarBriccbenbc Kaute, beren 
Sßlatter jmepmol jufaniengefcit , 
unb beren aufere Blumen nur in 
»ier 21bfd)nitte jerfpalten ftnb; 
gemeine (^artenraute ; SBeinrau* 
te ; fte mäd)ft in bem mittägigen 
©egenben (Suropenö , aud) in bet 
©d^meij , in 9JZauritanien unb 
bep iüleranbria an unfruchtbaren 
©teilen milb ; 3Bre 2Buriel ift 
boUig unb in Slefte jertbeilt ; ihr 
t^rengel ift hart, jumeilen ganj 
ftaubenartig, unb wirb oft über 
jmeen ©cbube bocb ; ihre SSlat* 
ter ftnb meergrün, gebupfelt 
unb marfig, wie bep ben Dolben» 
gemdcbfen, jertbeilt, unb halb 
breiter, halb f^mdler; ihre grün» 
gelbe ISlumen fteben in einer 2lrt 
»on SRil'pe bepfamen , unb jeigen 
|tcb im äSrach» unb ^eumonat; 
Ihre erfte öefte ftnb entjwepges 
tbeilt ; bie öbrige Slumen fteben 
med)fei«tpeife; bep ber mittleren 
ift ber Äelcb in ffinf, bep ben 
fibrigen nur in Pier öbfcbnitte ^r» 
fpalten; ihre ©amenfapfeln ftnb 
raub: SOian fann fte entipeber 
au^ ihren ^tv^igen , bie man im 
grübliug abfd)neibet , unb in ei» 
nen trofnen Soben fejt, ober aud 
bem ©amen jieben ; ben lebten» 
faet man ebenfatld im §rubling 
auf ein SSett pou frifcber leicbtct 
©rbe, bAd man umgegraben , unb 
68 
toleber eingeebnet bat, tritt ihn 
ein , unb überred)! ibn ; nacbbec 
halt man bad ®ett pon Unfraut 
rein, unb perfekt bie 'Uftanjen, 
mann fte ungefähr jween 
hoch ftnb, in ein anbered frifcbed 
25ett: ©eben ihr ftarfer ©erui), 
unb ihr febarfer ©erueb, mel.be 
fo mie ihre djeildfrdfte, pornem» 
lid) auf barjigen ^eftanbtbeilen, 
unb auf einem flftcbtigen erbijen» 
ben ©eie beruhen, laften und mit 
©runb auf eine grofe SBurffam» 
feit jum ?ßortbeil bed menfcbU» 
eben Äbrperd fcblieffen ; fte beft jt 
roh, in einem ibee, inÖftig, ein» 
gemeiebt, in ihrem (Srtract, inib» 
rem gebrannten SBafier , in ib» 
rem mefentlicben ©eie, bad in bec 
Ädlte geftebt, reijenbe, erbi^eu» | 
be, febmeifttreibenbe, unb mageu» | 
ftdrfenbe .ilrdfte, unb mirb pon | 
ben öerften jumeilen oueb in bem i 
SiÄuttermcb unb gegen bie ütBur» 
merperorbnet; bie Sanbleutebal» ' 
ten fte für ein aügemeined ©egen» 
gift , unb gebraueben fte auch iw ■ 
ber falleuben ©ud)t; ebmald bc» j 
bient man fid) ihr ju ginfaffung ; 
ber fftabatteu ; fte muebert abec j 
juftarf, unb faugt bvrd Sano ju | 
febr oud, ald baft ftep bieferiUb» ■ 
ftdbt empfolen merben fbnnte: 
©ie beißt bep 9?open : Ruta foiüs 
decoiiipofltis, petaiis laceris , flori- 
bas lateralibus quadrißdia ; bep .^al» | 
lernt Ruta foiüs duplicato pinj3‘a-« j 
tis: lobulis ovatis ; I 
mtb@erarb: Ruta montana; bep ! 
fröattbiol, ^enn^ ßonicern^ S)a* 
ledjartip unb ßobondu^ : Ruta i 
fylveftris ; ober öuc^ bep bem le^* 
tern : Ruta fylveftris graveolens ; 
bep bepben 23aubinen : Ruta fyl^ 
veftris major ; bep ©elftem • Ru’- ^ 
ta fylveftris majoribus foiüs ; bep ! 
hobeln : Ruta fylveftris montana; 
unb bep Sacuna unb & Sluraute ; I 
Ruta fylveftris prima, 
H$a futavina^ felMs ternatisieflili* i 
bas; I 
