Ru 
69 R« 
bni ; v<*i*uariif(t)e Kaute, ttilt 
bre»frtd)en unb »eflauffijenbcn 
siattern ; fie i(l bc») ^abita 3« 
Äaufe: 3l)rc S5Iumen (ieben in 
©olbfn bebfanten, «nb haben an 
ihrer Ärone (jelbe, platte unb un* 
jertbeilte Slättlein, 
Ruta linifnlia, foliis lanceolatis indi- 
vifis; Kaute mit Äeiiiblrtttevu , 
mit lanjenfbrniigen unb nnger, 
tbeilten SSlartern ; fte tomrat awi 
©panien, unb rra^ ihre ©pielar* 
teu betrift, au6 ben ü)?oraeuldn9 
bern : Sbre ÜBurjel id befidubici ; 
bie ©eitendße ihrer 0tifpe finb 
entjvbebpierpatten ; unb tragen 
brc 9 95lüttien , beren bie mittlere 
»edaufftjt; ihre lumenfrone 
beliebt flu6 fänf Paci)eu , unjer» 
tbeilten , epruuben unb bcji ouf* 
fijenben i&Idttlein j ihre ©taub* 
fdben (cbliefen mit ihrem untern 
Slbeil ben ^rud)tboben »eff ein ; 
ihre ©amengebdufe ftnb mit er* 
bobeten 5))uncten befdet: ©ie ift 
jart, uub mu0 in Xbpfen (leben, 
bie im hinter ©cbuj gegen bie . 
drenge Ädlte , unb bep gelinbem 
fetter genug frifcbe ?uft haben , 
iibrigents aber, roie bie ftarfvie* . 
cbcnbe eermebrt unb bebanbelt 
merben : ©ie bie0 (önd bep Sin* 
i ne't Ruta foliis fimplicibus indivi» 
fis, ober; Ruta folüs limplicibus . 
I folitariis ; unb bep SSoccone unb 
j fBarrelier ; Ruta fylveßris linifo- 
Ha bifpanica. 
j, Ruta chokpenßs, foliis fupradecom* , 
pofitis, petalis ciliatis; africaui» 
! fd)e Kaute , mit brepmol jufa» 
I mengefejten SSIdttcrn , unb 35Iu* . 
, menfronen, an weid)en bie25ldtt» 
! lein mit Äoren eingefaßt ftnb; 
1 Sifrtca td ihr 53aterlonb; ©ieifi 
I febr nabe mit ber darfricdjenbcn « 
»erwanbt ; bep ben erden SSlumen 
td ber 3?elcb in ffinf, bep ben übri» 
gen aber in oier 2ibfcbnittejerfpal» 
(en ; aivibret d^rone ftnb bie ^Idtt* 
70 
leltt »ertleft, unb am Sianbe wcl* 
lenfbrmig atifgemorfen ; allein 
eben biefe ftnb mit Äareu elnge* 
fagt ; ihr ©tengel id b&ber, unb 
bie Sappen tbreS ©amengebdti* 
fe§ fpijig : ©ie muß, mie bie oor# 
bergcbenbe 2lrt , bebanbelt , unb 
faitn auf bie gleiche 2Beife fort* 
gepPanjt tperben. 
Rutaafricana maxima; fcheillt Ulbettt 
vßerjeicpntffe ber ^ Pta n 3 e n be 5 
fd)merintfd)en ©artend eine febt 
grofe ©pielart ber africanifcben 
Kaute 3u bebeuten. 
. . baccifera five trifolia ; bi<runter 
perpebt 5 tl)eobor ben ftaubigen 
Jasmin. 
> . canina ; fo nennen ^ena , £0* 
bei, 2)aled)amp, Sbeobor unb 
(5luftu6 bie ;5unb6rautc. 
, . canina latifolia ; bebeutet bep 
58 aubin bie gldnsenbe ßraun* 
wurs» 
. capraria ; btcruitter perdfben 
©cßner unb SPieobor bie gerudhtt* 
litfcc (^eiörautc. 
. capraria Gallorum tnonfpelien* 
fium ; fo nennt ®e§ner ben ftau* 
bigen ^aeniin, 
, cfaalepenfis angufiifolia , petalis 
viliis fcartentibus; bebeufet bep »Ofo* 
rifon eine Slbart ber africanifchctt 
Kaute mit fcb^malcn tSldttern. 
^ chalepenfis iatifolia> petalis viU 
Hs fcatentibus ; hinunter PCrdebt 
Sieurnefort eine anbere mit breta 
ten SSldtteriu 
. chalepenfis tenuifolia ; fo nennt 
SJlorifon eine anbere mit feineren 
55 Idttern. 
. domeftica ; bcbcutet bep S^rfls 
gugeitteSlbdnberung bcrftarCries 
djsnben Kaute, welche in @drs 
ten geppan3t mtrb, 
. foliis duplicato- pinnatis linea. 
ribus lanceolatis; Fleiuc Kaute, 
mit hoppelt gepeberten, tbeild 
glcid)brettcn , tpellß lan3enfbrmt» 
gen flattern; biefe Slrt, melcbe 
€ 2 &inne' 
