Ru 
Ru 
7t 
Sinne' ffiv eine blofe ©pletm't bee 
fiavprie(i)eti&en balt, mib jt)dd)e 
»ornemtldb In feer @d)n)etj auf 
bem ^ptlatit^berge tt>5ct)(P/ be* 
fd)ic'ibt ipflUcr unter 1004 : gbr 
©tengel inivb gegen jweeuScbu* 
l)e bo^, unb jertbetit ftd) iimltd) 
in 2le|1e ; ütre ®!atter ftiib gl«n» 
3 enb, unb »kl feiner ^ertbeilt, 
über ni’.d) gebupfelt» ibie fkinfte 
S31dftlein ftnb gieid)breit unb febr 
fi-'Ulgj 5SIunieu finb gletd)* 
föIB grüngelb : @k tjt enipftub» 
Ud)er gegen bk Äaltc, alö bie 
ftarfrkcbenbe , unb muß bnber j 
wie bie Kaute mit ficinblattern» 
fovtgepflan^t unb bebnnbelt mer* 
beii : ©ie bkßfonß benJjaUern: 
Ruta foliis incißs, lobulis lineari* 
bus acutis j bei) ßluftu^ t R»ta 
montana ; ober : Ruta montana & 
fylveftrii ; obCl* t Ruta montaiia le- 
gitima; be<) Sobelt», Saledjamp, 
unb iSötnerern : Ruta fylveftris; 
ober and) ben beni k^tern: Ruta 
fylveftris tenuifolia ; bet) ®CbO» 
tinuö; Ruta'fylveftris minima; bep 
5tl)eobcr unb begben ISaublnen; 
Ruta fylveftris minor; unb bep 
©eönerit : Ruta fylveftris mincrU 
bus foliis. 
Ruta graveolens liortenfis ; bortenfis; 
bterunter »ergeben Sobonauö, 
§ud)§/ @e6ner, Sobel, 3. So* 
mcrer unb ©ernrb eine 2lbart ber 
ftarPried)enben Kaute / melcbe 
in ©arten gepflanzt mirb. 
• • bortenfis altera ,• fo nennt ©♦ 
ißoubtn permutblicb eine Slbanbe» 
vung ber africanifcibeu Kaute. 
. . bortenfis latifolia ; bebeutct bep 
ibm fine ©piclart ber jtarPrie* 
cbcnbcn Kaute f melclje in ©ar* 
ten gepflanit toirb. 
a . bortenfis latifolia arbufculae fimK 
Bs ; fcbcint bep Siournefort eine 
gvofe 21 hart ber africauifdjen 
Knute 3 u bebenten. 
a' . bortenfis miuor ; bortenfis mi* 
7a 
nor tenuifolia ; bortenfis nobilitate 
praeftans ; pkruntcr fcpeineii Sra* 
gnö, ?9iloriron unb ©efmer eine 
anbereju »erfteben, 
Ruta bortenfis minor tenuifolia, foliis 
variegatis argenteis; fd)ei«t bep 
©eerbciaoe eine anbere mit meiß 
geßeften blättern 3U bebenten. 
« . latifolia ; l)terunter oerftebt 
Sbeobnr eine 21bänberung ber 
ftarPriccbcnbenKaute, melcbem 
@ 5 rten gepflanzt mtrb. 
a . lunaria vel jecoraria; fo nennt 
Sbeobor bie Stlonbraute. 
• • major & bortenfis ; major horten* 
fis latifolia; bebcutet bf^ ^ena utib 
SWorifon eine ©ptelart ber ftarB* 
viccbenben Kaute, toeldK in @drs 
ten gepflanjt mtrb. 
• • n^ontana > foliis iutegrls fubro« 
tundis; fo nennt Surbönm eine 
2 lbart ber Kaute mit Ceinbldta 
teru. 
• . montana fpinofa aiba ; montana 
fpinofa coriandri folio, flore albo ; 
bebeutet bep 23 occone eine ftacb* 
liebte 2 lrt ber Kaute mit (Torians 
berbiflttevn unb meiffen Sjlumen, 
melcfee auf iBergen »dcblt., 
. • muraria i iß nid)t tuir bie 25 es 
nennung, unter meicber ©obos 
nduö , ©eöner , ©erarb unb €♦ 
58 aubin bie tliaucrraute uerße» 
ben , unb ber SBepname , ben ibc 
Sinne' gibt, fonbern auch ber @ats 
tung^name/ unter melcbcm Sliai, 
Sournefert unb iSoerbaaoe eben 
tiefe mit einigen 2irten ber (Df* 
munbe oereinigen. 
. . muraria alpina latifolia; bkr* 
unter oevftebtS.üurnefort bie t’rau» 
fe (Dfmunbe. 
• . muraria clematitis altiflima, f(i> 
lio vario ; febeint bep ibm eine f kts 
tetnbe febr bob« 2lrt ber 0fmuti* 
t»e mit bunten blättern ju fepn. 
• • muraria major, foliis variis^fei* 
licet oblongis integris & fubrotun* 
dis ferratis j fo nennt ©loane Sin< 
nt'g 
