Ru 
Ru 
73 
74 
ne'§ neutijel^eiibe 2Ivt fccö Slfigel* <ä. 25iiröttte itnb % ßömcrevn ba§ 
faarenS. le^tcreip be») Safaipin übei' öie Elci» 
IW \Piefenvautc, 
Ruta muraria proccrior germanica; 
bebeufet bep Sourncfovt eine b&s F 
I)crc Sfbänberung bev Fraiifcn (Df» 
tuuribe. 
, . orientalis linariae folio, flore 
parvo ; hierunter tevjFcbt S^ouvne» . 
foit eine irenbtfcbe ©ptelart bev 
Kaufe mit fieitibUUtern/ mit flci» 
ncr Sßlume. 
, . pedicularia, pedicularis;fo nennt 
Sbtobor baö ©umpflaufcFraut. 
. • pratenfis ; pratenfis herbario- , 
rum ; bebeutct bet> ©egnern , %^c» 
tia unb Sobeln bie gelbe tDiefcn» 
vautc. 
. . pratenfis major altera ; fd)eint 
be^ Slbeobor eine Slbart beifelbt» 
«gen ju bebenten. 
, , pratenfis major quarta ; btetun* 
tev »er jlebt er eine anbere mit meer» 
grünen iSldttern. 
« . pratenfis major quinta ; fo nennt 
er bte fcl}malbldttevicl)te XDic» 
fenraute. 
, , pratenfis minor ; pratenfis te. 
nuifolia ; bcbeutct be») Sbeobor unb 
^enrt bte Heine ICDiefenraute. 
. , qaae dici folet harmala ; bitr» 
unter uerllebt 3. öaubtn ba^ ge* 
meine ?5ni'>ticlFi’«Ht. 
. . fativa ; fativa major ; fo nennen 
€orbH§, ©aledwmp uub ©einer 
eine Stibdnberung ber ftarBriei^en» 
ben Kaute, melti^e in ©arten ge» 
pflanjt mtrb. 
; . fativa tenuifolia ; febeintbep €or* 
bul eine 6pielart ber africani» 
feben Kaute ju bebenten, 
• . fativa vel hortenfis; bietuntet 
»ev|tel)t 3» S5aubitt eine äbart bec 
flarFrie^cnben Kaute ^ melebe 
ta ©dl ten gepflanzt wirb. 
; . fyiveftris; fouenntßdfolpinbie 
gelbe Wiefenraute , üinguiKara 
aber, (Jorbuö unb ©einer bal ge» 
meine i^armelBraut, 
. • fylveßri* alterai bebCUtet 
Jta fylveftris cretica ; f) i e r n tl t e t 
febeint ßluf ul eine canbifd'e 51&» 
dnberung ber Blcinen Kaute ju 
öcribeben. 
• fylveftris Diofeo-idis ; fo nennt 
3ol). ^laca eine fpanif^e. ©piel* 
art bev ftl 5 igen 3 obanniöpflan 5 c,‘ 
• fylveftris flore magno albo ; be* 
beutet bei) <5. 23aul>in bal gemci» 
ne ^armelFraut. 
. fylveftris graveolens ; bieruntec. 
bcrfle[)t ©erarb eine Slbart bei: 
africanifdien Kaute. 
. fylveftris harmala f fo ncnneil 
9}^att^)io[ , Dalecbaiup unb 6lu» 
ftui biil gemeine ^armelFrauf. 
. fylveftris hypericoides ; bebeu» 
tet be» ©obondul eine Sibdnbca 
vung ber Bcrgiebarmiepfiansc. 
, ienuifolia; l)i£runter beifTefit 
S^beobor eine ©pieiart ber afrka» 
nifeben Kaiuc. 
, . triangulo pericarpio; fo nennt 
^ena uermutblid) eine 5lbart bei 
gemeinen ^armelFrautel. 
Ruthyuro aJterum ; bebcutet bcp Sa» 
kdiantp bie gemeine Kugclbiftel. 
. . Theophrafti; buruuter üerjlebt 
er bie Fieinere KugelbifteL 
Rutinaiis; fo nennen einige btcun» 
dd)te SärenFlau.. 
Rutta ; bebeutct bep SRuntpf eine 
2lrt ber Sdrlap^pen. 
Ruyfeh fFrider.) ber groffe bolldnbi» 
febe practifebe Oberer unb 
OBunbar^t, ber ja ^Ünfang btefel 
3af)tbunbertl gelebt, unb ftd) 
burd) feine Sergliebcrmig ber Sir* 
nen, ilpricofcn , uub Pferficbe, 
unb jerfebiebener SIdtter, andfum 
bie Ärdutertunbe uerbient gemaebt 
bat. 
Ruyfehiana ; iji ntdit uur ber 2lep» 
iiame, ben Sinne' bem Kuyfcbi» 
feben iDracbenFopfe gibt, fonbern 
nueb ber ©attunglnamc , unter 
ß 3 meldjem 
