Ru Sa 
Ru Sa 
75 
MJcIcftcm t^n unb Slbaw» 
fon mit bem ^fterreit^ifdjen »er» 
ctniflen. 
RujCchiana flore caeruleo magno ; gla- 
bra, foliis integris ; fo nennen Sor» 
S, 
S aamonna Pifonis f. fillquifera brafi. 
lienfis arbor, digitatis foliis fer* 
ratis , floribus teucrii purpureis ; 
l)ierunter »ei(!ef)t ipiafenet bie 
Üoöfaftanic mit fc^arlac^rot^r 
Slumc« 
Sabal; ijl ber ©attung^Hvitne , mcl» 
d)en 2lbanföii einer Pölme ben» 
legt , bcren Sfditer. mie ein 
tber, nuögebreitet, unb beren 
men jmitterartig ftnb, in einer 
©cbeibe non mehreren ©d)upen 
liegen, nur einen e^erfloJ I?aben, 
»nb eine S3eerc mit brei; ©telnen 
binterlafien. 
Sabanh puta ; i(t in ber 9?efcl>reibung 
»Oll IDflinbien ber meiffe Pfeffer. 
Sabatia ; tjf ber ©attungöname, ben 
'Jlbnnfon ber ©nrotbra besiegt. 
Sabatiiia; ©abßbiUfamcn , merica» 
nifcber ?nufefamen, Sdnfembrber, 
inbianifcber Ütattenpfeffer > unter 
tiefem Flamen fährt man in ben 
aipotbecfen einen fcbmörjlidjten# 
tn einem brepfacbe en»a6 b&cfe» 
richten ©ebaufe eingefchloffenen 
geruchlofcn ©amen i »on efelijaf» 
tem , bitterem unb brennenbem 
©ef^mafe , bejfen ?)flanje noch 
nicht befannt i(l : & t(l für Sau* 
fe unb anbere 2l)iere ein gemiffeä 
@ift, unb tbbtet bie erfte fehr ge» 
fchminb, mann er fein jerjfofen 
unb auf ben Äopf jerfireut , ober 
fn einer ©albeaufgefchmlertmirb; 
man bebient (tdjauch feiner, um 
ShJaufen, 3?a^<n u. b. fchäblid)« 
2hiere um^ubvingen^ »ermengt 
ihn in biefer SIbficht mit ^u^er, 
unb (ireut ihn auf allerhanb (jp* 
rcaren : 9}?an fann ihn auch in 
faulen ©efchmürenr um baä faule 
76 
haa»e unb SImmann ben Ruyfihi* 
fcben JDradhenEopf. 
Ruyfchiana hirfula , foliis laciniatis; 
bebeutet bei) Slmmann ben öfter» 
reichifchen jjrachentopf. 
gleifd) hinrcegjunehmen , ober in 
bem falten 55 ranbe , mie ben @u* 
blimat , gebrauchen ; innerlich 
aber mirb er nicht gegeben. 
Sabdariffa; ffl nicht nur ber 93 epna» 
me , . me(d)en Sinne' ber ©abba» 
riffc gibt , fonbern auch bte ®e» 
nennung, unter mclcher Sobel, So* 
bonäuö, Salechmnp, 2 :heobDr, % 
( 5 «mercr / ©erarb unb 25 e^Ier eine, 
©piclart berfelbtgen »erfiehen. 
. . aiia ; fo nennt Salechamp et* 
ne anbere mit f (einerer SPIume.- 
Sabina, t(i Hid)t nur ber Sepnamc, 
ben Sinne' bem ©abebaum gibt/ 
unb ber ©attimg^name , unter 
melchem S&rhaape biefen mit bem 
portugteftfehen tPachholber »er* 
einigt , fonbern auch bie Svenen* 
nung, unter melcher Sacuna ben 
lejteren, ®runfeiö aber, S^ragu^/ 
gnd)^/ Sofconauö, ^SeUoniu^/ 
©cöncr, Turner, Sobel, ßäfai* 
ptn, Iporta unb überhaupt bie 
Slerjte in ihren löerorbnungen ben 
er|teren »erfiehen. 
. . altera ; bebcutct be» Sobonau# 
ben ©abebaum ; bei) Slngutilar« 
ben portugicftfd)cnTPacbh<?Ibcr. 
, . baccata altera ; hierunter »ei* 
flehen Sobel unb Salechamp eine 
©pielart be§ ©abebaumö, 
. . baecifera ; fo nennen ^Watthtof, 
Siaumolf, % ßamerer, ©erarb 
unb 3. ^auhin ben ©abebaum. 
, . cupreffo fimiiis; bebcutct bet) 
SorbuS unb £)alechamp eben 
biefe. 
, . foliis euprefli altera} hlttUU* 
ter »erdeht Söauhin eine Slbart 
berfelbigen mit fieineren ^meigen 
unb feineren fBl^ttcrn. 
Sabina 
