Sa 
Sa 
77 
Sabina Mio cuprefll ; fo fftint M bttt 
©AbebrtUm, 
• . folio tamarifci Diofcoridis j hit 
beutet bet) ibm beii portugieft» 
fcben IPftcbbolbcr. 
• . folio variegato ; btftUUter bev* 
Ofbt ®tUei' eine ^bdnbevung bc§ 
6abebaum9 mit fcbeftgen ^Idt* 
fern. 
. fruftifera ; major ; fo nennen (5. 
©urante unb ®e6ner bcn ©nbc» 
bauin. 
. . goenfis; i(l tnögemeln bei* lys 
cifcbe IPacöbclbcr. 
i . mas; miti folio ; bcbentet be^ 
3;i)cobor unb govbuö ben portu* 
gieftfcbcn tTadiljolbcr. 
, . prima ; bieruuter berftel^t Sfns 
guinnra bcn ©abebaum. 
• t fine baccis fivefteriÜs; fterilis; 
tamarifci fimilis; fo nennen 
tbtol, 2?urante, ®eiflrb, 3* 
SPaubin unb S'alediamp bcn pora 
tttgtcftfd^en IPadibölbcf* 
, . vera ; bebcHtct bft; Safalpttt 
ben ©abcbttum. 
• . vulgaris ; vulgatior biefUOtff 
belieben 5* Sämerei* unb ^ena 
bcn portiigieitfcbeii tDacbboU 
ber. 
Sabiäb; ifi bcr ©attungönamc, mel* 
d)en 21banfon bem Pfannengrafe 
beilegt. 
Sacucafe ; fo nennt 93eer eine 2Irt Pal* 
tuen mit 'Ruffen, mcldbe fo gio9 , 
. alö pro gaufie ftnb , ■ unb in mel» 
d)er fftfe ^erne, mie ttlanbeln/ 
liegen. 
Sttcebarum, SuPerrobr «(Ibeii) Sinne', 
Snbmig unb SBbbmcrn eine @at» 
tung ©rafer mit brep ©taubfdbcn, 
unb jmeen ©taubmegen, melbbc 
patt bed SBlumenf'eldbö eine lange 
SBoHe bat, in meicber eine einige 
85lume mit einer jmcv)fd)aligen 
^rone liegt : SWan fennt bi^bfF 
nur jmo SIrten: 
• • o^cinale, floribus panieuiatis; 
gciuobnlifbes Suferrobr, mit 
tifpenfbrrnigenSSInmen ; er wdebp 
78 
tn bcDbcn^nbien an uberfebmemm* 
ten Orten milb, unb tp, nad) ber 
SJietmuug mebrerei* ©dirifianfle» 
gcr baS ^abar in bem bebf« Sif» 
be ©alomonS : ©ein J^alm unb 
feine 23latter bbben Diele Qlebn* 
iid)fcit mit unferem getneinen 
Äcbrc, feine 5Buvjel ip {nötig » 
fein Palm mirb a^t bi6 jmolf 
©dmbe bod); unb bie> jmeen 3^au» 
men bif ; meipenö ip er ganj ob» 
ne 2Iepe, innmenbig mit einem 
fufen unb faftigen ^arfe ange* 
füllt, unb burd) Diele knoten iin* 
terfdiiebeu ; an jebem ber oberu 
jfnoten pebt ein gcpveifteö iBlatt, 
»Dcldicö eine Sange Don Dicr @d)u» 
bcn, eine ©reite Don brei) fjingern, 
eine lange ©pi^e unb einen febar» 
fen febneibenben 9^anb bat ; feine 
©Ifitbenrifpe ip febr groö, unb 
gleidit einem füberiDcipen gebet* 
bufdie: (Sripbem 9iopefebrun* 
teriDorfen ; ber , mann aud) bie 
^Pan^e felbp noch baDon femmt; 
bod) ihren ©aft Derberbt , man 
fault ibn Derbfiteu, mann man bic 
^Panjen etlicbcmal beß 2age§ 
mit ©dimefel unb 2lloc raudbert; 
91 hö biefem ©emad)fe bereitet man 
ben 3ufer/ ben SRaregraf, mie* 
mol inmeit geringerer SRenge unb 
mit meitldupgen .punpgriffeu auch 
auö einigen einbeimifeben ©Pan» 
jen gezogen bat, ein in aßen ®e* 
genben Suropenö befannteö unb 
geliebte^ ©>rpbuct be§ ©Pannen« 
veicbeö! man fcbneibtnemlidibie 
ganj frifd)c ©pan^en biefcß o«» 
Perrobrö ab, bringt fie ganjfrife^ 
auf befonberö bar^u eingeridnete 
fWublcn, prept bafelbp ben fitPcn 
©aft auö , bringt biefen , bamit 
er nid)t gdbre unb fauer merbc, fn 
tob , alö er au§ bem SJiarfe ber 
©Pan^efommt, unbfo baib, ald 
e9 nurm&glid) ip, in ben ^effel, 
fodjt ibn bafelbp Aber einem ge» 
linben geucr orbentlieb unb nad) 
ben ©efe^en ber j^unp ein, fd;dumt 
S 4 ibn 
