5a 
141 5a 
fel(^ l&<Jt bte ©cffflft cine§ ' 2 !rid)i 
:ter 6 , t(i liflut'ui, Jleiu, glatt nnb 
tn ffinf Stufe getl)eift. 
Saifolämuricata, fruticofa patula, ra- 
fnulis hirfutis , calycibiis fpinclisj 
fgvptifd)e5 6 al 5 traiif, mit frau» 
Stengel , mit zotigen uub 
ßon bem Stengel öb|1el)enben 5ie« 
(feit, unb mit rtad)lidnen S3Iu» 
nienfeld)en, man ftnbt e 6 in Sgp» 
pten unb ben mittägigen ianbevn 
©uvopenö milb : Gß fommt bem 
gcftrePtcn jimlid) nabe ; feine 
Stengel finb nid)t fo (tätig ; feine 
23!atter ftnb gleidtbreit , jotig , 
meig[td)t iinb ebne Stapeln ; in 
(bven QSinfeln ftien bte 2ilumen 
otgie eigene Stieie; tiefe finb fleiit 
unb glatt, unb bttben einen Äeld), 
bet nnr au§ einem Stufe bejtebt , 
ftd) in fünf fnovpeltdtte, pfi jemen« 
fi'tmige, fteifiiigefpi^te unb fie» 
cl)enbe Qlbfdtnitte tbeilt / unb auf 
feinem ©oben einen fcbmar^cn Sa* 
men bat. 
• . caule repente, foliis & ftipulis 
ffffliiibus fubuiatis cartilagineis; be» 
beutet bep ©aiibarb baö Bnorpcl« 
traut. 
. foliis filiformibus inermibus mu- 
cronatis, caule ramofiflimo ; l}tcrs 
unter uevftebt Sinne' in feiner 25e* 
fd)reibung be§ UpfaÜfd)cn 03ar* 
tenö eine Spielart beö bodjften 
SalsBrnutes. 
, . laniflora ; btcfe 2 Irt befdjrcibt 
©. ßtmelin in bem er(ten 
ibeile feiner aieifen, nnb gibt auf 
bir fieben unb brenftgfren glatte 
eineSibbtlbung ba»on. 
• . qaaedam in maritimia; fo nennt 
Gdfalpin ben ©eeftranbögdnfc* 
fu 0 . 
Salfolae congener, femine polygoni ; 
bebeutet bep ibm baö 
ßalsBraut. 
. . genus aliud; bieruntcr perlt ebt 
er ben ftaubigen ®Iaafd)tmJ 3 . 
• • genus in bortis, irgariim vulgo ; 
fe nennt er ba^ ©cerfal^Brautt 
142 
Salva arvida; bebeutet bep ben Grc* 
tcn'ein bö^evetiWe (ßHebBraiit, 
Salvadora , ijt bcp Sinne' c'ue @ats 
tiing 5))ji;an,ten mit vier Staubfd» 
ben, unb einem Stoubmege, bereu 
SSiumc feine .ftrone , aber eineu 
in Pier Sibfrbnittte jerfpaltencu 
iteld) , nub beten ©che nnr einen 
in einen Umfdtlag eingebiitlten 
Samen I)at : 9)ian femit bi^bet 
mir eine 21rt biefer ©attung, me!* 
djer Sinne' 0011 ibrem ^*ater!an* 
be, beitrperftkben fOfeevbufen/ben 
©cpnamen ; perßea ober bic perff* 
fdte gibt : 5)Zan ftnbt fic aber and) 
inCfttnbien ; il)r Stenge! ift bol* 
;ig, rcic bcp einer ©taube ; ibre 
©lütter fieben einanber gevabe ge* 
gen über ; ibre ©hinten fteben an 
bem ©ipfel ber Ulcfte in ^ufam* 
mcngefejten Svauben benfammen. 
Saluca, bieruntev öerftebtttbieSva» 
mitten eine 2!rt bev ©ecrefe. 
Saivia , ©albey , i|f nidu nur bie 
©enemmng , mcld)e SlngnÜlara 
unb Goi'bu'o ber gemeinen ©al* 
bey geben, unb ber (SSattungßna* 
me, unter meld)cm Souvnefovt unb 
©orbaat'C nur biejentge ilvten bet 
©cJbcy begreifen, an meld)en bie 
obere Sippe ber ©lumeniroue auf* 
rcd)t unb aufigefcfenittcn i|t , fon» 
bern and) bep ben nteiften ncuevti 
%'flanjenfcnnern eine ©attung 
sjjflnngen mit jmecn ©taubfabeli 
unb nnb einem Staubmege , be* 
ren ©lumenfvone nnglcid), nnb 
bereu Staubfaben miteu in bic 
Öuerc an einem Stielgen oefr ge* 
madtt ftnb; Sitme' bat neun unb 
biepfig Sit ten. 
• • oe^jptiaca , foliis lanceolatis 
denticulatis, floribus peduuculatis ; 
egyptifebe ©albey, beten ©lat* 
ter lanjenfoitnig nub fein ge^aft 
ftnb, unb bereit ©htniett auf ei» 
gcncit Stielen |tebcn ; Ggopten 
i(i^ tbr ©aterlanb ; 3bf Stenge! 
mad))f einen Sebub bod) , 'i^ 
gan^ fentreebt i Üh« 8lerreftub,mte 
G 4 '^hnte 
