Slrme , «ttSgeprefr ; t^rc S5Iatt<f 
(infe iiafenb , rau& t unb auf bcr 
»mern glac^e auferfi rmij!id)t; 
iftre S5!ummaören itnb gicidifam 
foc^lfcöt ; t{)re Blumen (tnb fetjr 
flein, uni» jfetjen immer brct) unb 
trn? auf ganj ffctnen ©tielgen 
te^famcn i (te l)abett eine metjfe 
iRvone, an »eld)er bic oheve Sippe 
feljt furj , auögcfcbnitten , «nb 
«fd)t breitgebrftft ; bic untere aber 
In brep SIbfcbnitte jerfpalten, nnb 
«n bcm mittiern neielblau unb ge» 
biipfelt ijl } ibre ©taubfdben ftnb 
f lein, unb haben bldultd)te Staub» 
bentel: ©te bie§ fen|l beo Sin» 
tie' S Salvia foliis lineari • fanceola- 
tis denticulatis, floribus pedunca- 
latis« 
Salvia creticMf foliis lanceolatis , ca> 
lycibus diphyllis; cretifcfec @ßl* 
htVf beren Sldtter ian^enf&rmig 
finb, unb beren «Blumenfeldie ouS 
jmep 95löttleiu beftehen : Sie i|l 
in ßanbienjH d?aufe. 
; « lyrata , foliis radicaiibus lyra* 
tis dentatis, corollarutn galea bre* 
viifima ; lepetforitiigc 0albcy f 
mit icperfbrmigen unb gehanten 
SBurjclbldttern ; unb einer fcht 
iutjcn oberen Sippe an ber 23lu* 
ittcnfrone ; fte mdd)ji in 5>irgi» 
iiien loilb : 3bt ©tengel ijl iumei» 
len fajl ganj ohne SSidtter ; biefe 
^ fMien an ber Sßurjel unb ftnb 
' glatt ; ihr aSlumcnfeld) harig nnb 
l(cbiid}t ; unb ihre SStumenfrone 
oft fo flein, bag man fie Bor bem 
S5lumenfeld)e nid)t gcmahrmirb : 
fOiau fann fte, fotoie bie mefjle 
ftbrjge Sirten, fehr leicht au6 bem 
©amen Riehen,- ben man im Sruh* 
ling auf ein SOiiflbett fdet,bie^flan* 
geh, mann fte groö unb (larf ge» 
uug ftnb, Berfejt, unb fibrigenö 
nad) ben ©efejen ber Äunfl be> 
hanbelt: ©ie h«igt bep ©rotioBt 
Salvia corollarum labio lupcriore 
breviore » fauce patente ; unb öcre 
Htuthlich hep * Salvia foliis 
finuato-ferratls glabris, calyce pi« 
lofo vifcido, corolla vix calycem 
fuperante. 
Salvia offcinalis f foliis lanceolato« 
ovatis integris crenalatis , floribus 
fpicatis« calycibus acucis; getnets 
tie ©albep/ mit Ianjcnforttiig»ep» 
tunben unjcrtheilten unb fein ge» 
ferbten Sldtternf unb Slumen, 
melche in Sichren hcpfammen jle» 
hen , unb fptgige Äelche haben , 
©albep; ©artenfalbep ; jlcmdchfi 
in ben mittdgigen Sdnbern €uro» 
penö mtlb ; 3hre ©tcngel merben 
gegen einen @chnh hoch; nnb bau» 
ren über ben hinter ; ihre Sßldt» 
ter ftnb gang runjllcht unb meich 
anjufuhlen, meijlen^ einfdrbig, 
jumeilcn gelb ober roeig gegeft, 
ober eingefagt, juwcilen haben ge 
flud) Heine Slnfdje , welche bie 
SSlumenliebhaber mit Dh«n ber» 
gleichen ; ihre SSlumen gehen auf 
eigenen ©tielen in loferen Slehren 
bepfammen att bem ©ipfel ber 
©tengel, unb haben, fo mic bie 
ganje ^gange, einen guten ®e* 
ruch nnb einen bittevn ®efd)mof, 
unb meigen^eine blaue, manch» 
malen auch eine meiffe fronet 
©iebeg^t, Bovnemlid) ihre tlBur» 
jel , ihre SSImnenfelchc , unb ihre 
SBldtter, ehe ber 25lnmcngenget 
aufgeigt , fehr gute, Olcrpen unb 
§afern jldrfenb^ , »erbunnernbe 
unb ber gdulnig mibergehenbe 
Ärdfte , melche auf einem feinen 
gftdnigen Dele unb auf fchleimig» 
hargigen SSeganbtheilen beruhen, 
unb fid) biu'd) jmeen ^theile 2öaf» 
ferö unb einen Sljeil Sllcohol atu 
bejlen auöjiehen lagen ; auf bie» 
fen ^rdften beruhen auch bie fibri» 
ge Ärdfte, biemanbergalbepsu* 
gcfchrieben hat, mann ge nnberg 
gegvflnbct ftnb ; bie frifd)e Ölat» 
ter, baS boBon gebrannte SBaget* 
unb £)el, ein mdgerichter, mei» 
nid)ter ober gcigiger Slufgug ba* 
pon ftnb allerbing^ äRittel, bi« 
