etn ffuger SIrjt tiur ^ujVrnd^ 
in SSdjjnngfn, 93dbcrn; 5 ?tduter* 
fdfcien un 6 ©urgflrcaflerrt, tn bcr 
2 Jbficl)t ju (idvfen unD ^it jcrtbd» 
len, fonbevn and) tnneiltd» in 2 d* 
itiungen her 3 t»ige unb anberit 
Ärnnf{)etten bei- 5 iernen, aud) atS 
ein fd)roeigtreibenbc§ ge» 
brauchen fann ; »an ©netcteit 
tfibmte duc^ bie bcbbe (entere 3 «* 
Bereitungen alö ein bortrefllcBeS 
IDJUtel , ben ©cBtuetg , bev nad» 
anbeni langmubrtgen unb Bijigen 
ÄraitfBcltcn oft nod> fo lange 6 e* 
fcB»evlicB i(t, ol)ne®efaBrju(IiI» 
len: 2Ser bie <8 013 ft ge blefer 
^Panje nocB njeiter auggefftövt 
lefen tuiU , ben eertveifen wir auf 
Gautkr obfervations für Thiftoire 
naturelle, für la phyfique, & für la 
peinture, avec des planchees impri- 
meesen couleur P. 17. Obf. 25-2^0 
lt)re Slumen geben ben dienen nie» 
len ©tojf jH gutem 5 ?cnig , unb 
il)re S3Iumenfeld)e ju ^Ifut: ®ic 
ganje ^'Pan^e , bte man , ba pe 
fel)r bauerljaft ip, fel;r leicBt burdb 
©ameUf ©peoffen unb 3 ertl)ei» 
lung ber iBur^eln im gn'iBling ober 
i?erbp fovt^Panjen fann, unb alle 
bve») 3 abve ernemen muß, ip el)» 
niatö 3 um einfaffen ber Sffabatten 
gebmud)t morben : @ie Beißt bet) 
i£a|al)bin : Salvia domedira ; bet) 
Qr. ßorbuS : Salvia hortulana ; bet) 
S5runfeliv 2 !ragu^, ©eSnern, £o» 
nicern, dlupug, 5 . €amerern 
nnb 3. S 5 auBin : Salvi* latifoHa ; 
Bet) iEPattBioI, gucBg, X)obondu$, 
Surnern/ Sacuna, £)alcd)amp, 
€. ©urante , SBeobor unb @e» 
rarb : Salvia tnajor; BcplSau» 
Bin: Salvia major, an fphacelusTheo- 
phrafti ? Bcp S3eÖlern : Salvia ma- 
jor latifolia, flore caeruleo; unb Bet) 
^ena unb SoBeln : Salvia najor 
feabrior Diofeoridis.* 
Sa/via pom^era, folüs lanwolato.ova. 
tb integris erenalatis, flaribas fpi» 
«atls , «alyeibus ebtufi* ; Beeten» 
tmgenbe SalBcy, mit lanjenf&r» 
mig» enrunben unjertBeilten mtb 
fein geferbten 251attern unb S3lu» 
men, meIcBe in 2lcBrcn bepfamett 
peBen, unb PumpfeÄeldBe Baben; 
Ganbien ip iBr «Baterlanb : 5Bt 
©tengel ip Beljig , unb Bat ju» 
vreilcn ungleid)e CrBabenBetten , 
wie ©allapfel ober i^ecren ; Htre 
58ldtter Baben man^malen 2ln» 
fdje ober OBren,baIb einen glatten 
unb Pad)eu, Balb einen gefrduP* 
ten Sianb , unb eine graue £)ber» 
pdd)e ; iBfe ®lumcn ftnb mei« 
pen§ blau , pmeilcn ain^ meig : 
® ie Beißt ben ß* ^auBin : Salvia 
baccifera; bct) ^ena t Salvia coe« 
cifera live barcata Cretenfis ; ben 
J)obonan§ unb SBcebor : Salvia 
cretica ; ben Sobeln, 2)aled)amp, 
3. ßamerern unb 5PattBiol Sai. 
via cretica baccifera ; ben Bern lej» 
fern and) : Salvia fruftum inftar 
gallae ferens; unb bcn 3InguiUa» 
ra : Salvia graeca, quae hodie 
Salvia urticifolia , foliis ovato.obloi^ 
gis duplicato-ferratis caly&ibus tri- 
denfcatif , lacinia fumiua tridenta« 
tai Salbeymit ncffelblattern^- 
beren glatter enrnnb » IdnglicBt 
pnb, unb geboppcitc fdgenartige 
3dBne, unb beren SSlnmenfelcBc 
bren 3^bne, unb an bem oberpen 
3aBne mieber bren fletnere3%i® 
Baben ; fie ip in ajirginten uni» 
gloriba ju ^aufe: 3Br Stenge! 
mddtpaufrc^t; IBre SSIdtterglei» 
d)en bcn Äetottien s ober ncpel» 
Blättern; iBre SBIumen Baben ei* 
ne fleine purpurrotBe Ärone , be» 
ren obere Sippe furj, unb fPrjer, 
ali ber ©taubmeg tp. 
• . viridis, foliis oblongis crena** 
tis, corollarum galea femiorbicula« 
grfine ©albcp , beren SBldttet 
ta , calyeibcis fruäiferis r»fl»xis; 
Idnglidjt unb geferBt pnb , beren 
es »In* 
