149 
flcTrftmmt ; btc untere fnbrei)5l6* 
l'cbuitte jerfpatten, bereu ber un» 
tevfte am breiteften, außgefdrnit* 
ten, fatfbvmig, uub juriit^cbogcn 
U}r ©rtjtel i|l (•dngcr , alöbte 
obere Sippe ber 5Blumcnfronc J 
tbre ©taubbeutel jtnb fefcmar^ uub 
haben einen gelben ©taub : 3iSan 
fann fte febr leicht burd) ©amen 
unb ^urjeln fortpflonjen. 
Salvia praten/is, foliis cordato-oblon« 
gis crenatis » fummis amplexicau* 
libus, verticillis fubnudis, corollis 
galea glutinofis ; tPiefctlfalbey / 
mit beiaf&rniig . {aHglid)ten unb 
geferbten iSIdtrern, bereu bie ober» 
fte ben ©tengel umfafien, mit 
3 UnIid) nat'enben iBlumemoirteln , 
unb mitiSlumenfronen, bereu obe» 
VC Sippe t(ebrid)t i|T ; milbe ©als 
bei) ; ©d)arlad)traut ; milbcc 
©charlad) ! itiilbe©d)arlei); -Siin 
fcatellerjraut ; man ftnbt fte tu 
gatij (Juropa häufig auf üBiefen ; 
©ie ift balb grofer, balb fleinerj 
ihre IBurjel bauert mcbrere 3al)* 
re, unb treibt oiele ber^fbrinige 
S^ldttcr ; il)r ©tengel mdd)ft bi’3 
jmeen ©chube l)oÄ, ober noch 
l)M)cr , unb bat menige run 3 lid)tc 
enninbc iSldtter, mcld)e unten auf 
eigenen ©tielen lieben, nach oben 
jii aber immer fcbmdler merben/ 
leine ©tiele mebr baben, unb ju* 
meilen tief eingefdinitten ftnbi ib» 
re aSlnmemoirtel bejteben mei* 
ftrnö nur au3 feebö 33!umen/ mel» 
«bc einzeln auf eigenen ©tielen 
fieben^ unb lanjenformige ober 
bcrjfbrmigc ©efbldtter jmifeben 
fid) baben ; ibre .trone ifl gre3/ 
»oi« eine ©tcbel gefrummt , unb 
meiftenö boeb» ober »etelblau, ju* 
toeilen aueb blop, meifi ober rotb i 
bie obere Sippe ijl lang unb ent» 
3 it)eogefpalten, ber mittlere Sappe 
ber untern bm 9 tgfn,,miccin^er 3 ^ 
gefialtef, unb, mie eine ©dge^» ge* 
aant j ibre ©tgubfdben ftnb febr 
Sa » 1.51a 
lang i Sie ganie ^fldtije ijt fle» 
brid)t, unb bat einen jtarfen 03 e» 
rud); biefeö unb ibre barte ©tengel 
mbgen mol bie fi'e aud) jum §cu 
untnditig , unb auf 'JBiefen ju ei* 
, nein eigentlid)enUnfroute machen, 
bie lirfacbe feim , marum fte alteS 
©iel) fteben laßt, unb aud) bie 
©d)afe nur im gritbling fteffen r 
mann fte noch gcn3 3art, uttb 
fatim auö ber (Jrbe beraub ift i in* 
beffen fan fte ber Sirgt ftatt beS 
©d)arlad)Braittc 2 ,. oornemlicb in 
@cfd)mi'trett au beit fjufen tinb iti 
frird)en 2 Bunben gcbraiid)cif, ^or« 
mci) benierfte an ihr fcblaffmas 
d)enbe ^rdftc, unb nad) anberti 
ÜBabrnebmungen tbcilt fte nid)t 
nur beut 23 tere, bem fie ßatt bef 
igopfenö aitgefegt mirb, fo sbem 
öueb nur einige Stopfen be 3 ba» 
oott abgesogettett ®etfte 3 > mann 
fte unter eine gaiiae^ SJlaaö üBein 
fommeit,biefcn@ctrdnfen eine jlari 
fe beraufebenbe ^raft , unb bent 
legtern befoitbcrö einen SKufcatel» 
lergefcbma! mit j ©lebitfd) ems 
pftelt ihre SSldtter3um ©erbet: bc 3 
Seber 3 , unb nad) feiner Seobacb» 
tung finbibreSIdlter berSdienen* 
3 it*t febr gutrdglid) : ©ie beißt 
bet) 95 runfel 3 : Salvia agreftis ; bet> 
S?e 3 lerti; Salvia agreftis, Bore pur» 
pureo ; bet) Xjallertt t Salvia foliis 
imis cordatis, foperioribus long» 
lanceolatis, verticillis nudis in fpi« 
cas coiuinuatis ; uttS bep Sficnen r 
Salvia foliis ovatis incifo- crenatis 
verticillis fiibnudis ; bet) ©e^nfrn t 
Salvia fylveftris; unb bep SvaguS 5 
Salvia f^lveßris Vera. 
Salvia dominica, foliis cordatis obta« 
fis crenatis fubtomentoiis , coroiiis 
calyce anguftioribus; ©albepuOTI 
jDomingo; mit ber3formtgen, 
ftumpfen, geterbten, unb 3imll(^ 
ftl3igen Slattern , unb iSinmen f 
bereu fronen enger, al 3 bie ^el» 
ji’e fpmmt tjbn SJomingo, 
^fvi» 
