Sa 
153 Sa 
fcl 5 mrti , «Mb fjfrjfbrralflfö, $t» 
jantctt SSlattcvn, bereu bie «nteve 
au^flefct)n>etft finb; fte f)rtt bie 
©teilHHß ber tüicfctifßlbey , unb 
ijl in ben ^JJJorgenlänbcrn oovnem» 
iid) in bem gelobten Sanbe^u^jau» 
fe: 3 l)re ©tengel haben pumpfe 
efe ; ihre 25 l 5 ttev pnb febr rimj* 
Itdöt unb jimlicb filsig ^ unb ba» 
ben an tbreni Staube putnpfe Äer» 
ben , ihre SSlumenrifpe ^ertbeilt 
jtd) in 9 ?Hthen, ober in 2 Iepe,U)eI* 
ct)e, me ein 2 Iim auf’geftreJt ftnb ; 
Ihre ©efbldtter ftnb ffir^er, als 
ber ? 5 Iumetife!d) ; bicfer ip In fftnf 
gleiche unb fpi^ige Slbfchnittc jer* 
fpalten; bie ^roneiueiß unb f lein; 
unb ber ©riffel noch einmal fo 
lang, als iljre obere Sippe, 
Salvia mtxicana , foliis ovatis utrin. 
que acuminatis ferratis ; meptcant* 
fcbcöalhcy, beren SSldtter runb/ 
mie ein unb an ihrem Staube/ 
mteeine 0ägegeiaftfu)b, unb an 
bepben ©nben fpi^ig julaufenj 
man fi'nbt fte In Dteufpanien an 
feud)tcn Orten milb ; Shr 0ten» 
gel iP holzig unb mdchp fehr hod). 
* • hifpanicat foliis ovatis , petio« 
Hs utrinque mucronads, Tpicis im- 
bricatis , calycibus trifidis ; fpatlis 
fchc öalbcy/ bereit S&latter ep* 
runb.pnb/ unb auf eigenen mit 
gmep Peifen ©pi^en ju bepben 
©eiten perfehenen ©tielen, unb be» 
ren Blumen in 2iel)ren bepfameti 
Peljen , mle gifchfchupen auf ein» 
ftiiber liegen, unb in brep Sibfdhnit» 
le jerfpaltene Reiche haben; fte ge* 
hört unter bie ©ommergemdchfe, 
unb ip In 2 (fallr« u«b ©panlen 3« 
ßaufe: 3hr ©tengel n)dd)p unge» 
fahr anberthalb ©d)uhe hoch, hat 
Pier Piimpfe (Efe/ unb Pier gurdien/ 
unb ip na^ oben ju mitme ijfen ju* 
rrifgebogenen ^aren belleibet ! ihre 
83 lätter pnb fpi^ig, runjlicht, unb 
wie eine ©dgc gejaft ; ihre Sin» 
meiiahre Plerelii}; hl« Beiblätter 
154 
a« blefer runb, »fe ein fb 
lang, als bie IBlumenfeldic, un1> 
mit feitten .^aren cingefagt ; un- 
ter jebem Belblatte pehen gegen 
fitnf ^lumenlelche; jeber hat an 
feiner gjtunbungbrep fpijlge^äh* 
ne, tpopon bie eine oben einjeln 
Peht ; bie Slumenlrone iP bloui 
ihr ©aum ip gerabe fo lang , af» 
ber .^eld) ; bie obere Sippe Ip lär» 
jer unb etmaS raud) , bie untere 
aber In brep Pumpfe Ulbfdhnltte 
mit ganj glattem Staube jerfpal» 
ten , unb hat junädiP an bem 
©chlunbejmeen blafe glelen; ®ic 
heigt bep Slrbuin : Salvia foiii« 
cordato-ovatis Terratis rugoiis, bra- 
6eis fubverticillisflorum fenisi M* 
l^cibus tridentatis. 
Salvia itidica, foliis cordatis acat* 
crenatis , fummis fefltlibus,. vertU 
cillis fubnudis romotitTimis; Ppitt« 
bifd)c©alhcp, beren S 5 (ätter herj» 
fbrmig unb fptjig geferbt pnb,urtb 
bie oberPe pep aufPien , unb be* 
reu tSilumenmIrtel jimllch nafenb 
ftnb, unb phr melt aus einanber 
Pehen ; fte Ip In Opinblen , unb 
na(^ ^aPerS S 9 ericht auch an ber 
italiänifdien ©rän^e Pon ber 
©chmefj 3u $aufe : 3 hre SBlät» 
ter pnb gan^ jotig unb pljlg, bie 
untere pien auf eigenen ©tiefen, 
unb pnb um ben©tiel herum auS» 
gefchnitteu ; bfe unterpe haben 
3tpcen filme/ fägenartig 0 e 3 ante 
^nfäje 5 fhr ©tcngel unb ber obere 
Shell ber ^epe haben fap gar let* 
ue 851 ätter, aber bepo mehrere 
gan3 bld)te SBIumcnmlrtef ; blefc 
pnb runb, fur3, unb auS fehr 3al* 
refdjen Slumenptelcn 3 ttfammen* 
gefejt, beren jeber nur eine ©iume 
tragt } pe ragen meit über bie ®Iät* 
ter herpor , unb perfängeni pch In 
Slehrcn ; ihre SSfumcnlronc ip fehr 
fleht nitb hochbfau ober bunt; bie 
untere Sippe gemblbt, mle ein tie* 
fer f bffel , unb In brep Slbfdjnltte 
icwal* 
