5a 
Sa 
155 „ 
, bo'cn bie Nufere fenfs 
, , tcd)t ber wiittleie aber tief 
' fl«'53cfd)ntttciu(i : ©te (jeigt bey 
i^aUevn : "‘Salvia foÜis cordatis fer- 
ratis, verticillis denfiffimis in fpica 
cQntinuatis. 
»r 
'Salvia vertkillata, foliis cordatis c re* 
iiato-denta'tis, vertkillis fubiiudis > 
ftylo corollarum labio inferior! in- 
cumbente ; quirlformigc 0albcy, 
beten Slatter berjf&rmig unb ge« 
levbt ober gejant , beten SSIämen* 
Wittel jhnltcb entblbgt ftiib , unb 
, beten ©riffel auf bet untern Sippe 
bet Slnmenftone aufltegt; ftc 
jräd)f! in Sejfertctd) unb 9)?et0en 
ein gebauten unb ungebauten Öt» 
ten uoilb : SSutä«! öiiuft «ur 
. einen ©ommet ; ibte asfumenfeo* 
neu ftnb l)od)blau: ©te beißt bep 
S\0i)Cn : Saivia foliis cordato-fa- 
jittaris dentatls. 
, glutinofa , foliis’' cordato«fagit- 
tatis ferratis acutis ; ElcbricbtC 
©albey, mit l)etj» ober pfeilfor- 
luigen , fägenattig geganten unb 
fpi^igen 951ättctn ; man ftnbt fte 
tn ganj Europa auf letttgem S5o» 
ben ; 3bte Sßutjel bauert mebte* 
re fl^nje fibtige ^flan» 
3 e i(i f lebridjt, unb bat einen jiar» 
len nicht jebermann angenebmen 
^etud) : 3br ©tengel mäebfiges 
gen jttteen @d)ubc bod) unb auf* 
recht/ unb jertbeilt ftch in jtmlid) 
fciele 2Ie(le ; ihre 93Idtter ftjen auf 
langen ©tielen unb (inb ^otig ; 
ihre SBIamenmittel begeben nur 
menigen ®lumcngielen / be* 
ren jeber nur eine 95Iume tragt, 
haben fleine SÖldtter unter fuh * 
Mnb oerlteren fid) nad) bem @ip»‘ 
fei bet SHege ju in lofere Siebten; 
Ibre SSlumentrone ig gelb unb febr 
groß ; bie obere Sippe , mie eine 
€ichel/ gefriunmt, unbentjmej)» 
gefpalten, bie untere gegeft/ unb 
Ihr mittlerer Slbfchnitt außge* 
f^oiueti/ unb/ mie eine ©ngC/ 
356 
gejaft; bie Querbalfen an Ihren i 
©taubfdben gnb lang : ?[)?an {'an ! 
fte febr leidK auß bem ©amen 
unb auß ben SSuticln 3 ieben : ©te 
tbeilt bem 2ücinc einen üKufca« 
tellergefdimaf mir, unbfanngatt 
beß^cpf.’us jum I5ict gebraucht 
werben , nur bag man noch ein* ' 
rttal fo niel non biefer , alß nou 1 
bem ^opfm n&tbig hnt ; einige I 
Slerjte cmpfelen ibren ©ebrauch i 
and) in Äranfbetteu beriSnig nnb 
in bem ©teine: ©te beigt bep 
©cbeuÄjern : Salvia moutanama- 
xima folio lioriniai, flore fla^>e^cente• 
.Salvia canarienßs , foliis baftato - tri- 
angularibus oblongis crenatis pbtu- 
fis'; cttnarifdie0albep/ mitfjjon* 
bonf&rmigen ober brepefigen, lang* 
Iid)ten, geferbten unb gumpfen 
SSldttern ; ge fontmt oon ben ca* 
narifdien (jplanben ; £^ie ganje 
^ganje ig gl^ig , unb tbr ©ten* 
gclboljtg. 
. africana, foliis fubrotundis fer- 
ratis: bafi truncatisdentatis; ßfri* 
Cttuifdje ©albep, beten SBIdtter 
runbltd)t, unb wie eine ©dge ge« 
jaft, an ibrer ©vunblinte aber 
gleicbfam abgcfd)ititten unb genant 
ftnb; man gnbt fic.auf bemSjor* 
gebfirge ber guten ^oftumg auf 
Sd}onbobcn: 3bre ©teugei finb 
hoijig, unb, fpmie bteißlumen» 
gtele, gleichfam mit ©pinueume* 
beit überzogen ; ibre S^Idtter gnb 
groß; tbre iBItimenfronen neiei* 
blau ; @ie hr ißt bep ßomnrelin : 
Salvia africana frutefceiis, folio fco- 
rodooia©, flore yiolaceo. 
* üureü, foliis fubrotondis inte* 
gerrimis , bafi truncatis dentatis ; 
golbgelbc ©albcv/ bereu ®{.dtter 
runblidg gnb , unb einen glatten 
Sianb, an ihrer ©runblinic aber 
3ttbne buben, unb gleichfam ab» 
gehauen finb ; auch biefe mdchg 
auf bem SSorgeburge ber guten 
^Jofniuig an {(einen Aachen »üb: 
SlJf 
